HTC True Wireless Earbuds II User manual

HTC 真無線藍牙耳機 II
(型號: HTC TWS II)
快速入門指南
包裝內容物
•耳機 x 2
•充電盒
•快速入門指南
•USB Type-C 充電線
•耳塞套 2 對 (大, 小)
•配件有限保固卡
注意 :
開始使用前，請先將耳機本體上
膠條拿下，方能正常使用。
右耳機
觸控板
左耳機
觸控板

HTC 真無線藍牙耳機 II 注意事項
•請勿在極高溫或極低溫的環境中使用 HTC 真無線藍牙耳機 II。
•使用前請先以 5 伏特電壓 USB-C 充電器或 3 瓦(以上)無線充電器將耳機充電。
•若使用無線充電器，請將充電盒放置在無線充電器中央。
將 HTC 真無線藍牙耳機 II 與您的手機配對
將耳機取出即可開啟耳機電源。以下是與手機配對方式 :
1. 請參考您的手機說明書，開啟設定頁面，打開藍牙，與耳機 "HTC TWS II" 配對。
提示 :
•如果在配對清單上找不到耳機型號，請在兩支耳機觸控板上各按 5 次以重新設
定。耳機上 LED 燈號會閃幾下紅色，將耳機放回充電盒即可完成重置 (Reset)。
•若配對失敗，請先將耳機放回充電盒，再取出重新嘗試。
•耳機在開啟時，會持續等待其他行動裝置的連線，如果 5 分鐘內沒有連線成功，
則會自動關閉電源。
2. 如果已配對完成，每當您從充電盒取出耳機時，耳機即會自動與手機連線。
3. 不使用耳機時，請將耳機放回充電盒使其充電。請定期將充電盒充飽電，以保持其電
量足夠。
操作說明
開啟 / 關閉
取出耳機即可開啟電源。
耳機放入充電盒即可關閉耳機。
播放下一首
按兩下右耳機觸控板。
播放上一首
按兩下左耳機觸控板。
播放 / 暫停
按一下左耳機或右耳機觸控板。
遊戲模式開啟 / 關閉
按住左耳機或右耳機觸控板大約 2 秒。
接聽 / 掛斷電話
按一下左耳機或右耳機觸控板。
拒接來電
按住左耳機或右耳機觸控板大約 2 秒。
語音助理
按三下左耳機或右耳機觸控板。

LED 燈號
充電盒 LED

紅色閃爍 : 充電盒接上電源充電中
紅色 : 充電盒已充飽電
藍色閃爍 : 充電盒處於低電量

藍色 : 充電盒對耳機充電中
耳機 LED

紅色 : 耳機充電中
藍色閃爍 : 配對中
藍色 : 遊戲模式開啟

熄滅 : 耳機已充飽電或已配對
規格
藍牙版本
5.3
防汗防潑水等級
IPX4
藍牙範圍
≦ 10 公尺
播放時間
大約 6.5 小時（音量 50%）
通話時間
大約 3.5 小時（音量 50%）
待機時間
可達 70 小時
充電盒可提供耳機充電次數 (充電盒充飽電)
大約 2 次
耳機電池容量
40 mAh
充電盒電池容量
300 mAh
充電盒輸入電壓
5 V
充電介面
USB Type-C / 無線充電
充電盒電源輸入額定值
5 V / 320 mA, 5 V / 300 mA
淨重 (單一耳機)
4 g
淨重 (充電盒與兩支耳機)
46 g

NCC警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
法律聲明
© 2023 HTC Corporation.
著作權所有，並保留一切權利。
HTC 及 HTC 標誌均為宏達國際電子股份有限公司(或稱宏達電) 的商標。
藍牙® 文字標記和標誌均為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標。
本手冊中所提及的其他公司、產品和服務名稱為其個別擁有者的商標、註冊商標或服務
標記。
本文件僅供參考，不構成任何形式的保證。

HTC True Wireless Earbuds II
(Model: HTC TWS II)
Quick Start Guide
What’s in the box
•2 Earbuds
•Charging case
•Quick Start Guide
•USB Type-C cable
•2 pairs of rubber tips (large and small)
•Warranty card
Important:
Before use, make sure to
tear off the protective film.
Touchpad
(Right earbud)
Touchpad
(Left earbud)

Things to keep in mind with HTC True Wireless Earbuds II
•HTC True Wireless Earbuds II should not be used in extreme
temperatures.
•Before using the charging case for the first time, you can charge it
using a 5 V USB-C charger or 3 W wireless charger (or higher).
•To charge wirelessly, place the charging case on top of a wireless
charger.
Pairing HTC True Wireless Earbuds II with your phone
The earbuds will turn on automatically when taken out of the charging case.
Here’s how to pair them with your phone:
1. On your phone, go to Settings, turn Bluetooth on, and then pair with
"HTC TWS II". Check your phone user guide to find out how to access
Bluetooth settings.
Note:
•If you don't see the earbuds shown in the list, you can reset them by
quickly tapping 5 times on each earbud. The LED on the earbuds will
flash red several times. Put the earbuds back in the charging case to
complete the factory reset.
•If pairing fails, put the earbuds back in the case and try again.
•When the earbuds are on and haven’t connected to any mobile
device, they will continue to search for devices. The earbuds will turn
off automatically after 5 minutes.
2. Once paired, the earbuds will automatically connect to your mobile device
when taken out of the charging case.
3. When you're not using the earbuds, place them in the charging case to
charge them. Recharge the case periodically.
Controls
Power on/off Earbuds will turn on when removed from the charging
case and turn off when they’re put back in the case.
Play next Double-tap the right earbud.
Play previous Double-tap the left earbud.
Play / Pause Tap either earbud.
Game mode on/off Tap and hold either earbud for 2 seconds.
Answer call / End call Tap either earbud.
Decline call Tap and hold either earbud for 2 seconds.
Assistant Tap either earbud three times.

LEDs
Charging case LED Flashing red:Case is connected to power and charging
Red:Case is fully charged
Flashing blue:Low battery warning
Blue:Case is charging the earbuds
Earbud LED Red: Charging
Flashing blue: Pairing
Blue: Game mode on
Off: Fully charged or paired with mobile device
Specifications
Bluetooth version
5.3
Sweat and water resistant IPX4
Bluetooth range ≦10 m
Play time Approx. 6.5 hours (Volume level 50%)
Talk time Approx. 3.5 hours (Volume level 50%)
Standby time
Up to 70 hours
Earbud charges
(when case is fully charged) Around 2 charges
Earbud battery capacity 40 mAh
Charging case battery capacity 300 mAh
Charging case input voltage 5 V
Charging interface USB Type-C / Wireless charging
Charging case power input rating 5 V / 320 mA, 5 V / 300 mA
Net weight (single earbud)
4 g
Net weight (both earbuds with case) 46 g

Legal notice
© 2023 HTC Corporation.
All Rights Reserved.
HTC and the HTC logo are trademarks of HTC Corporation (or HTC).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
Other companies, products, and service names mentioned in this manual are
trademarks, registered trademarks, or service marks of their individual
owners.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSES ONLY, AND DOES
NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.