Humana Health Care & Co. DEBEST User manual

可摺合電動輪椅
Electric Wheelchair
使用說明書
User Guide
DEBEST

尊敬的客戶，感謝你購買此產品。為確保閣下能安全地使用產品，請首先於使用前
細閱使用說明書。若不遵照指引使用此產品，而造成任何損失，我們恕不負責。
▲ 當輪椅運作、運輸或存放時，避免任何衝擊、碰撞及跌落。
▲ 切勿站在輪椅腳踏上，以免輪椅失衡導致受傷。
▲ 在室外使用輪椅前，檢查電池是否充滿。
▲ 若輪椅遇雨水及沾濕，請及時清潔及弄乾。
▲ 在日常使用時，輪椅亦應以柔軟乾淨的布清潔好，保持輪椅完好狀態。
▲ 請勿使用任何腐蝕性化學清潔劑作清潔。
▲ 當輪椅退後時，確保其速度減慢，故此請選擇最低速度。
▲ 當啟動輪椅時，請扣好安全帶。
▲ 請選擇較寬闊及平坦的道路行走，並切勿在室內自走。
▲ 此電動輪椅並不適合在濕滑地面行走。
▲ 使用前檢查所有裝置都已妥善連接、插頭安裝在正確位置，以及有否破損。
▲ 使用前檢查防跳翻小輪已被安裝好。
◆ 輪椅切勿承重超過120公斤
◆ 切勿長時間走在超過12o的斜坡
◆ 切勿跨越長度超過4厘米的障礙物
◆ 請在0℃-40℃的環境下使用輪椅
◆ 切勿在強烈電磁干擾的地方使用輪椅
◆ 切勿在使用時觸摸電壓輸出端
◆ 當輪椅運行時，切勿接近輪椅駕駛部件
◆ 切勿在移動時快速轉換方向
◆ 當下坡時，請保持緩慢速度
◆ 避免以高壓電力為輪椅充電
若不遵照以下提示，可能會縮短電動輪椅行駛距離，以及令電池及馬達使用壽命縮
短，從而對輪椅指令部件受損。
日常保養及注意事項：
注意事項：
1
安全及注意事項

當此產品方便使用，其功能如下：
▲ 可摺合輪椅，並具備智能控制器。
▲ 除錯離合器系統，能把輪椅由電動轉為手動。
▲ 按下速度調節按鈕調校速度，然後移動控制桿控制速度。
▲ 小迴轉半徑。
▲ 可翻起扶手方便使用者由輪椅移動至床上。
▲ 具備電池運作功能或看護推動功能，可作自走。
▲ 可調校置腳處及調節腳踏板，可翻腳托及可調節腳踏。
▲ 扶手可上下移動，腳托及扶手可被拆卸，方便使用。
▲ 腳輪及後輪為聚氨酯固體物料。
▲ 兩顆電池位於兩側，當一側被關上，能自動以另一電池運作。亦能於充電，同時
以另一側電池運行。
▲ 360o自由旋轉。
▲ 容易摺合，方便運送及儲存。
主要功能：
◆ 輪椅車架的保修期為3年。
◆ 電池及充電器的保修期為6個月。
◆ 控制器及摩打的保修期為1年。
◆ 其他可拆除的備用部件並不包括在保修範圍內。
◆ 保修範圍並不包括非耐久品及因正常使用而需要時常更換的部件。
◆ 此產品提供有限期的保修，以保障產品不受原廠手工及物料缺陷影響。
◆ 此保修不包括使用者不當、疏忽使用，或自然磨損和損壞。
◆ 保修期後若要進行維修，本地經銷商及本公司會收取相關費用。
保修指示：
在正確使用及保養的情況下，我們為所有顧客提供保修及服務。請注意，所有備用
部件應由專業人員移除及維修。
1. 拆開包裝，拿出輪椅及其備用部件。
（為保障安全，並未連接電池）
2. 防後傾裝置、充電器、安全帶、工具、腳踏被分開包裝。
3. 展開輪椅，按下座位，讓座管插入凹槽。
4. 安裝防翻小輪。
5. 檢查離合器系統安裝在正確的位置。
6. 安裝腳托及安全帶。
7. 請確保使用輪椅前已扣上安全帶。
安裝輪椅的步驟：
此電動輪椅於運送前經安裝測試，為了令運送時的包裝體積減至最少、防止運送時
可能造成的刮花，輪椅的某些部件被分開包裝。
安裝及調節：
2
主要功能及安裝

