Humanscale QuickStand Eco User manual

Assembly Instructions
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacic: [phone]
EN
NO
FR
SV
ES
IT
DE
PL
NL
DA JA
9
20
11
22
13
24
15
17 26
2
18

QSE 1.0
Base with sloped edges
QSE 1.5
Base with at edges

3
Parts Included
Main Post
Work surface Base
OR
①
①
④
⑦
⑧②
⑤
③
⑥
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Use both hands on each side of worksurface when raising and lowering
• Do not raise or lower with open beverages on worksurface
• Avoid any sudden or hard impact on worksurface
• Total weight of the monitors and items on work surface should not exceed 30lbs.
Tools Required
Phillips head screwdriver
Crossbar
(dual monitor conguration only)
Upper cap
(laptop only)
VESA plate (1or2)
Tools included for installation
2.5mm hex key
6mm hex key
Phillips head screw driver
Single monitor Dual monitorBasic
+
Upper cover
Lower cover
Tools included for installation
2.5mm hex key
6mm hex key
Phillips head screw driver
Single monitor Dual monitorBasic
+
i. laptop version
i. version 1.0 ii. version 1.5
ii. single monitor version iii. dual monitors version
⑨ ⑩
⑬
⑫
⑱
⑮
⑰
⑪
⑯
6mm hex key 2.5mm hex key 3mm hex key
(only with crossbar)
M8x21mm (x2)
M5x3mm (x2)
(only with version 1.5)
M6x6mm (x6)
(only with version 1.0)
M6x17mm
(only with crossbar)
M5x17mm (x2)
(only with crossbar)
M4x18mm (x4)
(VESA hardware kit)
M4x8mm (x4)
(VESA hardware kit)
⑭
Screw cap (x2)
(only with version 1.5)

4
Attach Work Surface
1Slide the work surface, with preinstalled screw, into the slot in the support bracket.
This will allow you to support the work surface with one hand and use
your other hand to insert and secure the other two screws.
2Tighten the M8x21mm screws (2x) securely with the 6mm hex key.
Attach VESA Bracket to Monitor
1Attach the VESA plate onto the monitor(s)
with the M4x18mm screws provided.
Attach Main column to Base
1If the base comes with plastic covers
installed (version 1.0), remove them and
set them aside.
Install the main post onto the base by
inserting the tab in the front rst, and
then secure with the M6x6mm (version
1.0) or the M5x3mm (version 1.5) screws
provided.
2i. version 1.0
Snap on plastic covers removed in step1.
Rear cover rst then front cover.
ii. version 1.5
Remove the protective lm from the
plastic caps and snap them in over the
screws.
① ②
i. version 1.0 ii. version 1.5
Assembly Instructions

5
Attach Monitor(s)
(FOR SINGLE MONITOR)
1Attach the monitor to the unit by sliding the VESA plate tab in from the top.
NOTE: Total weight of the monitors and items on work surface should not exceed 30lbs.
Adjust Monitor Height
1Refer to the chart below for recommended position.
To adjust position, remove the 4 screws holding the monitor mount with the 2.5mm hex key.
Relocate the mount to the desired hole numbers and secure with screws.
1
2
3
4
5
6
User Height
(cm/ft)
Use hole
numbers
190cm / 6'-3" 1 & 2
180cm / 5'-11"' 2 & 3
175cm / 5'-9" 3 & 4
170cm / 5'-7" 4 & 5
165cm / 5'-5" 5 & 6

6
FOR DUAL MONITOR
1Attach the crossbar to the unit using the 3 screws as shown.
2Attach both monitors to the crossbar.
Refer to the crossbar installation manual.
① ②
NOTE: Total weight of the monitors and items on work surface
should not exceed 30lbs.
WARNING: PINCH POINT POTENTIAL!
KEEP FINGERS CLEAR
DURING OPERATION
Warning: Pinch Point
Tools included for installation
2.5mm hex key
6mm hex key
Phillips head screw driver
Single monitor Dual monitorBasic
+
Tools included for installation
2.5mm hex key
6mm hex key
Phillips head screw driver
Single monitor Dual monitorBasic
+
lower cover upper cover
Remove Safety Lock
1Push the keyboard platform down to remove the lock piece.
Attach Plastic Covers
1Make sure the tabs on the lower cover slide
into the slots in the bracket (see arrows).
2Slide the upper cover down from the top
(behind the monitor mount bracket).

