Hubbell CU300A Service manual

Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton CT. 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
®
English Français Español
Installation Instructions Directives de montage Instrucciones de instalación
CU300A, AU, M UNIVERSAL
VOLTAGE POWER PACK BLOC D'ALIMENTATION UNIVERSEL CU300A, AU, M FUENTE DE ALIMENTACIÓN
UNIVERSAL CU300A, AU, M
SPECIFICATIONS
• InputVoltage:100to277VAC,50/60Hz
• Output Voltage: 24VDC, 150mA (Class 2), short circuit
protected
• RelayContactRatings:20A,120VACIncandescent,20A,
120or277VACBallast,1HP,120or277VACMotorLoad
• Mountsinsideoroutsidejunctionbox,orinsideuorescent
ballastcavity
• Powersupto4sensors
• Plenumrated
PRE-INSTALLATION
• CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect
power before installing. Never wire energized electrical
components.
• CAUTION: UseCopperConductorsOnly.
• NOTICE: Readand understand all instructions before
beginninginstallation.
• NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordancewithNationaland/orlocalcodes.
• NOTICE: Forindooruseonly.
• NOTICE: Conrmthatthedeviceratingsaresuitablefor
theapplication.
• NOTICE: Donot install if any damage to product is
noticed.
INSTALLATION
1.Turnpoweroffattheservicepanel.
2.Use 6x32 pan head screws or ½ “ conduit locknut to
secure unit if mounting inside junction box or in lighting
xtureballastcavity.ALowVoltageNippleAdapter(sold
separately)is available for installing unit between two
junctionboxknockouts.SeeMounting Diagram.
3.Connect the unit to the circuit as shown in the Wiring
Diagram.
4.Turnpoweronattheservicepanel.
SPÉCIFICATIONS
• Tensiond'entrée:100à267Vca,50/60Hz
• Tensiondesortie:24Vcc,150mA(classe2),protégécontre
lescourts-circuits
• Valeursnominalesdescontactsdurelais:20A,120Vca
incandescent, 20A, 120 ou 277 Vca uorescent, 1 HP,
chargedemoteurde120ou277Vca
• Montageàl'intérieurouàl'extérieurd'uneboîtededérivation
ouàl'intérieurdelacavitéd'unballastd'unuorescent
• Alimentejusqu'à4capteurs
• Homologuépourplénum
AVANT LE MONTAGE
• ATTENTION-RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE.Débrancher
lecircuitavantdeprocéderaumontage.Nejamaiscâblerdes
composantsélectriquesdansuncircuitsoustension.
• ATTENTION-Employeruniquementdesconducteursen
cuivre.
• AVIS- Lireetcomprendrelesdirectivesdemontageavant
d'entreprendrelestravaux.
• AVIS- Doitêtreinstalléparunélectricienqualiéconformément
auxcodesdel'électriciténationauxetlocaux.
• AVIS–Pourusageàl'intérieurseulement.
• AVIS- S'assurerquelescaractéristiquesnominalesdece
dispositifconviennentàl'application.
• AVIS - Nepasmonterl’appareilsi l’onydécèledes
dommagesapparents.
INSTALLATION
1.Couperl'alimentationauniveauducoffretdebranchement.
2.Utiliserdesvis6x32àtêtecylindriqueouunécroudeblocage
pourconduitde13mmpourxerl'unitéàl'intérieurd'une
boîtededérivationoudanslacavitéduballastd'unluminaire.
Unmanchonadaptateurbassetension(venduséparément)
permet d'installer l'unité entre les débouchures de deux
boîtesdedérivation.ConsulterleSchéma de montage.
3.Raccorderl'unitéaucircuitconformémentauSchéma de
câblage.
4.Remettre le circuit sous tension à partir du coffret de
branchement.
ESPECIFICACIONES
• Voltajedeentrada:100a277V~,50/60Hz
• Voltajedesalida:V=24,150mA(clase2),protegidacontra
cortocircuitos
• Característicasnominalesdeloscontactosderelé:20A,
120V~incandescente,20A,120V~o277V~uorescente,
1HP,cargademotorde120V~o277V~
• Montajeadentrooafueradeunacajadederivación,oen
lacavidaddeunareactanciadeuorescente
• Alimentahasta4sensores
• Homologadaparaplenos
ANTES DE LA INSTALACIÓN
• ¡CUIDADO!-RIESGODE CHOQUE ELÉCTRICO.
Desconectarlacorrienteantesdelainstalación.Noconectar
nuncacomponenteseléctricosenuncircuitoenergizado.
• ¡CUIDADO! -Utilizarsolamenteconductoresdecobre.
• AVISO - Leer y comprender las instrucciones antes de
instalar.
• AVISO- Paraserinstaladaporunelectricistacalicado,de
acuerdoconloscódigoseléctricosnacionalesylocales.
• AVISO- Exclusivamenteparausoeninteriores.
• AVISO- Asegurarsedequelascaracterísticasnominales
deldispositivoseanapropiadasparalaaplicación.
• AVISO - No instalar si se observa cualquier daño en el
producto.
INSTALACIÓN
1.Cortarlaalimentacióndeenergíaeneltablerodeservicio.
2.Usartornillos6x32decabezachaneadaocontratuercade
conductode13mmparajarlaunidad,sisemontadentro
delacajadederivaciónoenlacavidaddereactanciadeun
artefactodeiluminación.Unaboquillaadaptadoradebaja
tensión(quesevendeaparte)permiteinstalarlaunidad
entredospiezasamoviblesdelacajadederivación.Ver
Diagrama de montaje.
