nino robotics NIno User manual

- I-
Nino® user manual
!"#$%&#"'()#*$)+%,#-)./012%()
!
"#$%&!'$(!#)*!+%,%!'-.!-.,#*).-.(!)-'(./'-0*!%1!"#$%!2%3%)#4*&!56-'$4.78!#9:%$.!'$(!#;<!'-.!-.,#*).-.(!)-'(./'-0*!%1!=>>+.!?$48!=$(-%#(!#*!'!
-.,#*).-.(!)-'(./'-0!%1!@%%,+.!?$48!A:.!%B$.-*!-.*.-C.!'++!-#,:)*!)%!):.#-!)-'(./'-0*!/.$)#%$.(!#$!):#*!/'$D'+!'$(!"#$%!2%3%)#4*!-.*.-C.*!'++!-#,:)*!
)%!"#$%&!'$(!#)*!+%,%8!
"#$%!2%3%)#4*!>%**.**.*!C'-#%D*!>').$)*!-.+')#$,!)%!):.!"#$%&!>.-*%$'+!)-'$*>%-)')#%$!-%3%)!'*!B.++!'*!%):.-!>').$)*!>.$(#$,8!A:#*!/'$D'+!B'*!
(.C.+%>.(!3E!"#$%!2%3%)#4*F!B:#4:!-.*.-C.*!'++!4%>E-#,:)*!%$!#)8!"%!#$*)#)D).!%-!#$(#C#(D'+!/'E!4%>E!%-!(#*)-#3D).!):#*!/'$D'+!#$!B:%+.!%-!#$!>'-)!%-!
/'0.!D*.!%1!):.!'3%C.G/.$)#%$.(!>').$)*!B#):%D)!):.!.H>-.**!B-#)).$!4%$*.$)!%1!"#$%!2%3%)#4*8!
I.!:'C.!)-#.(!'*!/D4:!'*!>%**#3+.!)%!#$4+D(.!'!(.*4-#>)#%$!'$(!#$*)-D4)#%$*!1%-!'++!%1!"#$%&J*!1D$4)#%$*!')!):.!)#/.!%1!>-#$)#$,F!3D)!):.-.!/'E!*)#++!3.!
(#11.-.$4.*!B#):!B:')!E%D!:'C.!>D-4:'*.(!(D.!)%!#/>-%C./.$)*!%-!4:'$,.*!#$!):.!(.*#,$!%1!):.!1D$4)#%$*8!9+.'*.!C#*#)!%D-!B.3*#).!')!
"#$%G-%3%)#4*84%/!)%!(%B$+%'(!'$(!4%$*D+)!):.!+').*)!.+.4)-%$#4!D*.-!/'$D'+!1%-!):.!(.C#4.8! !
"#$%!2%3%)#4*!-.*.-C.*!):.!-#,:)!)%!.H>+'#$!'$E!(#11.-.$4.!3.)B..$!):.!+').*)!C.-*#%$!%1!):.!>-%(D4)!'$(!):')!(.*4-#3.(!#$!):#*!/'$D'+!#$!).-/*!%1!
4%+%-!%-!'>>.'-'$4.8! !
!!!!!!!!!!!!!!!)
)
) )
) )
)
)

- II -
Nino® user manual
34/50)061()&#*5#-)
A:'$0!E%D!1%-!4:%%*#$,!):.!"#$%&!>.-*%$'+!)-'$*>%-)')#%$!-%3%)8!?$!):#*!/'$D'+F!E%D!B#++!1#$(!):.!%>.-')#$,!#$*)-D4)#%$*!1%-!"#$%&F!B:#4:!B#++!:.+>!
E%D!)%K!
!
l @'#$!'$!D$(.-*)'$(#$,!%1!):.!3'*#4!%>.-')#%$!%1!"#$%&F!#)*!(-#C#$,!/.):%(*F!'$(!#)*!-./%).!4%$)-%+L! !
l 6'/#+#'-#M.!E%D-*.+1!B#):!*'1.!(-#C#$,!/.):%(*!'*!B.++!'*!):.!).4:$#ND.*!):')!/D*)!3.!+.'-$.(!)%!/%C.!'-%D$(!'*!>+.'*'$)+E!'$(!*'1.+E!
'*!>%**#3+.L! !
l O$(.-*)'$(!):.!*)-D4)D-.*!'$(!%>.-')#%$'+!/%(.*!%1!"#$%&!'*!B.++!'*!:%B!)%!>.-1%-/!-.,D+'-!/'#$).$'$4.L! !
l =4:#.C.!):.!/'H#/D/!3.$.1#)!1-%/!E%D-!"#$%&!#$!)%)'+!*'1.)E8!
l P'0.!*D-.!):')!E%D!:'C.!-.'(!'$(!D$(.-*)%%(!):.!*#,$#1#4'$4.!%1!):.!1%++%B#$,!*E/3%+*8!
l !61()&#*5#-)$/%()*/0)%-1&1*#0%)06%)*%%$)7/")&#*$#0/"8)0"#1*1*,)7"/&)8/5")#506/"19%$)"%0#1-%")/")-%((/":) )
!
!
!!!!!!!
!
!
!
Q'$,.-R!
S'D)#%$R! !
!TU=!
?$1%!

