HTRONIC Power Lumen 1000 User manual

Power Lumen 1000
Bicycle light & head light
180 min
1000 lm 175 g
Art.nr. 1516110 lights
DGB
Anleitung Manual

Wasserdicht? Die Power Lumen 1000 erfüllt
die Schutzklasse IP X5 und ist somit vor
Strahlwasser geschützt. Die Lampe ist jedoch
keine Taucherlampe und für die Benutzung
unter Wasser NICHT geeignet.
Water proof? The Power Lumen 1000
complies with protection class IP X5 and
all components are water jet proof. Yet is
NOT a diving lamp and is NOT suitable for
use under water.
» Funktionen | Functions
1 x = ON 100% (Power Mode)
2 x = ON 50% (Normal Mode)
3 x = Blinken (Flashing)
4 x = OFF
Laden
Vor dem ersten Einsatz ist der Akku zu laden
(voll geladen nach ca. 5 Std.).
Der beiliegende Lithium-Ionen-Akku darf nur mit
dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden!
Bitte prüfen Sie vor jeder Fahrt korrekte
Montage und Funktion des Produktes.
charging the battery
Charge the battery before using the product
(fully charged after approx. 5 hours).
The Li-Ion battery pack may only be charged
with the provided charger.
Please check correct mounting and
function of the product before riding.
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Batterien nicht ins Feuer werfen bzw. hoher
Hitze aussetzen! Den Litihum-Ionen-Akku nicht
öffnen bzw. kurzschließen! Um die Lebensdauer
des Litihium-Ionen-Akkus zu verlängern,
sollte er immer vollständig geladen, aber nicht
vollständig entladen (Tiefentladen) werden!
Batteries may not be disposed of in
househould waste.
Lithium batteries should not be exposed to
fire, soldered, recharged, opened, short-
circuited, reversed or heated above 100°C.
To maximize its performance and lifetime, we
recommend that you fully charge the battery
and never deeply discharged it.

» Montage | Mounting
Lenkermontage | handLebar mounting
The battery pack comes with a handy case
for easy mount at the frame or stem. The
battery pack consists of Li-Ion batteries.
Connection between lamp and charger via
simple connector.
Der Akkupack (Li-Ion Akkus) wird mit einer
praktischen Tasche geliefert, die sich durch
ein Klettband am Rahmen oder Vorbau
befestigen lässt. Der Anschluss an die Lampe
und das Ladegerät erfolgt über eine einfache
Steckverbindung.
universeLLe heLmhaLterung | universaL heLmet bracket
Using the provided helmet bracket and
rubber rings the lamp can be attached to a
bike helmet. Just guide the velcro strip of
the bracket through the ventilation slots of
the helmet. The battery can be carried in
your backpack or jersey.
Mit Hilfe der beigelegten Helmhalterung
(Halterung u. Gummiring) kann die Lampe
direkt auf einem Fahrradhelm angebracht
werden. Der Klettverschluss der Helmhalterung
wird dabei einfach durch die Lüftungsschlitze
des Helms geführt. Dank der beigefügten
Verlängerung kann der Akku entweder im
Trikot oder Rucksack getragen werden.

Warnung! Niemals absichtlich den Lichtstrahl
in die eigenen oder in die Augen anderer
Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die
Augen trifft, sind die Augen sofort zu schließen
und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen.
Es dürfen keine optisch stark bündelnden
Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls
verwendet werden.
Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung im
Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer
entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift
für Laserstrahlung zu unterweisen.
» geFahren | dangers
Angeschaltet kann das Gehäuse sehr heiß
werden, achten Sie deshalb immer auf
ausreichenden Abstand zu brennbaren
Materialien. Nicht abdecken!
When the lamp is switched on the housing
may heat up and cause fire. Make sure that
you keep the light at a safe distance to any
combustible or flammable materials at all
times. Do not cover!


Warning! Avoid looking directly into the
light emitted by the LED or shining the light
into your own eyes or the eyes of another
person. If the light accidentally shines into
your eyes, close your eyes and move your
head out of the light beam. Do not use any
strongly focusing optical device to look at
the light beam.
In cases where the light is used in a public
or commercial setting, users should be
provided with training concerning the safety
measures for laser light.



Akku leer: Wenn der Akku ganz leer ist (die
rote LED beim Einschaltknopf blinkt bereits
seit einiger Zeit), blinkt der Scheinwerfer
vorne auf. Sofort anhalten – die Lampe wird
nach mehrmaligem Blinken abgeschaltet!
Einschaltknopf blinkt rot: Die nach dem
Aufleuchten der roten LED noch zur Verfü-
gung stehende Leuchtzeit ist abhängig von
Gesamtkapazität, Temperatur und Akkualter.
Erneutes Anschalten schädigt immer den
Akku! Im entladenen Zustand besteht die
Gefahr der Tiefenentladung. Bitte laden Sie
den Akku deshalb baldmöglichst wieder auf.
Notfalllampe: Da der Scheinwerfer jederzeit
ausfallen könnte, ist es immer vorteil-
haft, eine kleine Lampe für den Notfall
bereitzuhalten.
Battery empty: When the battery is com-
pletely discharged (the On/Off button has
been flashing red for a few minutes), the
lamp flashes. Stop immediately! The light will
be switched off after flashing several times.
On/Off button flashing red: The burn time
remaining after the red LED is illuminated
depends on the total battery capacity, the
ambient temperature and the battery’s age.
Do not switch on the light when the battery
is discharged, as this will invariably damage
the battery. Recharge the battery as soon as
possible to avoid a deep discharged battery.
Spare light: Carry a spare light with you at
all times. The product can potentially fail
unexpectedly at any time.
» kapazität | capacity
Akku ausreichend | Regular work mode
Akku leer | Battery empty
Einschaltknopf blinkt blau
On/Off button flashing blue
Einschaltknopf blinkt rot
On/Off button flashing red
Scheinwerfer blinkt
Lamp flashes
Geringe Restkapazität | Battery low
battery Life: up to 180 minutesakkuLaufzeit: max. 180 Minuten

Bicycle light & head light
lights
H-TRONIC GmbH
Industriegebiet Dienhof 11
92242 Hirschau
Germany
Tel. [phone]
[email protected] www.h-tronic.de
»Lieferumfang:
Lampe, Helm- & Lenkerhalterung, Li-Ion-Akku,
2 Gummiringe zur Befestigung am Vorbau,
1 m-Verlängerungskabel, Ladegerät + Tasche
»incLuded items:
lamp, helmet & handlebar mount, Li-Ion battery pack,
2 rubber rings, 1 m extension cable,
European charger + case