HTW XKRB1 User manual

XKRB1
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE DI UTENTE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
CONTROL CABLEADO
WIRED CONTROLLER |COMMANDE FILAIRE
CONTROLADOR COM FIO |CONTROLLER CABLATO

MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
XKRB1
CONTROL CABLEADO

1
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de la instalación y el uso de
este producto.
● No instale o extraiga el control cableado por usted mismo. Si es necesario, póngase en
contacto con el veterano de post venta.
● No instale el controlador con cable en la zona húmeda o bajo la luz directa del sol.
● No golpear, tirar, o con frecuencia montar/desmontar el control cableado.
● No opere el control cableado con las manos mojadas.
● Este control cableado es aplicable a diversos tipos de acondicionadores de aire, mientras
que algunos específicos
Funciones que no están disponibles para el tipo de conducto de aire acondicionado no
serán cubiertos en este manual.
Lugar de instalación y los requisitos de instalación
● No instale el controlador con cable en la zona húmeda o bajo la luz solar directa.
● No instale el controlador con cable cerca de la alta temperatura objeto o lugar donde es fácil
proyección sobre el control cableado.
● No instale el controlador cableada directamente frente a la ventana, a fin de evitar la
indebida funcionamiento causado por la interferencia del vecino del mismo modelo control
cableado.
● Por favor, cortar la alimentación de alambres incrustados en la pared. No se permite la
operación con la electricidad.
● Para evitar un funcionamiento anormal causados por interferencia electromagnética o por
otras causas, por favor, tome nota de las siguientes declaraciones durante el cableado.
1. Asegúrese de que la línea de comunicación está conectado en el puerto correcto, de lo
contrario podría provocar fallos de comunicación.
2. La línea de comunicación (control cableado) y línea de alimentación deben estar
separados por una distancia mínima de 20cm, de lo contrario podría provocar fallos de
comunicación.
3. Si el aire acondicionado está instalado donde es fácil sufrir interferencias
electromagnéticas, la línea de comunicación del controlador debe ser con cable de par
trenzado blindado.
La instalación del cable de señal
Instrucciones para usuario
el usuario
Instalación y desmontaje
1. Abra la tapa de la caja eléctrica de la unidad interior.
2. Hacer la línea de señal ir a través de la goma elástica
3. Inserte el cable de señal del puerto en el que la aguja de 4 asientos en el circuito impreso
de la unidad interior.
4. Fijar firmemente el cable de señal con bridas.
Aviso:
La distancia de comunicación entre la placa principal y wired controller puede alcanzar los
20 m. (La longitud recomendada es de 8m)

3
Instalación y desmontaje
Desmontaje del control cableado

4
Display e instrucciones de instalación
pantalla de cristal líquido
Nº Nombre del icono Explicación icono
1
refrigeración
Nº
2TEMP. Temp. ambiente /
Ajuste temperatura
Fan Speed
Temp.
Ajustar velocidad
actual ventilador
4
Timer Estado Temporizador
5
Clean Función estado limpieza
Función estado aire
fresco
Dry Estado función seco
E-Heater Estado función
E-Heater
G-Control /
Estado función
Memoria
Indica que la unidad
interior es le sistema
maestro
Defrost
/
descongelación
Pantalla de cristal líquido
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
134
5
2
Nombre del
icono Explicación icono
3
Fresh-Air
Memory
Master
Shield
Wi
Auto
Cooling
Dry
Fan
Heating
Sleep
Lamp
Eco
Health
Floor Heating
Child Lock
Horizontal
Swing
Vertical Swing
Access Control
Out
El Wi-Fi está encendido
Funcionando en Modo Auto
Funcionando en Modo Frío
Funcionando en Modo Seco
Funcionando en Modo Ventilador
Funcionando en Modo Calor
Estado función Sleep
Estado función Lamp
Estado función Eco
Estado función Health
Estado función calentar suelo
Estado función bloqueo infantil
Estado función oscilación
horizontal
Estado función oscilación
vertical
Estado Enchufado y
Desenchufado
Estado función Exterior
Estado función
descongelar

5
Display e instrucciones de instalación
Botones
No.
Nombre del
botón Instrucciones de botón
1
Switch
Encender/apagar la unidad
2
Mode
Seleccione el modo de funcionamiento: Auto, Cooling, Dry,
Heating, Fan
3
▲
1. Ajuste temp. de funcionamiento, rango:16-31°C (61°F-88°F)
2. Ajuste del temporizador, rango: 0.5-24 hora
8
▼
4
Fan
Ajustar la velocidad del ventilador
5
Function Seleccione las funciones Clean, Eco, Sleep, Turbo, Quiet, etc.
6
Swing/OK
1. Activar /desactivar la función de oscilación
2. Activar /desactivar la función
7
Timer
Temporizador encendido/apagado
5432
6 7 8 1

