HTW HTWPUR14DUSTCUBE Service manual

ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
DUSTCUBE
HTWPUR14DUSTCUBE
PURIFICADOR DE AIRE |AIR PURIFIER |PURIFICATEUR
D’AIR |PURIFICADOR DE AR |PURIFICATORE D’ARIA

MANUAL DE USUARIO
E INSTALACIÓN
ESPAÑOL
DUSTCUBE
HTWPUR14DUSTCUBE
PURIFICADOR DE AIRE

+YZOSGJU[Y[GXOU
-XGIOGYVUXIUSVXGXKYZKVXUJ[IZU2KGKYZK
SGT[GRJKZKTOJGSKTZKGTZKYJK[ZORO`GXKYZK
V[XOLOIGJUXJKGOXKGY®RKXKY[RZGX¢L¢IORJK
[YGX_GNUXXGX¢[TZOKSVU\GROUYU
+YVKXGSUYW[KKYZKSGT[GRRKXKY[RZK
IUT\KTOKTZK)UTYªX\KRUI[OJGJUYGSKTZK
VGXGL[Z[XGYXKLKXKTIOGY
6GXSKZXUYZ§ITOIUY:
VoltaPe: AC 220V
6UZKTIOGTUSOTGR: 38W
XKGJKIUHKXZ[XG: 8-15S
9UTOJU: 50dB(A)
6KYU: 2.7QM
Dimensi´n: 210*210*321SS
2

'J\KXZKTIOG
+YZKGVGXGZUTUKYZ¢VKTYGJUVGXGYKX[ZORO`GJUVUX
VKXYUTGYOTIR[OJUYTO²UYIUTIGVGIOJGJKYL®YOIGY
YKTYUXOGRKYUSKTZGRKYXKJ[IOJGYULGRZGJKK^VKXOKTIOG_
IUTUIOSOKTZUGSKTUYW[K[TGVKXYUTGXKYVUTYGHRKJK
Y[YKM[XOJGJY[VKX\OYKUJªOTYZX[IIOUTKYYUHXKKR[YUJKR
GVGXGZU2UYTO²UYJKHKTYKXY[VKX\OYGJUYVGXG
GYKM[XGXYKJKW[KTUP[KM[KTIUTKRGVGXGZU
+YZKGVGXGZUV[KJKYKX[ZORO`GJUVUXTO²UYJKG²UYKT
GJKRGTZK_VKXYUTGYIUTIGVGIOJGJKYL®YOIGYYKTYUXOGRKYU
SKTZGRKYXKJ[IOJGYULGRZGJKK^VKXOKTIOG_IUTUIOSOKTZU
YOYKRKYNGJGJUY[VKX\OYO´TUOTYZX[IIOUTKYYUHXKKR[YU
YKM[XUJKRGVGXGZU_KTZOKTJKTRUYVKROMXUYOT\UR[IXGJUY
2UYTO²UYTUJKHKTP[MGXIUTKRGVGXGZU2GROSVOK`G_KR
SGTZKTOSOKTZUJKR[Y[GXOUTUJKHKTYKXXKGRO`GJUYVUX
TO²UYYOTY[VKX\OYO´T
9OKRIGHRKJKGROSKTZGIO´TKYZ¢JG²GJUJKHKYKX
XKKSVRG`GJUVUXKRLGHXOIGTZKY[GMKTZKJKYKX\OIOUU
VKXYUTGYIGROLOIGJGYJKSGTKXGYOSORGXVGXGK\OZGXXOKYMUY
'TZKYJKRGROSVOK`G[UZXUSGTZKTOSOKTZUKRGVGXGZU
JKHKJKYIUTKIZGXYKJKRGXKJJKY[SOTOYZXU
3

+YZX[IZ[XGJKRVXUHRKSG……………………….......
'VROIGTJUKRSªZUJU………………………………..
)GXGIZKX®YZOIGY_L[TIOUTKYJKRVXUJ[IZU....
8KKSVRG`UJKRLORZXU………………………...........
6XKIG[IOUTKYJKYKM[XOJGJ….............................
FAQ ………………………………….......................
)UTZKTOJU
4