- III -
Nino® user manual
!
!
V8!;*0"/$5201/*!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!W!
V8X!"#$%&!(#',-'/!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Y!
X8)<%"1#-)*5&4%"=>#""#*08)2%"01712#0%! !8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Z!
?:)<#7%)$"1@1*,),51$%):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)AB)
[8V!;>.-')#$,!(#',-'/!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VV!
[8X!I:')!$%)!)%!(%!B#):!):.!"#$%!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VX!
[8[!Q-#C#$,!/%(.*!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!V[!
[8\!=4)#C.!*.4D-#)E!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!V\!
[8]!</'-)!*'1.)E!*E*)./^'D)%/')#4!>-%).4)#%$!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!V\!
C:)D*)"/50%)0/)8/5")71"(0)"1$%E)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)AF)
\8V!9-.>'-')#%$!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VW!
\8X!<)'-)#$,!):.!"#$%&!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VY!
\8[!<).>*!)%!)'0.!3.1%-.!,.))#$,!%$!E%D-!"#$%&!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VY!

- IV -
Nino® user manual
\8\!@.))#$,!%$!E%D-!"#$%&!'$(!/'#$)'#$#$,!3'+'$4.!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!VZ!
\8]!Q-#C#$,!1%-B'-(^-.C.-*#$,!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!X_!
\8W!`-'0#$,!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!XV!
\8Y!AD-$#$,!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!XX!
\8Z!=**#*).(!>%B.-!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!X[!
\8a!"'C#,')#$,!*#(.B'+0*!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!X\!
\8V_!?$)-%(D4)#%$!)%!):.!(#11.-.$)!%>.-')#$,!/%(.*!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!X]!
\8VV!@.))#$,!)%!0$%B!):.!-./%).!'$(!#$G('*:!0.E!*E*)./*!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!X]!
G:)H06%")75*201/*()::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)IJ)
]8V!b%D-!C.:#4+.c*!4%/>'$#%$!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!XY!
]8X!d+.4)-%$#4!0#40*)'$(*!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!XZ!
]8[!?$).,-').(!O<`!4:'-,#$,!>%-)!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!XZ!

- V-
Nino® user manual
]8\!A#-.!-.>+'4./.$)!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Xa!
F:)K#1-8)&#1*0%*#*2%)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)?B)
W8V!S+.'$#$,!'$(!*)%-',.!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![_!
W8X!`')).-E!)-'$*>%-)!'$(!/'#$).$'$4.!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![V!
W8[!S:.40#$,!1%-!+%%*.!*4-.B*!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![X!
W8\!S:.40#$,!)#-.!>-.**D-.!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![[!
W8]!e'$(+#$,!'$(!*)%-',.!#$!):.!)-D$0!%1!):.!4'-!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![[!
W8W!2.,D+'-!/'#$).$'$4.!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![\!
J:)!%26*12#-)$#0#)(6%%0):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)?G)
S%$)'4)!D*!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888![W!

