Huepar 6141G User manual

4V1H +1 Plumbing Dot Self-leveling Multi-line Laser
6141G/6141R
[email protected]
1~8
9~17
18~27
28~37
38~47
Español
Italiano
Français
Deutsch
English
48~55
日本語

-1-
Thank you for purchasing Huepar 6141G/6141R Multi-line
Laser Level.
Please read the Safety Instructions and User Manual
thoroughly before using this product.
• Product Overview
• Safety Instructions
• Battery & Power Adapter
• Operation & Indicators
• Self-leveling & Manual Mode
• Pulse Mode
• Specifications
• Warranty

Product Overview
-2-
1. ON/OFF Switch (Pendulum / Transit Lock)
2. Horizontal Laser Window
3. Vertical Laser Window
4. Plumb Dot Window
5. Battery Compartment
6. Direct AC Port
7. 360° Rotating Base
8. Fine-turning Rotary Knob
9. Height Adjustment Rotary Knob
10. Vertical Line Switch Button
11. Vertical Line Indicator
12. Horizontal Line Switch Button
13. Horizontal Line Indicator
14. Bubble Level & Power Indicator
1
7
8
9
4
6
5
3
2
11 13
1210
14

-3-
Before using this product, please read thoroughly and comply with the
Safety Instructions. Failure to read and follow may void the warranty.
This document must be kept in a safe place and if the laser device is
passed on, this document must be passed on with it.
Read all instructions prior to operating this laser tool. Do not remove any
labels from tool.
ATTENTION:
WARNING!
Class 2 Laser Product
Max. Power Output: <1mW
Wavelength: 505nm-660nm
LASER RADIATION:
DO NOT STARE INTO BEAM.
DO NOT DIRECT EYE EXPOSURE.
AVOID VIEW WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
• While the product is in operation, be careful not to expose your eyes to
the emitting laser beam (Green/Red light source). Exposure to a laser
beam for an extended time may be hazardous to your eyes.
• Do not attempt to view the laser beam through optical tools such as
telescopes as serious eye injury may result.
• Do not disassemble or modify the laser in any way. Modifying the tool
may result in hazardous Laser Radiation Exposure.
• An exposure to the beam of a Class 2 laser is considered safe for a
maximum of 2 seconds. Eyelid reflexes will normally provide adequate
protection.
• Reflective, specular or shiny surfaces must be covered whilst laser
devices are in operation.
• In public areas shield off the laser beam with barriers and partitions
wherever possible and identify the laser area with warning signs.
IEC/EN60825-1: 2014
Safety Instructions

-4-
• Do not operate the laser around children or allow children to operate
the laser. Serious eye injury may result.
• The following label /print samples are placed on the product to inform
of the laser class for your convenience and safety.
Battery & Power Adapter
• Please pay attention to the position of the positive and negative pole.
• Please use large-capacity rechargeable batteries or AA battery above
1500mAh for each when replacing batteries.
• Do not mix old and new batteries. Replace all of them at the same
time with new batteries of the same brand and type.
• If not used for an extended time, please remove the battery from the
device.
• Please recycle in line with local provisions for the collection and
disposal of electrical and electronic waste under the WEEE Directive.
1. AA Battery Safety:
• The device can be used by direct input charging with the AC adapter.
• Even if there is a battery protection setting in the board, we still remind
that avoid connecting the AC adapter to the device without taking out
the AA batteries.
2. Safety for Using Power Adapter:

-5-
Operation & Indicators
Turn ON the laser tool:
• Method 1: Slide the ON/OFF Switch to the ON Position, the horizontal
line and self-leveling mode turned on by default.
• Method 1: Slide the ON/OFF Switch to the ON Position, and then slide
it again to the OFF Position to turn laser tool OFF.
Turn OFF the laser tool:
Lines switching:
If the laser tool is in self-leveling mode: Slide the ON/OFF Switch to
the OFF Position to turn laser tool OFF.
※Note:
• Under self-leveling mode, even if all laser lines are turned off, the
laser tool is still powered ON.
• Please note power indicator (14), the laser tool is OFF when the
indicator lights off.
• Short press and repeatedly to switch the composition of
different laser lines.
Indicators:
• When the device is turned on, the power indicator (14) lights up.
• When the battery is low, the power indicator (14) will blink.
• When the vertical line is turned on, the vertical line indicator (11) will
light up.
• When the horizontal line is turned on, the horizontal line indicator (13)
will light up.
If the laser tool is in manual mode:
• Method 2: When the ON/OFF Switch in OFF Position, short press
or to turn the laser tool ON. The manual mode is enabled by
default.
• Method 2: Short press and until all laser beams OFF.