3
部件介紹
手柄
扶手
電池
後輪
摩打
可調節
腳踏
腳踏
8”小腳輪
向後
摺合處
控制器
當控制器的燈轉紅，便
需充電。
可利用控制器下的連接
器充電。
手動模式 電動模式
由手動變作電動模式 工具
充電 腳踏用
1 2
3 4
5
小腳輪用
扶手用控制器用
彈簧蓋用

4
安裝方法
步驟1
按下座位兩側以展開輪椅
步驟2
把控制桿放在扶手的
凹洞裏，擰緊
步驟3
提起手柄
步驟4
安裝腳托
步驟5
把防後傾裝置放在後輪附近
的凹洞，把黑色銷子放進側
洞裡，並緊鎖上

摺合方法
步驟1
收起腳踏，把腳托拆除
步驟2
將座椅下的魔術貼解開
步驟3
拿走座墊，提起座椅以摺合
步驟4
按下膠板，把手柄向後摺合
步驟5
完成。
你可以拿走控制器及
防後傾裝置
5

在送廠維修之前，請根據下表檢查你的輪椅，使用者能自行解決某些問題，而未必
是機件出現問題。
若以上方法仍無法解決你的問題，請聯絡本地經銷商或生產商。請不要自行拆開輪
椅，如有任何損失及破壞，本公司不會因不遵從指示的行為而作出賠償。
6
故障及排除方法
列表
問題 原因 解決方法
在啟動電源時，指示燈並
沒亮著
▲電池耗盡
▲電線沒有妥善連接
◆充電
◆把電線插好
第一排指示燈在啟動後一
直閃爍
▲電線沒有妥善連接 ◆檢查座位下的電線有
否插好
當移動控制桿時，輪椅
沒有移動，或只有輪在
移動
▲離合器的方向不正確
▲尚未鬆開制動器
▲電線沒有妥善連接
◆改變離合器方向
◆鬆開兩側制動器
◆ 把電線插好
不能推動駕駛蓋子 ▲黏附裝置過緊 ◆把輪子前後轉動
電源自動中斷 ▲當遇上巨大阻力，電源
會自動中斷以作保護
◆重新啟動電源，便能
正常使用
啟動控制器時，指示燈沒
有亮著
▲電池耗盡 ◆連接充電器，充電10
分鐘後便會重新亮起
連接充電器後，指示燈沒
有亮著
▲插頭沒有插好，及檢查
有否插在插座上
◆插好插頭，檢查其有
否鬆開
不能摺合輪椅 ▲沒有拿下座椅，或魔術
貼沒有解開
◆拿下座椅及解開魔術
貼
手推時輪椅不能移動 ▲離合器的方向不正確
▲制動器已鎖上
◆把駕駛蓋子推出去，
並鬆開制動器
電池不能拿下，或車架不
能拿下
▲沒有把車架推至最盡
▲ 鎖沒有被解開，電池
固定部件沒有打開
◆把鎖推至最盡，拿下
固定部件
◆按下按鈕開啟

座闊：46厘米
座深：43厘米
座高：52厘米
總闊度：62厘米
總長度：110厘米
總高度：93厘米
摺合闊度：36厘米
摺合長度：83厘米
摺合高度：77厘米
靠背高度：43厘米
前輪PU車胎：8"
後輪PU車胎：12.5"
電池(AH)：24V20AH*1鋰電池
摩打(W)：200W*2 (台灣摩打)
控制器：PG VSI(英國 PG 控制器)
行駛距離(公里)：18至22公里
承重量(公斤)：120公斤
坡度： 12°
速度(公里/小時)：1至8公里/小時
車架：鋁
淨重(公斤)：34.5公斤
連包裝重量(公斤)：37.5公斤
包裝尺寸：80x39x77厘米
Ⅵ
規格
7