)[KXVUVXOTIOVGR
,ORZXU
,ORZXUJKRG
I[HOKXZGOTLKXOUX
 6[XOLOIGJUXJKGOXK
 ,ORZXU
 ,ORZXUJKRG
I[HOKXZGOTLKXOUX
+YZX[IZ[XGJKRVXUJ[IZU
5

*KYIXOVIO±TJKRVGTKRJKIUTZXUR
N{ (UZ´T
(UZ´TJKKTIKTJOJU
<KRUIOJGJJKR
\KTZORGJUX
,[TIO´TUV
*KYIXOVIO´TJKRGL[TIO´T
,[TIO´TJKKTIKTJKX_GVGMGXKRGVGXGZU
6XKYOUTKKRHUZ´TJK\KRUIOJGJJKR\OKTZU
VGXGGP[YZGXSUJUTUINKHGPU
GRZUG[ZU
+TIOKTJK_GVGMGRGYR¢SVGXGY;<
1
2
3
'VROIGTJUKRS§ZUJU
6

:XGHGPUJKVXKVGXGIO´T
)[GTJUKRV[XOLOIGJUXJKGOXKKYZªIUTKIZGJUGRGL[KTZKJK
GROSKTZGIO´TKR`[SHGJUXKSOZOX¢[TVOZOJU_ZUJUYRUY
OTJOIGJUXKYYKOR[SOTGX¢T+TZXKYYKM[TJUYKRV[XOLOIGJUXJK
GOXKKTZXGX¢KTSUJUVXKVGXGJU_KROTJOIGJUXJKRHUZ´TJK
KTIKTJOJUYKVUTJX¢XUPU
,[TIO´TJKROTZKXX[VZUX
6XKYOUTKKRHUZ´TJKKTIKTJOJUY[VKXOUXRGR[`JKZUJUYRUY
HUZUTKYYK\[KR\KHRGTIG
<KRUIOJGJJKR\OKTZU
6XKYOUTKKRHUZ´TJK\KRUIOJGJJKR\OKTZUVGXGGP[YZGXKRH[IRK
Y[YVKTYO´TɒHGPUɒGRZUɒG[ZU
RKKSVRG`UJKRLORZXU
)[GTJUYKKTIOKTJKKRV[XOLOIGJUXJKGOXKKSVK`GX¢[TGI[KTZG
XKMXKYO\GYKGVGMGX¢KRV[XOLOIGJUXJKGOXK_YKXKOTOIOGX¢_
IUTZOT[GX¢IUTRGI[KTZGXKMXKYO\G+RXKKSVRG`UJKRLORZXU
GI[S[RGX¢NUXGY_KRHUZ´T;<VGXVGJKGX¢*KYV[ªYJK
XKKSVRG`GXKRT[K\ULORZXUYOMGVXKYOUTGTJU_SGTZKTMG
VXKYOUTGJUJ[XGTZKYKM[TJUYVGXGXKYZGHRKIKXKRXKIUXJGZUXOU
JKXKKSVRG`UJKRLORZXU
,[TIO´TUV
6XKYOUTKKRHUZ´T JKL[TIO´TUV VGXGKTIKTJKX_GVGMGXRG
R¢SVGXG;<
,[TIO´TJKGXUSGZKXGVOG
.G_JUYKYVUTPGYJKVKXL[SKKYVKIOGRKYJKTZXUJKRGI[HOKXZG
OTLKXOUXJKRGS¢W[OTG6[KJK\KXZKX[TVUIUJKVKXL[SKJKY[
GXUSGLG\UXOZUYUHXKRGKYVUTPG)[GTJURGS¢W[OTGKYZª
L[TIOUTGTJUJKRXGYZXUJK\OKTZUW[KGZXG\OKYGKYZG¢XKG
KSGTGX¢RKTZGSKTZK[TGXUSGJKRGHXOYGRUW[KRKJGX¢[T
GSHOKTZKS¢YGIUMKJUXGRKYVGIOU:GSHOªTV[KJKUVZGXVUX
IURUIGXRGYVGXZ®I[RGYJKLXGMGTIOGYKM»TY[YVXKLKXKTIOGY8KZOXK
RGKYVUTPGI[GTJU[YKRGYVGXZ®I[RGYJKLXGMGTIOG
)GXGIZKX«YZOIGY_L[TIOUTKYJKRVXUJ[IZU
7

