HR Matic B.RO Star User manual

B.RO STAR HR MATIC
Trasmisor Rolling Code 2 canales
Rolling code transmitter 2 channels
Trasmettitore Rolling Code 2 canali
Émetteur Rolling Code 2 canaux
HR NEWTEC, S.L.
C/ Església 50/Centre 14
08901 L’Hospitalet De
Llobregat - Barcelona
SPAIN
www.hrmatic.es
email: [email protected]
Batt. 3V CR2032
ITA
Per l’apprendimento del radiocomando fare
riferimento alle istruzioni del ricevitore in uso.
Caratteristiche tecniche
Codica 64 bit Rolling Code
Alimentazione 1 batt. al litio 3V CR 2032
Consumo 8 mA in trasmissione
Canali 2
Antenna incorporata
Potenza < 0,1 mV
Tipo di oscillatore SAW
Frequenza 433.92 MHz
Portata 10-60 m
Temperatura
utilizzo 0...+55°C
GARANZIA - La garanzia del produttore ha validità
a termini di legge dalla data stampigliata sul prodotto
ed è limitata alla riparazione o sostituzione gratuita
dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per
mancanza di qualità essenziali nei materiali o per
decienza di lavorazione. La garanzia non copre
danni o difetti dovuti ad agenti esterni, decienza di
manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta
del tipo inesatto, errore di montaggio, o altre cause
non imputabili al produttore. I prodotti manomessi
non saranno né garantiti né riparati. I dati riportati
sono puramente indicativi. Nessuna responsabilità
potrà essere addebitata per riduzioni di portata o
disfunzioni dovute ad interferenze ambientali. La
responsabilità a carico del produttore per i danni
derivati a chiunque da incidenti di qualsiasi natura
cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto
quelle che derivano inderogabilmente dalla legge
europea.
6-1621784 Rev.0 08/11/2017
ESP
Para el aprendizaje del transmisor leer las
instrucciones del receptor en uso.
Características tecnicas
Codicación 64 bit Rolling Code
Alimentación 1 bat. al litio 3V CR 2032
Consumo 8 mA en trasmisión
Canales 2
Antenna incorporada
Potencia < 0,1 mV
Tipo de oscilador SAW
Frecuencia 433.92 MHz
Portada 10-60 m
Temperatura de
utilización 0...+55°C
GARANTIA - La garantia del fabricante tiene
validez en terminos legales a partir de la fecha
impresa y se limita a la reparacion o sustitucion
gratuita de las piezas reconocidas como
defectuosas por falta de cuidados esenciales en
los materiales o por defectos de fabricacion. La
garantia no cubre danos o defectos debidos a
agentes externos, defectos de mantenimiento,
sobrecarga, desgaste natural, eleccion inexacta,
error de montaje u otras causas no imputables al
fabricante. Los productos manipulados no seran
objeto de garantia y no seran reparados. Los datos
expuestos son meramente indicativos. No podra
imputarse ninguna responsabilidad por reducciones
de alcance o disfunciones debidas a interferencias
ambientales. La responsabilidad a cargo del
fabricante por danos derivados a personas por
accidentes de cualquier tipo ocasionados por
nuestros productos defectuosos, son solo aquellos
derivados inderogablemente de la ley europea.
ESP ITA ENG FRA
1 Botón 1 Tasto 1 Key 1 Touche 1
2 Botón 2 Tasto 2 Key 2 Touche 2
3Botón
oculto
Tasto
nascosto
Hidden
key
Touche
cachée
4Pila de
alimentación
Pila di
alimenta-
zione
Power
battery
Pile
d’alimen-
tation
1 2 4 3

ENG
Refer to your receiver’s instructions for the
transmitter learning
Technical features
Codication 64 bit Rolling Code
Power supply 1 lithium batt. 3V CR 2032
Consumption 8 mA in transmission
Channels 2
Antenna incorporated
Power < 0,1 mV
Kind of oscillator SAW
Frequency 433.92 MHz
Range 10-60 m
Operating
temperature 0...+55°C
GUARANTEE - In compliance with legislation, the
manufacturer’s guarantee is valid from the date
stamped on the product and is restricted to the
repair or free replacement of the parts accepted
by the manufacturer as being defective due to
poor quality materials or manufacturing defects.
The guarantee does not cover damage or defects
caused by external agents, faulty maintenance,
overloading, natural wear and tear, choice of
incorrect product, assembly errors, or any other
cause not imputable to the manufacturer. Products
that have been misused will not be guaranteed
or repaired. Printed specications are only
indicative. The manufacturer does not accept any
responsibility for range reductions or malfunctions
caused by environmental interference. The
manufacturer’s responsibility for damage caused
to persons resulting from accidents of any nature
caused by our defective products, are only those
responsibilities that come under European law.
FRA
Pour l’apprendissage de l’émetterur lire led
instrunctions de le récepteur utilisé.
Caractéristiques techniques
Codication 64 bit Rolling Code
Alimentation 1 batt. lithium 3V CR 2032
Consommation 8 mA en transmission
Numero canaux 2
Antenne incoporée
Puissance < 0,1 mV
Type d’oscillateur SAW
Fréquence 433.92 MHz
Portée 10-60 m
Température
d’emploi 0...+55°C
GARANTIE - La garantie du fabricant est valable aux
termes de la loi à compter de la date estampillée sur
le produit et est limitée à la réparation ou substitution
gratuite des pièces reconnues comme défectueuses
par manque de qualité essentielle des matériaux
ou pour cause de défaut de fabrication. La garantie
ne couvre pas les dommages ou défauts dus à des
agents externes, manque d’entretien, surcharge,
usure naturelle, choix du produit inadapté, erreur
de montage, ou autres causes non imputables
au producteur. Les produits traqués ne seront ni
garantis ni réparés. Les données reportées sont
purement indicatives. Aucune responsabilité ne
pourra être attribuée pour les réductions de portée
ou les dysfonctionnements dus aux interférences
environnementales. Les responsabilités à la charge
du producteur pour les dommages causés aux
personnes pour cause d’incidents de toute nature dus
à nos produits défectueux, sont uniquement celles qui
sont visées par les lois Européennes.
B.RO STAR HR MATIC
Trasmisor Rolling Code 2 canales
Rolling code transmitter 2 channels
Trasmettitore Rolling Code 2 canali
Émetteur Rolling Code 2 canaux
HR NEWTEC, S.L.
C/ Església 50/Centre 14
08901 L’Hospitalet De
Llobregat - Barcelona
SPAIN
www.hrmatic.es
email: [email protected]
6-1621784 Rev.0 08/11/2017