7
Calibrate the Counterbalance System
Before making any adjustments to the tension, check to see if an adjustment is needed.
After you have installed all of your peripherals (ie. laptop on surface and/or you have installed your
monitor(s), keyboard and mouse), test the balance of the surface. By grabbing both side edges of the
work surface you should be able to seamlessly raise and lower the platform.
If the work surface holds its position after you move it — meaning that you don’t feel the platform
attempting to raise or lower on its own — then no tension adjustment is needed.
If the surface does move upward or downward after you change position, then refer to the information
steps below: Scenario A and Scenario B
Scenario A:
Surface lowers on its own or lowers when you
place your hands on the keyboard.
Using the 6mm hex key, turn the adjustment
screw at the top of the column clockwise until
the platform holds position and feels balanced
while raising and lowering the work surface.
Scenario B:
Surface raises on its own or is difcult to lower.
Using the 6mm hex key, turn the adjustment
screw at the top of the column counterclockwise
until the platform holds position and feels balanced
while raising and lowering the work surface.

8
Cable Management
1Raise the work surface to the highest position.
2Remove the cable cover(s) from the column
and install the monitor cables through the cable clip(s).
3Reinstall the cable covers.
4Raise and lower the work surface a few times
to make sure the cables have enough slack.
Ready to use
1Your QuickStand Eco is now ready to use.

9
Instructions d’assemblage
Français
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
• Utiliser les deux mains de chaque côté de
la surface de travail lors du levage et de
l’abaissement
• Ne pas soulever ou abaisser avec des
boissons ouvertes sur la surface de travail
• Éviter tout choc soudain ou violent sur la
surface de travail
• Le poids total des écrans et des éléments sur
la surface de travail ne doit pas dépasser 30lb
Outils nécessaires
①Tournevis cruciforme Phillips
Pièces incluses
①Colonne principale
i. version ordinateur portable
ii. version à écran simple
iii. version à deux écrans
②Surface de travail
③Base
i. version 1.0
ii. version 1.5
④Capot supérieur (ordinateur portable seulement)
⑤Couvercle supérieur
⑥Couvercle inférieur
⑦Plaque VESA (1 ou 2)
⑧Barre transversale (conguration à deux écrans
seulement)
⑨Clé hexagonale de 6mm
⑩Clé hexagonale de 2,5mm
⑪Clé hexagonale de 3mm (uniquement avec la
barre transversale)
⑫M8x21mm (x2)
⑬M6x6mm (x6) (uniquement avec la version 1.0)
OU M5x3mm (x2) (uniquement avec la version 1.5)
⑭Capuchon à visser (x2) (uniquement avec la
version 1.5)
⑮M6x17mm (uniquement avec la barre
transversale)
⑮M5x17mm (x2) (uniquement avec la barre
transversale)
⑰M4x18mm (x4) (trousse de matériel VESA)
⑱M4x8mm (x4) (trousse de matériel VESA)
Consultez la page3
Instructions d’assemblage
Fixez la colonne principale à la base
1Si la base est livrée avec des couvercles en
plastique installés (version 1.0), retirez-les et
mettez-les de côté.
Installez la colonne principale sur la base en
insérant d’abord la languette à l’avant, puis
xez-la avec les vis M6x6mm (version 1.0) ou
M5x3mm (version 1.5) fournies.
2i. version 1.0
Remettez en place les couvercles en plastique
retirés à l’étape 1. D’abord le couvercle arrière,
puis le couvercle avant.
ii. version 1.5
Retirez le lm protecteur des capuchons en
plastique et encliquetez-les sur les vis.
Fixez la surface de travail
1Faites glisser la surface de travail, en utilisant
la vis préinstallée, dans la fente du support.
Le faire vous permettra d’utiliser une main
pour soutenir la surface de travail et l’autre
main pour insérer et xer les deux autres vis.
Consultez la page4, ①
2Serrez les vis M8x21mm (2x) à l’aide de la
clé hexagonale de 6mm.
Consultez la page4, ②
Fixez le support VESA à l’écran
1Fixez la plaque VESA sur le(s) moniteur(s)
avec les vis M4x18mm fournies.
Consultez la page4
Réglez la hauteur du moniteur
1Reportez-vous au schéma pour connaître la
position recommandée.
Pour régler la position, retirez les 4 vis qui
maintiennent le support d’écran à l’aide de
la clé hexagonale de 2,5mm. Remettez le
support aux numéros de trous souhaités et
xez-le avec des vis.