Dear customer:
Thank you for choosing our product. Please read this manual before usage to ensure safely use. We will not be taking the
responsibility of any injuries or damages by not following these instructions.
▲Avoid impacts, crashes and falls during operating, transporting and storing.
▲Do not stand on the footplate. Otherwise the wheelchair may become unbalanced and cause injuries.
▲Check if the batteries are fully charged before using the wheelchair outdoor.
▲When the wheelchair run into the rain and get wet, clean and dry it immediately.
▲The wheelchair should be cleaned with soft and tidy cloth to keep it in good condition.
▲Do not use any abrasive chemical cleaning agents for cleaning.
▲When the wheelchair is laying back, slow down by choosing the slowest speed.
▲Fasten the safety belt before running the power wheelchair
▲Run the wheelchair on wide and flat surface and try not to make indoor self-move.
▲The wheelchair is not suitable to run on a wet and slippery floor
▲Check if all parts are well connected, plugs are on the right place and no damages.
▲Check if anti-skip small wheels are well installed before usage.
◆Do not carry loads for more than 120kg.
◆Do not run on slopes which angle is larger than 12° for a long period of time.
◆Do not run across obstacles which are longer than 4 cm.
◆Use the wheelchair in 0℃-40℃environment.
◆Do not run the wheelchair in electromagnetism interference environment.
◆Do not contact with the voltage output terminal during operation.
◆Do not get close to the driving part of the wheelchair during operation.
◆When the wheelchair is moving, do not make sharp turn.
◆Keep slow when going down slope.
◆Avoid charging with high voltage.
Not following the following instructions may shorten the power of wheelchair and reduce the service life of the battery and the
motor, and may damage the controlling parts of the wheelchair.
Daily Maintenance & Attentions
Attention:
SAFETY INSTURCTIONS AND ATTENTIONS
8

This product contains user-friendly functions as below:
▲Foldable wheelchair with Smart Controller.
▲Faulty Free Clutch System which can switch the wheelchair from Auto to Manual mode.
▲Speed regulation by pressing the speed regulating button. Then adjust the speed by using the controller bar.
▲Small circling radius.
▲Flip-up armrest able users move from wheelchair to bed easily.
▲The wheelchair can be operated by batteries (self-move) or by care-taker.
▲Swing Away Footrest and Adjustable Footplate.
▲Armrest could be moved up and down. Footrest and armrest can be disassembled for easy usage.
▲Castor and Rear wheel are made by PU solid material.
▲Two batteries on located on both sides. When one side has been switched off, the battery on the other side can be functioned
automatically. Therefore the wheelchair can be charged and be operated at the same time.
▲360°freely rotation.
▲Collapsible, which is easy transportation and storage.
Main Functions
Warranty Instructions
We offer warranty and service for all customers only under correct usage and maintenance.
Please also note that all spare parts can only be removed or repaired by professionals.
◆The warranty of wheelchair frame is 3 years;
◆The warranty of batteries and charger are 6 months;
◆The warranty of controller and motor is 1 year;
◆Other removable spare parts is not included in warranty service.
◆The warranty does not include non-durable accessories and those need periodic replacement under normal use;
◆This product offers limited warranty to protect the product against workmanship and quality defects;
◆This warranty does not cover misuse by users and negligence or normal wear and impair;
◆If the product needs to be repaired after warranty, commission fee will be charged by local retailer or our company
1. Unpack; take out the wheelchair and accessories.
(For your safety, the batteries are not connected.)
2. Anti Tipper, charger, safety Belt, tools, leg rest were packed separately.
3. Expand the wheelchair, press down the seat and put the seat tube into the grooves.
3. Install the anti-skip wheel.
4. Check whether the clutch system is posited correctly.
5. Install the leg rest and safety belt.
6. Please fasten the safety belt before usage.
Installation steps
The wheelchair has been tested by installation check. To minimize the packing size and to prevent potential scratches during
transportation, some parts were packed up separately.
Installation & Adjustment
MAIN FUNCTIONS & INSTALLATIONS
9

