
SAFETY
Utiliser ce chauffe-eau à vos propres risques. La température
de sortie du chauffe-eau Hubbell est réglée en usine à 49 °C
(120 °F). La température peut être modifiée seulement en
utilisant le panneau de commande à l'avant du chauffe-eau.
Ne pas entreposer ou utiliser de gazoline
ou autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité de cet appareil
ou autre. Les vapeurs inflammables
peuvent s'enflammer et causer un
dommage sérieux ou une blessure.
Vapeurs inflammables
Soupape de surpression
DANGER
AVERTISSEMENT
Hubbell
www.hubbellheaters.com Téléphone: 203-378-2659
GT-LBL-0003-01
Toujours lire et suivre tous les avertissements sur les
décalcomanies de sécurité sur le chauffe-eau et dans le
manuel. Si le manuel d'installation et de fonctionnement
n'est pas disponible, visiter le www.hubbellheaters.com ou
contacter Hubbell (203) 378-2659 pour un remplacement.
Une température d'eau chaude de plus de 52 °C
(125 °F) peut causer des brûlures sévères instan-
tanément ou la mort par ébouillantage. Les enfants,
les personnes handicapées et les personnes âgées
sont les plus à risque d'être ébouillantées. Ne pas
laisser les enfants ou les infirmes sans supervision.
Vérifier la température de l'eau chaude avant de
prendre une douche ou un bain. Des vannes régulatrices de
température peuvent être installées par votre professionnel
d'entretien afin de contrôler la température de l'eau sur un robinet en
particulier.
Ce chauffe-eau est préréglé en usine pour le GAZ
NATUREL. Pour la conversion au propane, se référer au
manuel. Connecter le chauffe-au à toute autre alimentation
en gaz peut causer un dommage à la propriété, une blessure
sérieuse et même la mort.
Une soupape de surpression conforme à la norme Relief
Valves for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22 ou
CAN1-4.4 Temperature, Pressure, Temperature and
Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves doit être
installée dans le bon port de sortie du chauffe-eau au moment de
l'installation conformément aux codes locaux.
La décharge de la soupape de température/surpression
devrait être dirigée vers le sol ou dans un système de drain
qui empêchera un risque de brûlure ou un dommage à la
propriété. La tuyauterie ne doit contenir aucun raccord réducteur
ou autre restriction dans la ligne de décharge. La ligne de
décharge doit être installée afin de permettre un drainage complet
de la vanne et de la ligne.
Convient pour le chauffage de l'eau (potable) et le chauffage
des locaux. Le chauffe-eau NE DOIT PAS être connecté à un
système de chauffage ou à des composants utilisés pour un
appareil de chauffage d'eau non potable.
Ne pas utiliser de produits chimiques toxiques, comme
ceux utilisés pour le traitement de chaudière, dans des
systèmes de chauffage de locaux et d'eau potable.
Aucune vanne ne doit être placée entre la soupape de
surpression et le chauffe-eau.
La soupape de surpression ne doit pas être retirée ou
bouchée.
Cet appareil doit être installé conformément aux codes
locaux, ou , en l'absence de codes locaux, selon le National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ou le Code
d'installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1.
Si le système exige de l'eau pour le chauffage de locaux à
des températures plus élevées que celles pour d'autres
usages, une vanne de mélange doit être installée pour
tempérer l'eau pour ces autres usages afin de réduire la possi-
bilité de blessure par ébouillantage.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D'UTILISER
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
POUR ARRÊTER L'ALIMENTATION
EN GAZ AU CHAUFFE-EAU
Si vous ne suivez pas ces instructions exactement, un incendie ou
une explosion pourrait résulter causant des dommages à la
propriété, une blessure personnelle ou une perte de vie.
A.
B.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
Ne pas essayer d'allumer aucun appareil•
• Ne toucher aucun interrupteur électrique; n'utiliser aucun
téléphone dans votre édifice.
•
Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du
téléphone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
•
Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz, appeler
le service d'incendie ou de police.
C.
D.
DANGER
1. METTRE HORS FONCTION l'alimentation électrique au chauffe-eau.
2. Tourner la vanne d'arrêt manuelle du gaz à la position d'arrêt (OFF).
1.
2.
3.
4.
5.
5
6.
7.
8.
Si le chauffe-eau ne fonctionne pas, suivre les instructions
« Pour arrêter l'alimentation en gaz au chauffe-eau » et appeler
votre technicien d'entretien ou votre fournisseur de gaz.
ARRÊTEZ! Lire les renseignements de sécurité
ci-dessus sur cette étiquette.
Ne jamais utiliser le chauffe-eau à moins qu'il soit
entièrement rempli d'eau.
METTRE HORS FONCTION l'alimentation électrique au
chauffe-eau.
Tourner la vanne d'arrêt manuelle du gaz dans le sens
des aiguilles d'une montre à la position d'arrêt (OFF).
Ne pas forcer.
Attendre cinq (5) minutes pour laisser le gaz s'évaporer.
Si vous sentez du gaz, ARRÊTEZ! Suivre l'étape « B »
ci-dessus sur cette étiquette. Si vous ne sentez pas de
gaz, passer à l'étape suivante.
Tourner la vanne d'arrêt manuelle du gaz à la position
de fonctionnement (ON).
METTRE EN FONCTION l'alimentation électrique à
l'appareil
Attendre jusqu'à ce que la température
par défaut (120°) soit affichée. Régler la température
désirée pour l'eau. Ouvrir le robinet d'eau chaude.
Ce chauffe-eau n'a pas de pilote. Il est muni d'un
dispositif d'allumage qui allume automatiquement
le brûleur. Ne pas essayer d'allumer le brûleur
manuellement.
AVANT D'UTILISER, sentir tout autour du chauffe-eau
pour détecter une odeur de gaz. S'assurer de sentir
près du plancher parce que certains gaz sont plus
lourds que l'air et retombent sur le plancher.
Utiliser seulement votre main pour tourner la vanne
d'arrêt manuelle du gaz. Ne jamais utiliser d'outils. Si la
vanne d'arrêt manuelle du gaz ne peut pas être tournée
à la main, ne pas essayer de la réparer, appeler un
technicien d'entretien qualifié. Une réparation forcée ou tentée
pourrait causer un incendie ou une explosion.
Ne pas utiliser ce chauffe-eau si une partie de celui-ci a
été sous l'eau. Appeler immédiatement un technicien
d'entretien qualifié pour inspecter le chauffe-eau et
remplacer toute partie du système de commande et
toute commande de gaz qui a été sous l'eau.
Si le chauffe-eau ne fonctionne pas, suivre ces instructions. Cet
appareil est muni d'un dispositif d'allumage qui allume automatique-
ment le brûleur. Ne pas essayer d'allumer le brûleur manuellement.