6
Instrucciones Funcionamiento
On/Off
Pulse el botón " " para encender o apagar la unidad.
Ajuste de modo
En el estado, pulse el botón " " para cambiar los
modos de operación según la secuencia que se indica a
continuación:
Pulse el botón " ", la velocidad del ventilador de la unidad interior cambiará según la
secuencia que se muestra a continuación:
Nota:
● Después de haber completado la in stalación, con cable
controlador detectará automáticamente el tipo de unidad.
Diferentes tipos pueden tener diferentes formas
de visualización de la velocidad del ventilador, ésta
puede ser dividida en los dos tipos anteriores.
● En el modo seco, la velocidad del ventilador es
predeterminado a velocidad baja del ventilador y no se
puede ajustar.
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
21 2))
)
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR '5< *&21752/
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
Auto
Refrigeración Calefacción Seco Ventilador
Nota:
No se puede establecer a un modo de control cableado
de la unidad interior que entra en conflicto con el master control
cableado de la unidad interior.
Ajuste de temperatura
Pulse "▲" o "▼" para incrementar o disminuir el ajuste
de la temperatura en el estado de la unidad. Si se pulsa
cualquiera de ellos de forma continua, la temperatura
será cambiado rápidamente. Rango de ajuste de temperatura
es de 16°C~31°C (61°F-88°)
Nota:
En modo automático, la temperatura no es ajustable.
Ajuste de velocidad del ventilador
•Cuando se establece el modo automático, la velocidad del ventilador interior cambiará
según el interior la temp. ambiente, la velocidad del ventilador y la banda no se muestran.

8
Instrucciones Funcionamiento
Ajuste del temporizador
Haydos modos disponibles para el control cableado, "Temporizador" y "programada", que se
puede ajustarcomo se indica a continuación:
Si elsistema está encendido o apagado, pulse y mantenga pulsado el botón " " durante 5
segundos, el indicador de temperatura del control cableadomostrará el código de parámetro de
búsqueda "F00". A continuación, presione el botón " " durante otros 5 segundos y será dirigido
a la interfaz de ajuste de parámetros y el indicador de temperatura mostrará una intermitencia
"A01". Pulse "▲" o "▼" para cambiar a "A15" y, a continuación, pulse el botón
" " para entrar en la configuración de la interfaz. En este caso, "A15" no tendrá ningún flash más
mientras parpadea el valor del parámetro. Puede pulsar el botón "▲" o "▼" para cambiar el
parámetro: "00" indica "Cuenta Atrás" y "01" indica "Programado". Por último, presione el botón
" " para completar la configuración.
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
Pulse y mantenga pulsado
el botón " " durante 5
segundos para entrar en el
parámetro de modo de
búsqueda.
Pulse y mantenga pulsado
el botón " " durante 5
segundos para entrar en el
modo de ajuste de
parámetros.
Pulse el botón "▲" o "▼"
botón para cambiar a "A15"
el modo de temporizador.
Pulse el botón " " para
entrar en el modo de
temporizador selección.
Pulse "▲" o "▼" para seleccionar
el modo de temporizador.
00 indica Cuenta Atrás.
01 indica Programado.
Pulse el botón " " para
guardar sus ajustes y salir.
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL
21 2))
F
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<+285
6(7
FRESH-AIR DRY G-CONTROL