6XKIG[IOUTKYGTZKYJK[YGX
 'TZKYJK[YGXKYZKVXUJ[IZUJKHKW[OZGXRGI[HOKXZG
OTLKXOUX_W[OZGXRGHURYGJKVR¢YZOIUJKRLORZXU
 4U[ZOROIKKYZKVXUJ[IZUKT[TGSHOKTZKN»SKJU
IUSU[TOTUJUXU_GW[KG[SKTZGX¢KRJG²UJKRLORZXU_
JG²GX¢RGYVGXZKYJKRGS¢W[OTG
 9OKRVXUJ[IZUYK[YGKT[TGSHOKTZKIUTS[INU
N[SUKRLORZXUJKRVXUJ[IZUYKI[HXOX¢JKGRW[OZX¢T[
NURR®TJKRIOMGXXORRU2OSVOKKRLORZXUIUT[TGGYVOXGJUXGG
SKT[JUVGXGK\OZGXGLKIZGXKRKLKIZUJKRLORZXU
 /TJOIGJUXJKIGROJGJJKRGOXK
2GS¢W[OTGKYZ¢KW[OVGJGIUT[TYKTYUXJKVUR\U\KXOLOIGX¢
G[ZUS¢ZOIGSKTZKKRIUTZKTOJUJKVGXZ®I[RGYKTKRGOXKIKXIGJK
RGS¢W[OTG.G_IURUXKYJKOTJOIGJUXJKIGROJGJJKRGOXKW[K
YUTG`[R\KXJKSUXGJU_XUPU
'\OYU 6XKYOUTKKRHUZ´TJK\KRUIOJGJJKR\KTZORGJUXJ[XGTZK
YKM[TJUYYOJKYKGGVGMGXRGR[`OTJOIGJUXGJKIGROJGJJKRGOXK
6erfecto
Indicador de la calidad del aire
AzulAzul
Verdede ( PM2.5=50 ~ 100 ) BueTU
LilaLila ( PM2.5=100 ~ 150 ) 4UXSGR
Rojoojo 63狤狧#狣狧狢d3GRU
63狤狧#狢d狧狢
8KKSVRG`UJKRLORZXU
8

1.9[PKZKRGVKXORRGJKRGI[HOKXZGJKYJKRGVGXZKOTLKXOUXJKR
VXUJ[IZUM®XKRUKTKRYKTZOJUJKRGYGM[PGYJKRXKRUP
IUSUYKS[KYZXGGIUTZOT[GIO´TGHXGRGI[HOKXZGOTLKXOUX
XKZOXKKRLORZXU_XKZOXKRGHURYGJKVR¢YZOIUJKRLORZXU
2.*KYV[ªYJKXKZOXGXRGHURYGJKVR¢YZOIUJKRLORZXU\[KR\GG
IURUIGXKRLORZXUKTKRVXUJ[IZU_GROTKKKRZXO¢TM[RUJKRG
I[HOKXZGOTLKXOUXIUTKRZXO¢TM[RUJKRGS¢W[OTGKTYKTZOJU
GTZONUXGXOU_M®XKRUKTRGJOXKIIO´TJKRGLRKINGIUSUYK
S[KYZXGGIUTZOT[GIO´T
/TYZX[IIOUTKYJKXKKSVRG`UJKRLORZXU
)[GTJUKRLORZXUYK[YGS¢YJKNUXGYKRVGXVGJKGX¢
VGXGXKIUXJGXRKW[KJKHKXKKSVRG`GXKRLORZXU6GXGVXUZKMKX
KRVXUJ[IZUJKROSVGIZUJ[XGTZKKRZXGTYVUXZKKRLORZXUYK
OTYZGRGKTRGVGXZKOTLKXOUXRUW[KV[KJKXKW[KXOX[TVUIU
S¢YJKKYL[KX`UJKRUNGHOZ[GR
8KKSVRG`UJKRLORZXU
9