-6-
• When all the indicators are off, the device is turned off (may due to low
battery)
Self-leveling & Manual Mode
Pulse Mode
• is enabled when the pendulum is switched to the ON Position.
• When the device is out of self-leveling range (±3°), the laser beam(s)
blink fast.
Self-leveling Mode:
※Note: When working under self-leveling mode, please place this laser
tool on a level surface.
• When the pendulum in OFF Position, Short press or to
turn ON the manual mode.
• The laser beam(s) will blink about every 3-5 seconds to notify the user
it is not self-leveling now.
Manual / Tilt Mode:
• Position the device at various angles.
• The full-time pulse mode is enabled when the device is turned on.
• The device can work with a laser detector for working in a brighter
environment or a larger working distance.
• Only compatible with Huepar dedicated laser receiver. The laser
pulses may not be detected if use the receiver from other
manufacturers. Please follow the instructions that came with the
receiver and use it properly.

-7-
• Appearance and specifications may differ due to product improvement.
• Working distance varies depending on the operating environment.
• Battery life depends on battery capacity and quality, it is
recommended to use a large capacity battery.
Note:
Model
Laser Wavelength
Laser Class
Leveling Accuracy
Horizontal/Vertical Accuracy
Plumb Dot Accuracy
Leveling/Compensation Range
Power Source (optional)
Reference Operating Time:
All laser beam on
Working Distance (Line)
6141G
(Green Beams)
Class 2 (IEC/EN60825-1/2014), <1mW
±3mm/10m, 1/9”/ 33ft.
±3mm/10m, 1/9”/ 33ft.
1.5mm/1m, 1/17”/ 3ft.
6141R
505-520nm 635-660nm
(Red Beams)
Working Distance (Line with
Detector) Up to 50m / 165ft.
Specifications
Mount Size
IP Rating
Operation Temperature Range
Storage Temperature Range
±3°
About 2 Hours About 7 Hours
4×˝AA˝ (LR6) / AC power adapter
20m / 65ft. 15m / 50ft.
5/8”-11
IP54
-20℃to 60℃
0℃to 40℃

-8-
Please scan the QR code to register this product
and enjoy 2-year warranty.
If you encounter any question or confusion about
the product, please feel free to contact us:
[email protected]
We offer One Year Limited Warranty from date of purchasing
provided that:
Warranty
• Proof of purchase
This Warranty does not cover:
• Faults caused by accidental damage
! Note:
• To the extent permitted by law, we shall not be liable under this
Warranty for indirect or consequential loss resulting from faults in this
product.
• Repair or replacement under this Warranty does not affect the expiry
date of the Warranty.
• This warranty is limited to purchased customers, and is not permitted
to transfer this warranty to other third parties.
• This Warranty may not be varied without our authorization.
• Failure to use according to manufacturers’ instructions
• Defects caused by maintenance or renovation without our authorization
• Calibration and care are not covered by warranty
• Have not repaired by unauthorized persons
• Fair wear and tear
• Has not been misused
The laser tool passed rigorous and comprehensive product inspection.
We are confident of the quality of our products and offer outstanding
guarantee for professional users of the products.
Defective products will be repaired or replaced, free of charge or at our
discretion, if sent together with proof of purchase to our authorized
distributor(s)

-9-
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts, Huepar
Multi-line Laser Level 6141G/6141R.
Bitte diese Bedienungsanleitung besonders aufmerksam
durchlesen bevor Sie das Gerät benutzen.
• Produktübersicht
• Sicherheitshinweise
• Batterie & Netzteil
• Bedienung & Anzeigen
• Selbstnivellier- und Neigungsmodus
• Impulsmodus
• Technische Daten
• Garantie

Produktübersicht
-10 -
1. EIN / AUS-Schalter (Pendel- / Transitschloss)
2. Horizontales Laserfenster
3. Vertikales Laserfenster
4. Lotpunkt Laserfenster
5. Batteriefach
6. Direkter Wechselstromanschluss
7. 360 ° drehbare Basis
8. Feineinstellung des Drehknopfs
9. Drehknopf zur Höheneinstellung
10. Vertikale Linienschaltertaste
11. Vertikale Linien Anzeige
12. Horizontale Linienschaltertaste
13. Horizontale Linien Anzeige
14. Wasserwaage & Betriebsanzeige
1
7
8
9
4
6
5
3
2
11 13
1210
14