9
Instrucciones Funcionamiento
Cuenta Atrás
● Ajuste del temporizador
Presione el botón " " para entrar en la configuración de la interfaz del temporizador OFF
(ON). El y un parpadeante icono "HOUR" apareceran. Pulse "▲" o "▼" para justar el
temporizador a su gusto y después pulse el botón " " o " " para confirmar los ajustes. El
icono "HOUR" acabará apareciendo.
Nota:
1.Intervalo del temporizador: 0,5 a 24h (0:30 a 24:00)
2.La hora se muestra en un intervalo mínimo de 0,5 h(00:30). 0,5 h siempre se muestra cuando el
tiempo es inferior a 0,5 h.
Temporizador programado
Nota: Por favor, ajuste el reloj correctamente antes de ajusta la programación ON(OFF).
● Ajuste del temporizador:
Presione el botón " " dos veces para entrar enla configuración de la interfaz del
temporizador(OFF). " "aparecerá y el icono "ON" ("OFF") parpadea. Pulse el botón "▲"
o "▼" para ajustar la hora asu deseo. A continuación, pulse el botón " " pa ra guardar su
configuración y salir. El icono del temporizador "ON" ("OFF") aparecerá.
FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR
Pulse el botón " " para entrar
en la interfície de
configuración del
temporizador." " y el
icono " HOUR " apareceran.
Pulse "▲" o "▼" para
ajustar el temporizador.
Pulse el botón " " o
" " para confirmar los
ajustes. El icono " HOUR "
aparecerá.
● Cancelar temporizador
Cuando pulse el botón " " después de que el temporizaodr haya sido establecido, el icono
"HOUR" y el temporizador en pantalla desaparecerán y el temporizador se habrá cancelado.
● Cancelar temporizador:
Después de que el temporizador se encuentra ajustado, presione el botón " " dos veces
para entrar en el temporizador programado en modo de ajuste(OFF). Cuando se pulsa el
botón " " de nuevo, el "ON" ("OFF") y desaparece el icono del temporizador está
cancelado.

Instrucciones Funcionamiento
10
Los límites de temperatura mínima y máxima de refrigeración/calefacción (Seco) modos
pueden utilizarse de manera que el aire acondicionado funciona en un estrecho rango de
temperatura y por lo tanto, ahorra energía.
● Establezca la función Eco:
En Refrigeración/Calefacción (seco) el modo, presione el botón " " para cambiar a la
función Eco. El icono " " parpadea. Después de pulsar el botón "▲" o "▼" para
establecer el mínimo (máximo) el límite de temperatura de refrigeración/sequedad
(calefacción)", pulse el botón " " para activar la función de Eco. El icono " " aparecerá.
● Cancelar la función Eco:
Con la función Eco, pulse el botón "" para activar los ajustes del modo Eco y pulse el
botón " " de nuevo. El icono "" desaparecerá y el Eco se cancela la función.
● El límite de temperatura mínimo inicial de refrigeración/secos es ajustado a 26°C y el
máximo límite de temperatura para la calefacción está a 22°C.
Ajustes Eco
FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR
Pulse "▲" o "▼" para
ajustar el temporizador.
Pulse el botón " " o " "
para confirmar sus ajustes. El
icono "ON" aparecerá.
Pulse el botón " " para entrar
e n la interfície de ajustes del
temporizador ON. El icono
aparecerá acompañado
del icono "ON" parpadeante.
21 2))
)
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$<
+285 6(7
FRESH-AIR '5< *&21752/
21 2))
)
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$< +285
6(7
FRESH-AIR '5< *&21752/
21 2))
)
6(7
7(03
$''5
&+(&.
'$< +285
6(7
FRESH-AIR '5< *&21752/
Presione el botón " "
para activar la función de
Eco. El icono " "
aparecerá.
Pulse el botón "▲" o "▼" para
establecer el mínimo límite de
temperatura (máxima) para la
refrigeración/ seca
(calefacción).
En el modo Frío/Seco
(Calefacción), pulse el botón
" " para cambiar a la
interficie de ajustes Eco. El
icono " " aparecerá.

Instrucciones Funcionamiento
14
Ajuste de bloqueo infantil
Pulse y mantenga pulsado el botón "▲" y "▼" los botones al
mismo tiempo por 5 segundos para introducir el bloqueo infantil.
" " Se visualiza en la pantalla LCD. Pulse "▲" y "▼" de nuevo
de
durante 5 segundos para salir, de lo contrario, pulsar ningún
otro botón no tendrá ningún efecto.
Nota: En el estado de bloqueo infantil, todos los botones excepto
por el botón "Power", que estará protegido cuando se produzca
un fallo.
Descongelación inteligente
En el modo de calefacción, cuando la función de descongelación es activada por el controlador
de una unidad exterior, el acondicionador de aire se encenderá automáticamente la función de
descongelación y el icono de "Desempañador" aparece.
Descongelación forzada
Cuando se enciende, en el modo de calefacción, y la temperatura se ajusta a 16℃, pulse el
botón "▲, ▼ ▲, ▲ y ▼" botones durante 5 segundos (6 pulsaciones de botón) para forzar que
todo el sistema de la unidad interior en el modo descongelación. En este caso, la unidad entra
en el modo de descongelación forzada. El sistema puede salir de este modo sólo cuando se
cumplan las condiciones de salir, y las demás operaciones son ineficaces.
Nota:
La función de descongelación forzada puede ser activado sólo cuando el compresor de aire de
la unidad exterior está en funcionamiento.
Búsqueda de parámetros
Pulse y mantenga pulsado el botón " " en el control cableado durante 5 segundos. El área
de visualización de la temperatura con cable controlador mostrará el código de parámetro
búsqueda "F00". Entonces, pulse el botón "▲" o " ▼" para seleccionar el parámetro de
búsqueda. El área del temporizador muestra el temporizador Valor de parámetros
relacionados. Pulse el botón " " búsqueda de parámetros de salida.