6XKIG[IOUTKYJKRR[MGX
1. YKRUKT[TR[MGXVRGTU_L[KXZKVGXGK\OZGXIUXZUIOXI[OZUYL[MGYKRªIZXOIGY
OTIKTJOUYKZIJKHOJUGRGJKYIGXMGJ[XGTZKKR[YU
2. ;ZORO`GXKTR[MGXKYJUTJKKRGM[GTUYKGL¢IORSKTZKGIIKYOHRKK\OZGTJUGY®
IG[YGXIUXZUIOXI[OZUYKOTIKTJOUY
3. 4UIURUW[KXKIOVOKTZKYIUSUPGXXUTKYJKGM[GYUHXKKRI[KXVUJKRGS¢W[OTGVGXG
K\OZGXW[KGVGXK`IGTMXOKZGY_YKVXUJ[`IGTGY®LORZXGIOUTKYKTRGS¢W[OTGYK
VXU\UW[KTL[MGYIUXZUIOXI[OZUYOTIKTJOUY_JG²UYKTKYZKVXUJ[IZU
 4UYK[YGKTR[MGXKYJUTJKKRGIKOZKUKRMGYOTLRGSGHRKV[KJGLORZXGXYK
VGXGK\OZGXL[MGY_IUTIKTZXGXYKGRXKJKJUXJKRGS¢W[OTGRUW[KV[KJK
VXU\UIGXOTIKTJOUYUOTIKTJOUY
5. 9K[YGKTOTZKXOUXKY_TUKTR[MGXKYJUTJKNG_GR[`YURGXJOXKIZG_V[KJG
W[KJGXK^V[KYZUGRGRR[\OG
6XKIG[IOUTKYJ[XGTZKKR[YU
1.4UHRUW[KKRGKTZXGJG_YGROJGJKGOXKJKRVXUJ[IZUVGXGK\OZGXKRYUHXK
IGRKTZGSOKTZUJKTZXUJKRGS¢W[OTG_K\OZGXJG²GXKRVXUJ[IZU
2. 4UJKHKIURUIGXYKGRRGJUJKRGVGXGZUJKIGRKLGIIO´TK^OYZKRG
VUYOHOROJGJJKW[KKRI[KXVUJKL[YO´TVXU\UW[K[TOTIKTJOU
3. 4UJKYSUTZKKRVXUJ[IZUVGXGXKTU\GXRUVGXGK\OZGXOTIKTJOUY
L[MGYKRªIZXOIGYRKYOUTKY
4. +TIGYUJKTU[ZORO`GXYKGRGXMUVRG`UXKZOXKKRKTIN[LKJKRGZUSG
JKIUXXOKTZKVUXYKM[XOJGJ
5. 4US[K\GKRVXUJ[IZUSOKTZXGYRGS¢W[OTGKYZ¢L[TIOUTGTJUVGXGK\OZGXL[MGY
6. *KYKTIN[LKKRIGHRKJKGROSKTZGIO´TI[GTJUROSVOKKRVXUJ[IZU
XKKSVRGIKUROSVOKKRLORZXU
7.*KYV[ªYJKW[KRGS¢W[OTGNG_GJKPGJUJKL[TIOUTGXJ[XGTZKSOT[ZUYKRVGTKR
LXUTZGRYKV[KJKGHXOXVGXGK\OZGXW[KRGX[KJGJKR\OKTZUYKJG²KVUXOTKXIOG
8. 4UYKYOKTZKYUHXKKRI[KXVUJKRGS¢W[OTGVGXGK\OZGXRKYOUTKYVUX
OTIROTGIO´TU\[KRIU
9. 4UIG[YKJG²UYGRIGHRKJKGROSKTZGIO´TKRVKYURGY[PKIO´T_RGKRK\GIO´T
NGX¢TW[KKRIGHRKJKGROSKTZGIO´TYKXUSVGIG[YGTJUIUXZUIOXI[OZU
SGRIUTZGIZUL[KMUKZI
NotG
'J\KX
ZKTIOG
6XKIG[IOUTKYJKYKM[XOJGJ
10