-11-
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Falsche Verwendung, Mißbrauch, unbefugte Änderungen oder Betrieb
des Gerätes unter Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen führen
zum Erlöschen der Garantie. Diese Unterlage ist aufzubewahren und
bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
entfernen Sie bitte keine Etiketten von dem Gerät.
ACHTUNG:
WARNUNG!
Laser Klasse 2
max.Leistung: 1mW
Wellenlänge: 505nm-660nm
LASERSTRAHLUNG:
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
NICHT LASERSTRAHLUNG INS AUGEN TREFFEN LASSEN.
NICHT DAS PRUDUKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN
BETRACHTEN.
• Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl. (Auch Grün/Rot
Lichtquelle). Die zugängliche Laserstrahlung ist sehr gefährlich für das
Auge.
• Niemals mit optischen Hilfsmitteln in den Laser blicken - Gefahr von
Augenverletzungen!
• Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
Diese könnte zu einer gefährlichen Laserstrahlung führen.
• Bei Expositionen durch Laserstrahlung Laserklasse-2 ist noch sicher
unten 2 Sekunden wegen Lidschlussreflex.
• Gut reflektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während
des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
• In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch
Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch
Warnbeschilderung kennzeichnen.
IEC/EN60825-1: 2014
Sicherheitshinweise

-12-
• Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern - Gefahr von
Augenverletzungen!
• Die folgenden Etiketten / Druckmuster sind auf dem Produkt
angebracht, um die. Laserklasse für Ihre Bequemlichkeit und Sicherheit
zu informieren.
Batterie & Netzteil
• Bitte achten Sie auf die Position des Plus- und Minuspols.
• Verwenden Sie zum Austauschen von Batterien wiederaufladbare
Batterien mit hoher Kapazität oder AA-Batterien mit mehr als 1500 mAh.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Ersetzen Sie alle
Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des
gleichen Typs.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie bitte
den Akku aus dem Gerät.
• Bitte recyceln Sie gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Sammlung
und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten gemäß der
WEEE-Richtlinie.
1. AA-Batteriesicherheit:
• Das Gerät kann durch Laden mit direktem Eingang über das Netzteil
verwendet werden.
2. Sicherheit beim Gebrauch des Netzteils:

-13-
• Auch wenn die Platine über eine Batterieschutzeinstellung verfügt,
sollten Sie den Netzadapter nicht an das Gerät anschließen, ohne die
AA-Batterien herauszunehmen.
Bedienung & Anzeigen
Schalten Sie das Gerät ein:
• Methode 1: Schieben Sie den EIN / AUS-Schalter in die EIN-Position,
wobei die horizontale Linie und der Selbstnivellierungsmodus
standardmäßig aktiviert sind.
• Methode 2: Wenn sich der EIN / AUS-Schalter in der AUS-Position
befindet, drücken Sie kurz oder , um das Laserwerkzeug e
inzuschalten. Der manuelle Modus ist standardmäßig aktiviert.
Schalten Sie das Gerät aus:
Wenn sich das Laserwerkzeug im Selbstnivellierungsmodus
befindet: Schieben Sie den EIN / AUS-Schalter in die AUS-Position, um
das Laserwerkzeug auszuschalten.
• Methode 1: Schieben Sie den EIN / AUS-Schalter in die EIN-Position
und dann wieder in die AUS-Position, um das Laserwerkzeug
auszuschalten.
Wenn sich das Laserwerkzeug im manuellen Modus befindet:
• Methode 2: Drücken Sie kurz und , bis alle Laserstrahlen
ausgeschaltet sind.
Leitungsvermittlung:
※Hinweis:
• Im Selbstnivellierungsmodus ist das Laserwerkzeug auch dann
eingeschaltet, wenn alle Laserlinien ausgeschaltet sind.
• Bitte beachten Sie, dass die Betriebsanzeige (14), das Laserwerkzeug
ausgeschaltet ist, wenn die Anzeige erlischt.
• Drücken Sie und wiederholt kurz, um die
Zusammensetzung der verschiedenen Laserlinien zu ändern.

-14-
Selbstnivellier- und Neigungsmodus
• ist aktiviert, wenn das Pendel in die Position ON geschaltet ist.
• Wenn sich das Gerät außerhalb des Selbstnivellierungsbereichs (±3°)
befindet, blinken die Laserstrahlen schnell.
Selbstnivellierender Modus:
※Hinweis: Wenn Sie im Selbstnivellierungsmodus arbeiten, stellen Sie
dieses Laserwerkzeug auf eine ebene Fläche.
• Wenn sich das Pendel in der AUS-Position befindet, drücken Sie kurz
oder , um den manuellen Modus einzuschalten.
Manueller- / Neigungsmodus:
Impulsmodus
• Die Laserstrahlen blinken etwa alle 3-5 Sekunden, um den Benutzer
zu benachrichtigen, dass sie sich jetzt nicht selbst nivellieren.
• Stellen Sie das Gerät in verschiedenen Winkeln auf.
• Der Vollzeitpulsmodus wird aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet
wird.
• Das Gerät kann mit einem Laserdetektor arbeiten, um in einer helleren
Umgebung oder in einem größeren Arbeitsabstand zu arbeiten.
Anzeige:
• Beim Einschalten des Gerätes leuchtet die Betriebsanzeige (14).
• Wenn die Batterie schwach ist, blinkt die Betriebsanzeige (14).
• Wenn die vertikale Linie eingeschaltet ist, leuchtet die vertikale
Linienanzeige (11) auf.
• Wenn die horizontale Linie eingeschaltet ist, leuchtet die horizontale
linien anzeige (13) auf.
• Wenn alle Anzeigen ausgeschaltet sind, ist das Gerät ausgeschaltet
(möglicherweise aufgrund einer schwachen Batterie).