Instrucciones Funcionamiento
15
parámetro
búsqueda
Nombre
parámetro Rango
parámetro Modo de visualización
n
F00
Entrada de parámetro
configurable
-
F03
Búsqueda de
la unidad
interior y la
ubicación del
código
de ingeniería
1~16
detendrá.
F05
Búsqueda de
número de
unidades
interiores en
línea
1~16
F08
La temperatura
ambiente de una
unidad interior
-30
hasta
90
F11
Temperatura
ambiente de una
unidad exterior
Ajuste de parámetros de la unidad
Pulse y mantenga pulsado el botón " " en el control cableado durante 5 segundos. El
área de visualización de la temperatura con cable controlador mostrará el código de
parámetro de búsqueda "F00". Entonces, pulse y mantenga pulsado el botón " " en el
control cableado de nuevo durante 5 segundos para entrar en el parámetro de
configuración de la interfaz y el indicador de temperatura mostrará una intermitencia
"A00". Pulse el botón "▲" o "▼" para seleccionar el parámetro para establecer y, a
continuación, pulse el botón " ". El temporizador de área muestra el valor del parámetro
para establecer y parpadea. Puede pulsar el botón "▲" o "▼" botón para cambiar el
parámetro y, finalmente, pulse el botón " " para completar el ajuste y volver al menú
anterior.
-30
hasta
90
Código
1. El area del temporizador muestra el código actual
de la unidad interior.
2. Ubicación de una fallida unidad interior:
Pulse el botón " " para acceder a la ubicación
de la unidad interior. El zumbador de la unidad
interior asociada sonará por 2 segundos. Pulse el
botón " " para salir del menú de ubicación. El
zumbador de la unidad interior asociada parará.

Operation Instruction
16
Establecer
código
parámetro
Nombre
parámetro Rango parámetro
y significado
Descripción
A01
Configuración
de una unidad
interior maestra
00: no cambiar la
configuración
01: habilitado
1.Cuando se establece en 00, el
maestro y el esclavo actual los
estados no cambian;
Cuando se establece en 01, la
unidad interior actual pasará a ser
el mastro.
A02
Refrigerante
reciclado 00: no válida
01: válido
Cuando se establece en 01, el
control cableado responde a las
i nstrucciones de reciclaje de refrigerantes.
A15
Ajuste del
temporizador 00: temporizador de
cuenta atrás
programado
A16
Temporización programada de
repetición de temporizadores
programados
00: repetición inválido
A19
enfriamiento
automático
17°C a 31°C
A20
calefacción
automático
16°C a 30°C
LL
Prueba 00: No modo prueba
01: Modo prueba
Conexión Wi-Fi
El control cableado llevará a cabo autopruebas en inicio para comprobar si se proporciona la
función Wi-Fi.
1. Si la función Wi-Fi está prevista, el icono " " se mostrará y se aplica lo siguiente:
El control cableado muestra " " y parpadea cuando no hay conexión con el servidor.
Cuando se conecta a un servidor, el control cableado mostrará un icono según la
intensidad de la señal de la conexión con el servidor. Cuando el cable de la unidad de
control no puede detectar un módulo de Wi-Fi o cuando el módulo Wifi está defectuoso,
el icono Wi-Fi no aparecerá y el indicador de temperatura mostrará el código de fallo "A4"
durante 1 segundo cada 10 segundos. Cuando se pulsa cualquier botón, el código de
avería "A4" está escondido y el control cableado aparece como normal. Cuando el cable
de la controladora está inactivo durante 5 minutos, el código de fallo "A4" aparece de
nuevo como se ha mencionado anteriormente.
Las operaciones del botón
00: repetición válida
Ajuste la temperatura en
el modo de enfriamiento
automático
Ajuste la temperatura en el
modo de calentamiento
automático
Vuelva a seleccionar un hotspot y servidor, proceda como sigue:
Pulse y mantenga pulsado el botón " " durante 5 segundos para entrar en el modo
STA para reconfigurar la red.
2.Si no se proporciona la función de Wi-Fi, no se muestran el icono de Wi-Fi ni el código de falla.