SPECIFICATIONS
Hand drip
Armrest
Battery
Rear
wheel
Motor
Swing
away leg
Foot plate
8'' Castor
Fold back
Controller
When controller’s light turns red, it indicates
low in battery. Charging is needed.
Users can charge the battery by using the
connector under the controller.
Manual Mode Auto Mode
Manual To Auto Mode Tools
Charging For foot plate
1 2
3 4
5
For castor
For armrestFor controller
For spring cover
10

INSTALLATION
Step 1
Press down the seat to expand the
wheelchair.
Step 2
Put the controller bar into the hole on
armrest and screw it tight.
Step 3
Lift Up the handle.
Step 4
Install the leg rest.
Step 5
Put the anti-tipper into the hole near the
rear wheels. Put the black pin into the
side hole and lock.
11

FOLDING
Step 1
Lift up the footplate and uninstall the
leg rest.
Unfasten the Velcro under the seat.
Remove the seat cushion. Lift up the
seat to fold.
Press down the plastic plate. Fold the
handle to the back.
Step 2
Step 3 Step 4
Step 5
Finish. Users can take off the controller
and anti-tipper.
12

Please check your wheelchair by the table below. Users can solve some of the problems by themselves.
If the solutions above cannot solve your problems, please contact the local retailer or manufacturer. Do not disassemble the
wheelchair by yourself. We will not be taking any responsibility of any lost, injuries or damages by not following these instructions.
MALFUNCTION AND EXCLUSION
Table
PROBLEMS REASONS SOLUTIONS
The indication bulb is light when
power is on
▲Batteries are flat
▲The cable is not well connected
◆Charging the batteries
◆Re-connect the cable
Indication bulb on the first row is
flashing after the power is on
Wheelchair do not move, or just the
wheel is moving when using the
controller bar
◆Check whether the cable under
seat is well connected
▲The cable is not well connected
▲Direction of the clutch is not correct
▲The brakes are not released
▲The cable is not well connected
◆Change the direction of the clutch
◆Release the brakes of both side
◆Re-connect the cable
The driver cover cannot be moved ▲Adhesive force is strong ◆Move the wheels back and forth
Wheelchair is switched off
automatically
▲When the obstacles are big, power
will be switched off automatically
for protection
◆Turn on the power again and it can
function normally
Indication bulb is not light when the
controller is turned on
▲Batteries are flat ◆Connect to the charger and
charging the batteries for 10
minutes. Then the indication bulb
will be re-lighted
Indication bulb is not light when the
charger is connected
▲The plug is not well connected, and
check whether it is connected to
the socket
◆Connect the plug again and check
if it is well plugged
The wheelchair cannot be folded ▲The seat has not been removed or
the Velcro has not be unfastened
◆Remove the seat and unfasten the
Velcro
The wheelchair cannot be moved by
caretaker
▲Direction of the clutch is not correct
▲Brakes are locked
◆Open the driver cover and release
the brakes
Unable to take out the batteries or
cannot take down the frames
▲Frame is not pulled completely.
▲The fixed parts of battery are closed
or it is locked
◆Pull the lock completely and take
down the fixed parts
◆Press the button to open it
13

Seat Width: 46 cm
Seat Depth: 43 cm
Seat Height: 52 cm
Total Width: 62 cm
Total Length: 110 cm
Total Height: 93 cm
Folding Width: 36 cm
Folding Length: 83 cm
Folding Height: 77 cm
Backrest Height: 43 cm
Front wheel PU tire: 8"
Rear wheel PU tire: 12.5"
Battery: 24V20AH*1 Lithium battery
Motor: 200W*2 (Taiwan motor)
Controller: PG VSI (UK PG controller)
Endurance: 18-22 km
Bearing Load: 120 kg
Gradient degree: 12°
Speed km/h : 1-8 km
Chair frame: Aluminum
Net Weight: 34.5 kg
Gross Weight: 37.5 kg
Package size: 80 x 39 x 77 cm
Ⅵ
SPECIFICATIONS
14

Sole Distributor :
Tel : [phone]
MEDM-00001_1
總代理：