3.Conectar la unidad al circuito como se muestra en el
Diagrama de cableado.
4.Alimentardenuevolaenergíaeneltablerodeservicio.
PD2281 (Page1) 10/11 PRINTEDINUSA

HUBBELLDEMEXICOgarantizaesteproducto,deestarlibrededefectosen
materialesymanodeobraporunperíododeunañoapartirdelafechadesu
compra.HUBBELLrepararáoreemplazaráasujuicioelproductoenunplazo
de60días.Estagarantíanocubredesgastesporusonormalodañosocasio-
nadosporaccidente,maluso,abusoonegligencia.Elvendedornootorgaotras
garantíassalvoloexpresadoarribayexcluyeexpresamentedañosincidentales
oconsecuenciales.ESTAGARANTÍAESVÁLIDASÓLOENMÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 8º Piso
México, 03100, D.F. Tel. [phone]
English Français Español
Ballast
Balasto
PD2281 (Page2) 10/11 PRINTEDINUSA
CU300M Manual ON/OFF Operation
ThemanualONinputisintendedforusewithamomentarypush-
button switch.  The momentary pushbutton switch (user supplied)
shouldbeconnectedbetweentheOrangeManualOnwireandthe
Red+24VDCwire.
1.ManualON–Usersmustpressthemomentaryswitchconnected
totheManualONleadinordertoclose the relay and turnonthe
load.+24VDContheBlueControlwiremustbedetectedwithin30
seconds of activating the Manual ON switch to maintain the relay
closed(LoadON)status.Pressingthemanualswitchwhiletheload
isONturnstheloadOFFregardlessofsensorstatus.
2.ControlIn–AftertheManualONinputhasbeenactivated,apply-
ing+12–24VDCtotheBlueControlwiremaintainsthestateofthe
relay. Removethe Blue Controlwirevoltage and therelay opens
andreturnstotheLoadOFFstate.Thisinputisintendedforsensor
orcontroldeviceinput.Uponremovalofthevoltagesignalfromthe
BlueControl wire, thereisa 30 secondgrace period. During this
time,thepowerpackcanre-activatetherelayfromaBlueControl
wiresignalwithoutprioractivationoftheManualONswitch.
Funcionamiento manual ON/OFF - CU300M
Laentradadealimentaciónmanual(ON)estáprevistaparausarse
conuninterruptortipopulsadordecontactotemporal.Elinterruptor
tipo pulsador de contacto temporal (provisto por el usuario) debe
conectarseentreelcablenaranjadealimentaciónmanualyelcable
rojode+V=24.
1.Alimentaciónmanual–Losusuariosdebenpresionarelinterrup-
tordecontactotemporalconectadoalcabledealimentaciónmanual
paraquecierreelreléyalimentelacarga.Latensiónde+V=24del
cableazuldecontroldebeserdetectadadentrodelos30segundos
despuésdeactivarseelinterruptordealimentaciónmanualparaque
elrelésemantengacerrado(cargaconectada).Presionandoelin-
terruptormanualmientraslacargaestáconectadaharáqueéstase
desconecte,independientementedelestadodesensor.
2.Entradadecontrol–Despuésquelaalimentaciónmanualsehaya
activado,laaplicacióndeunatensiónde+V=12–24alcableazulde
controlmantendráelestadodelrelé.Retirandolatensióndelcable
azuldecontrolcausarálaaperturadelreléyestoharáquevuelva
al estado de desconexión de la carga. Esta entrada está prevista
parasensoresodispositivosdecontrol.Despuésderetirarlaseñal
detensióndel cable azul decontrolse activa untemporizadorde
30segundos.Duranteestetiempo,lafuentedealimentaciónpuede
reactivarelreléapartirdeunaseñalaplicadaalcableazuldecontrol
sinactivaciónpreviadelinterruptordealimentaciónmanual.
Fonctionnement manuel ON/OFF - CU300M
L'alimentationmanuelle(ON)estdestinéeàêtreutiliséeavecunin-
terrupteuràboutons-poussoirsàcontactmomentané.L'interrupteur
àboutons-poussoirsàcontactmomentané(fourniparleclient)doit
être raccordé entre le l orange d'alimentation manuelle et le l
rougede+24Vcc.
1. Alimentation manuelle – Les utilisateurs doivent enfoncer
l'interrupteur à contact momentané raccordé au l d'alimentation
manuelle en vue de fermer le relais et d'alimenter la charge. La
tensionde+24Vccquiparcourtlelbleudecommandedoitêtre
détectéedansles30secondessuivantl'activationdel'interrupteur
d'alimentationmanuellepourmaintenirlerelaisfermé(chargesous
tension).Appuyersurl'interrupteurmanuelalorsquelachargeest
soustensionprovoquela mise hors tensiondelachargepeu im-
portel'étatducapteur.
2.Alimentationdecommande–Unefoisl'alimentationmanuelleac
tivée,lamisesoustensiondulbleudecommandeà+12–24Vcc
maintientlerelaisdanslemêmeétat.Mettrehorstensionlelbleu
decommandepourprovoquerl'ouverturedurelaisetsonretourà
l'étathors tension de la charge.Cette fonction est destinée à ali-
menterlecapteurouledispositifdecommande.Dèslamisehors
tensiondulbleudecommande,unetemporisationde30secondes
s'active.Pendantcetemps,leblocd'alimentationpeutréactiverle
relaisà partir d'un signal transmisau l de commande bleu sans
activationpréalabledel'interrupteurd'alimentationmanuelle.