- 6-
Nino® user manual
A:);*0"/$5201/*)
1.1 What is Nino®?
A:.!"#$%&!>.-*%$'+!)-'$*>%-)')#%$!-%3%)!#*!'!*%>),%*%"#01/*)/7)%-%20"12)#50/L4#-#*2%$)(%#0%$)
@%612-%F!.ND#>>.(!B#):!'D)%/')#4!'$(!*/'-)!1D$4)#%$*8!A:.!(-#C.-!/%C.*!:#/^!:.-*.+1!B:#+.!*.').(!
%$!):.!-%3%)!'$(!%>.-').*!#)!B#):!06%)&/@%&%*0()/7)06%)5MM%")4/$8!5)%-*%7!%-!4%$)-%+*!#)!B#):!):.!
'#(!%1!/%3#+.!(.C#4.*!*D4:!'*!*/'-)>:%$.*!#$!1D)D-.!C.-*#%$*8!"#$%&!#*!>-%D(!)%!>-.*.$)!):.!
1%++%B#$,!1D$4)#%$*K!
A: ;0)1()#50/L4#-#*2%$N)10()>6%%-()2#*)M1@/0)/*)06%)(M/0:) )
I: O6%*)$"1@1*,P)06%)/M%"#0/")2/*0"/-()06%)&#261*%)>106)06%)M/(101/*)/7)61(=)6%")4/$8)
1*(0%#$)/7)#*)#22%-%"#0/")#*$)#)4"#'%P)>6126)&#'%()(0%%"1*,)2/&7/"0#4-%)#*$)1*05101@%:) )
!6%)"/4/0)2#*)4#-#*2%)10(%-7)#50/&#012#--8)(/)06#0)17)06%)$"1@%")1()06%"%)#*$)-%#*()7/">#"$P)06%)>6%%-()>1--)05"*)7/">#"$:)!6%)>6%%-()>1--)05"*)
4#2'>#"$()17)06%)$"1@%")-%#*()4#2':!
!6%)$"1@%")2#*)#-(/)05"*)"1,60)/")-%70)(1&M-8)48)05"*1*,)06%)(0%%"1*,)4#")1*)06%)2/""%(M/*$1*,)$1"%201/*:)A:.!3'+'$4.!%1!):.!"#$%&!(.>.$(*!%$!):.!
B%-0#$,!.11#4#.$4E!%1!#)*!:#,:G*>..(!>-%4.**%-F!):.!>-.4#*#%$!%1!#)*!,E-%*4%>.F!'$(!):.!/%)%-8!?1!%$.!%1!):.*.!/'+1D$4)#%$*F!):.!/'4:#$.!B#++!+%*.!
3'+'$4.8!A:.-.1%-.F!'!>%B.-1D+!(D'+G3'40D>!4%$)-%+!*E*)./!#*!*>.4#1#4'++E!>-%C#(.(!#$!):.!"#$%&f/.'$#$,!):')!.'4:!.**.$)#'+!4#-4D#)!*E*)./!#$!):.!
/'4:#$.!#*!.ND#>>.(!B#):!'!3'40D>!*E*)./8!?1!%$.!.**.$)#'+!/%(D+.!*)%>*!B%-0#$,F!#)!B#++!3.!)'0.$!%C.-!3E!#)*!3'40D>F!):D*!/'H#/#M#$,!*'1.)E!(D-#$,!
/%C./.$)8!A:.!"#$%&!:'*!'!>-%g.4)#%$!*D-1'4.!*#/#+'-!)%!):')!%1!'!>.-*%$!'$(!%11.-*!,-.')!:'$(+#$,8!?)!4'$!):D*!'44.**!):.!/'g%-#)E!%1!'-.'*!B:.-.!#)!
#*!>%**#3+.!)%!B'+0F!#$4+D(#$,!)-'#+*F!*#(.B'+0*F!:'++B'E*F!-%%/*F!'$(!.+.C')%-*8!

- 7-
Nino® user manual
A:I).1*/Q)$1#,"#&)
!

- 8-
Nino® user manual
I:)<%"1#-)*5&4%"=>#""#*08)2%"01712#0%))
A:.!B'--'$)E!4.-)#1#4').!4%$)'#$*!):.!(.)'#+*!%1!):.!,D'-'$)..(!#)./*F!):.!#$1%-/')#%$!$.4.**'-E!1%-!'44.**#$,!/'#$).$'$4.!*.-C#4.!'$(!%-(.-#$,!
'44.**%-#.*F!):.!.11.4)#C.!B'--'$)E!(').!*#,$.(!3E!E%D-!-.)'#+.-F!):.!4%$)'4)!#$1%-/')#%$!%1!):.!+')).-F!'$(!:#*^:.-!*)'/>8! !
6D-):.-/%-.F!'!+'3.+!B#):!'!D$#ND.!*.-#'+!$D/3.-!#*!'11#H.(!)%!):.!1#-*)!>',.!%1!E%D-!B'--'$)E!4.-)#1#4').8! !
!6%)(%"1#-)*5&4%")1()#)2/&41*#01/*)/7)AC)*5&4%"()#*$)-%00%"()06#0)8/5)2#*)71*$N) )
Ø %$!):.!1#-*)!>',.!%1!):.!B'--'$)E!4.-)#1#4').L! !
Ø %$!):.!>'-)!):')!*D>>%-)*!):.!3')).-E!%$!):.!3'*.!%1!):.!/'#$!*)-D4)D-.L! !
Ø %$!):.!%D).-!*#(.!%1!):.!>'40',#$,8!
!
!
!
!
!

- 9-
Nino® user manual
)
)
I:A).1*/Q)$1#,"#&) )
!
!
!
!