6XKYOUTGTJUKRHUZ±TJKGXXGTW[KRGSW[OTGTU
YKKTIOKTJK
+YZ¢IUTKIZGJUKRKTIN[LKJKGROSKTZGIO´T%
+YZ¢XUZUKRL[YOHRKJKY[IGYG%
.G_[TIUXZKJKKTKXM®G%
2GI[HOKXZGLXUTZGRKYZ¢OTYZGRGJGIUXXKIZGSKTZKU
GZGYIGJGKT[TGVUYOIO´TOTIUXXKIZG%
)US[T®W[KYKIUTKRIKTZXUJKYKX\OIOUGRIROKTZKVGXG
UZXGYGTUXSGROJGJKYUSGRL[TIOUTGSOKTZU
+RYUTOJUKYS[_X[OJUYU
9ORGS¢W[OTGKYZ¢IURUIGJGZOKTKJKY\OGIO´T 
9[KRUOXXKM[RGX
9OKRLORZXUKYZ¢HRUW[KGJUUTKIKYOZGYKXXKKSVRG`GJU
2GKTZXGJGJKGOXKKYZ¢HRUW[KGJG
)US[T®W[KYKIUTKRIKTZXUJKYKX\OIOUGRIROKTZKVGXG
UZXGYGTUXSGROJGJKYUSGRL[TIOUTGSOKTZU
'YKM»XKYKJK\KXOLOIGXKRV[XOLOIGJUXJKGOXK[YGJUGRGXMUVRG`U
.G_URUXGW[KSGJUKRIGHRKJK
GROSKTZGIO´TUKTIN[LKZOKTKTIGRUXGTUXSGR
'RZUX[OJUJKL[TIOUTGSOKTZU
/TOIOULXKI[KTZKJKRYKM[XUJKL[MGY
5ZXGYGTUXSGROJGJKYUSGRL[TIOUTGSOKTZU
2KY[
IKJK
GRM[TU
JKKYZUY
LKT´SK
TUY%
)UXZKRGIUXXOKTZK
JKYKTIN[LK_V´TMGYK
KTIUTZGIZUIUTKR
JOYZXOH[OJUX
,'7
11

OWNER’S AND
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
AIR PURIFIER
HTWPUR14DUSTCUBE
DUSTCUBE

Dear user:
Thank you for purchasing this product.
Please read this manual carefully before
using this air purifier because it will be easy
for you to use and save your valuable time.I
hope this manual will bring you convenience.
Please keep this manual carefully for future
reference.
Technical Parameters:
Voltage: AC 220V
Rated power: 38W
Coverage area: 8-15S
Noise: 50dB(A)
Weight: 2.7QM
Dimension: 210*210*321SS
14

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved . Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Prior to cleaning or other maintenance, the appliance
must be disconnected from the supply mains.
Warning
15

)GZGRUM[K
9tructure of product……………………….......
Using method…………………………………....
Product features and functions……........
Filter replacement………………………...........
Safety precautions….....................................
FAQ …………………………………........................
16

9ZX[IZ[XKULVXUJ[IZ
Product main body
Filter
Filter bottom cover
 Air Purifier
 ,ORZKX
 ,ORZKXHUZZUSIU\KX
17

;YOTMSKZNUJ
Control panel description
NO. Button
Power Button
Fan speed
UV function
Function Description
Turn on and off function
Press the wind speed button to adjust
“sleep”“low”“high”“auto”
Turn on and off UV lamps
1
2
3
18