-15-
• Nur mit Huepar-Laserdetektoren kompatibel. Die Laserpulse werden
möglicherweise nicht erkannt, wenn der Empfänger von anderen
Herstellern verwendet wird. Befolgen Sie die mit dem Empfänger
gelieferten Anweisungen, und verwenden Sie ihn ordnungsgemäß.

• Aussehen und Spezifikationen können aufgrund der
Produktentwicklung abweichen.
• Der Arbeitsabstand variiert je nach Betriebsumgebung.
• Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Kapazität und Qualität des
Akkus ab. Es wird empfohlen, einen Akku mit hoher Kapazität zu
verwenden.
! Bemerkung:
Modell
Laserwellenlänge
Laserklasse
Nivelliergenauigkeit
Horizontale / Vertikale Genauigkeit
Lotpunktgenauigkeit
Nivellier- / Ausgleichsbereich
Energiequelle (wahlweise)
Referenzbetriebszeit: Alle
Laserstrahlen eingeschaltet
Arbeitsabstand (Linie)
6141G
(Grüne Laserlinie)
Klasse 2 (IEC/EN60825-1/2014), <1mW
±3mm/10m
±3mm/10m
1.5mm/1m
6141R
505-520nm 635-660nm
(Rote Laserlinie)
Arbeitsabstand (Linie mit
Detektor) Bis zu 50 m
Technische Daten
Größe der Montierung
Wasserdicht und Staubdicht
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
±3°
ca. 2 Stunden ca. 7 Stunden
4 x AA-Batterien / Netzteil
20m / 65ft. 15m / 50ft.
5/8”-11
IP54
-20℃to 60℃
0℃to 40℃
-16-

Bitte scannen Sie den QR-Code, um dieses Produkt zu
registrieren und genießen Sie 2 Jahre Garantie.
Wenn Sie Fragen oder Unklarheiten bezüglich des
Produkts haben, wenden Sie sich bitte an uns:
[email protected]
Wir bieten eine einjährige beschränkte Garantie ab Kaufdatum,
vorausgesetzt, dass:
Garantie
• Kaufbelegvorhandensein
Diese Garantie deckt nicht ab:
• Fehler durch versehentliche Beschädigung
Hinweis:
• Soweit gesetzlich zulässig, haften wir im Rahmen dieser Garantie nicht
für indirekte oder Folgeschäden, die durch Fehler an diesem Produkt
entstehen.
• Die Reparatur oder der Austausch unter dieser Garantie hat keinen
Einfluss auf das Ablaufdatum der Garantie.
• Diese Garantie ist auf kaufende Kunden beschränkt und es ist nicht
gestattet, diese Garantie auf andere Dritte zu übertragen.
• Diese Garantie darf nicht ohne unsere Genehmigung geändert werden.
• Verwendung nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers
• Defekt, der durch Wartung oder Renovierung ohne unsere
Genehmigung verursacht wurden
• Kalibrierung und Pflege
• Nicht von Unbefugten repariert worden sein
• Normale Abnutzung
• Nicht missbraucht wurde.
Das Lasergerät bestand eine strenge und umfassende
Produktinspektion. Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt
und bieten eine hervorragende Garantie für professionelle Anwender der
Produkte.
Defekte Produkte werden kostenlos oder nach unserem Ermessen
repariert oder ersetzt, wenn sie zusammen mit dem Kaufbeleg an
unseren autorisierten Händler gesendet werden.
-17-

-18-
Merci d’avoir acheté le niveau laser multiligne Huepar
6141G / 6141R.
Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce
manuel pour une utilisation correcte.
• Présentation du produit
• Instructions de sécurité
• Batterie & Adaptateur Secteur
• Opération & Indicateurs
• Mode auto-nivelé et manuel
• Mode pulsé
• Caractéristiques
• Garantie