- 10 -
Nino® user manual
?:)<#7%)$"1@1*,),51$%)
!
!R;<) <DS!;H.) ;<) TDUV);WXHU!3.!:) X+D3<D) UD3K) ;!) 3!!D.!;TD+V) 3.K) D.<YUD) !R3!) VHY) R3TD) Y.KDU<!HHK) 3++) !RD)
;.<!UYS!;H.<:).;.HQ) ;<) .H!) UD<XH.<;Z+D) [HU) 3.V) +H<<D<P) K3W3\D<P) 3SS;KD.!<P) HU) K;<XY!D<) OR;SR) W3V) UD<Y+!)
[UHW) !RD) [3;+YUD) !H) UD<XDS!) !RD) <3[D!V) ;.<!UYS!;H.<) K;<SY<<DK) ;.) !R;<) <DS!;H.:) !RD) KU;TDU) !U3;.;.\) [UHW)
VHYU)UD!3;+DU);<)HZ+;\3!HUV:) )
P%-.!):'$!gD*)!'!-.4-.')#%$'+!C.:#4+.F!"#$%&!#*!'+*%!'!/.'$*!%1!)-'$*>%-)')#%$8!;0)&#8)%]M/(%)8/5)0/)06%)(#&%)"1('()#()/06%")&/$%()/7)0"#@%-:!
e%B.C.-F!#1!E%D!1%++%B!):.!#$*)-D4)#%$*!#$!*.4)#%$![!%1!):#*!/'$D'+!5h<'1.!(-#C#$,!,D#(.i7F!E%D!4'$!.$*D-.!E%D-!*'1.)E!'$(!):')!%1!%):.-*!'*!/D4:!'*!
>%**#3+.8!?$!(%#$,!*%F!E%D!B#++!'C%#(!*.-#%D*!#$gD-#.*!.C.$!#1!#--.C.-*#3+.!('/',.*!%44D-!)%!E%D-!"#$%&!%-!#1!E%D!'-.!*.#M.(!3E!'!*D((.$!#++$.**8! !
A:.-.!#*!%$.!):#$,!B:#4:!E%D!/D*)!-././3.-K!(D-#$,!)-'C.+F!E%D!/D*)!.H.-4#*.!4'D)#%$!'$(!0..>!'!-.'*%$'3+.!(#*)'$4.!1-%/!%):.-!>.%>+.!'$(!
%):.-!C.:#4+.*F!3.4'D*.!.C.$!#1!E%D!(-#C.!E%D-!"#$%&!%$!):.!-%'(!%-!(D-#$,!'!>D3+#4!.C.$)!B:#+.!1%++%B#$,!):.!-.4%//.$(')#%$*!#$!):.!h*'1.!(-#C#$,!
,D#(.Fi!E%D!/'E!*)#++!3.!.H>%*.(!)%!-#*0*!-.*D+)#$,!1-%/!):.!D$>-.(#4)'3+.!3.:'C#%D-*!%1!%):.-!>.%>+.!%-!%):.-!(-#C.-*F!gD*)!'*!E%D!B%D+(!B:.$!
B'+0#$,!%-!-#(#$,!'!3#4E4+.8! !
;3+#,')%-E!#$*)-D4)#%$*K!
Ø O$(.-*)'$(!'$(!1%++%B!E%D-!4%D$)-EJ*!+.,#*+')#%$!1%-!):#*!)E>.!%1!C.:#4+.8! !
Ø S:.40!):.!4:'-,.!+.C.+!%1!):.!3')).-E!3.1%-.!.'4:!D*.!B#):!):.!'#(!%1!E%D-!-./%).!4%$)-%+8!?1!):.-.!#*!+.**!):'$!\_j!3')).-E!+#1.!
-./'#$#$,F!(%!$%)!D*.!#)!1%-!'!+%$,!-#(.F!'*!#)!/'E!*)%>!'+%$,!):.!-%D).8! !
Ø S:.40!E%D-!"#$%&!)%!/'0.!*D-.!):')!):.-.!'-.!$%!+%*)!%-!('/',.(!>'-)*!'$(!):')!):.-.!'-.!$%!4%$)#$D%D*!'+'-/!*#,$'+*!B:#+.!#$!
%>.-')#%$8!
Ø `.1%-.!(-#C#$,F!.$*D-.!):')!E%D!'-.!#$!,%%(!4%$(#)#%$!'$(!):')!E%D!'-.!$%)!4D--.$)+E!%-!:'C.!$%)!3..$!D$(.-!):.!#$1+D.$4.!%1!'+4%:%+F!'!
*.(')#C.F!%-!'!*)#/D+'$)!1%-!')!+.'*)!W!:%D-*!>-#%-8! !
!!!!!!!!!
!