10
Hauteur de
l’utilisateur (cm/pi)
Utilisez les
numéros de trous
190cm / 6pi 3po 1 et 2
180cm / 5pi 11po 2 et 3
175cm / 5pi 9po 3 et 4
170cm / 5pi 7po 4 et 5
165cm / 5pi 5po 5 et 6
Fixez le ou les écrans
POUR UN ÉCRAN SIMPLE
1Fixez l’écran à l’unité en faisant glisser la
languette de la plaque VESA vers l’intérieur
depuis le haut.
REMARQUE: Le poids total des écrans et des
éléments sur la surface de travail ne doit pas
dépasser 30lb.
Consultez la page5
POUR DEUX ÉCRANS
1Fixez la barre transversale à l’unité à l’aide des
3vis comme indiqué.
2Fixez les deux écrans à la barre transversale.
Reportez-vous au manuel d’installation de la
barre transversale.
REMARQUE: Le poids total des écrans et des
éléments sur la surface de travail ne doit pas
dépasser 30lb.
Retirez le verrou de sécurité
1Abaissez le plateau de clavier en le poussant
pour retirer la pièce de verrouillage.
ATTENTION: RISQUE DE PINCEMENT! GARDEZ
LES DOIGTS À L’ÉCART PENDANT
L’OPÉRATION
Fixez les couvercles en plastique
1Assurez-vous que les languettes du couvercle
inférieur glissent dans les fentes du support
(voir les èches).
Consultez la page6, ①
2Faites glisser le couvercle supérieur de haut
en bas (derrière le support de montage de
l’écran).
Consultez la page6, ②
Ajustez le système de contrepoids
Avant d’effectuer tout ajustement de la tension,
vériez si un ajustement est nécessaire.
Après avoir installé tous vos périphériques (c’est-
à-dire l’ordinateur portable sur la surface et/ou
votre ou vos écran(s), le clavier et la souris), vériez
que la surface est équilibrée. En saisissant les deux
bords latéraux de la surface de travail, vous devriez
être en mesure de soulever et d’abaisser le plateau
de manière uide.
Si la surface de travail reste en place après
l’avoir déplacée, c’est-à-dire que vous n’avez pas
l’impression que le plateau essaie de monter ou de
s’abaisser tout seul, il n’est pas nécessaire d’ajuster
la tension.
En revanche, si la surface monte ou s’abaisse
après avoir changé sa position, reportez-vous aux
étapes d’informations ci-dessous: ScénarioA et
ScénarioB
ScénarioA:
La surface s’abaisse toute seule sans aide, ou
s’abaisse lorsque vous posez les mains sur le
clavier.
En utilisant la clé hexagonale de 6mm, tournez
la vis de réglage au haut de la colonne dans le
sens horaire jusqu’à ce que la plateforme reste en
place et semble équilibrée lorsque vous montez et
descendez le plateau.
ScénarioB:
La surface monte toute seule ou est difcile à
abaisser.
En utilisant la clé hexagonale de 6mm, tournez la
vis de réglage au haut de la colonne dans le sens
antihoraire jusqu’à ce que la plateforme reste en
place et semble équilibrée lorsque vous montez et
descendez le plateau.
Consultez la page7
Gestion des câbles
1Relevez la surface de travail jusqu’à la position
la plus haute.
2Retirez le(s) cache-câbles de la colonne et
installez les câbles du moniteur à travers le(s)
serre-câbles.
3Réinstallez les cache-câbles.

11
4Soulevez et abaissez la surface de travail
plusieurs fois pour vérier que les câbles ont
sufsamment de mou.
Prêt à l’emploi
1Votre QuickStand Eco est maintenant prêt à
être utilisé.
Consultez la page8
Instrucciones de montaje
Español
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
• Utilice ambas manos, una a cada lado de la
supercie de trabajo, para subir y bajar
• No suba o baje con recipientes abiertos en la
supercie
• Evite cualquier impacto repentino o fuerte en
la supercie de trabajo
• El peso total de los monitores y de los
elementos de la supercie de trabajo no debe
exceder las 30 libras (13,5 kg)
Herramientas necesarias
①Destornillador de estrella
Piezas incluidas
①Poste principal
i. versión para portátil
ii. versión para un monitor
iii. versión para dos monitores
②Supercie de trabajo
③Base
i. versión 1.0
ii. versión 1.5
④Tapa superior (solo portátil)
⑤Cubierta superior
⑥Cubierta inferior
⑦Placa VESA (1 o 2)
⑧Barra transversal (solo conguración de dos
monitores)
⑨Llave hexagonal de 6 mm
⑩Llave hexagonal de 2,5 mm
⑪Llave hexagonal de 3 mm (solo con barra
transversal)
⑫M8x21mm (x2)
⑬M6x6mm (x6) (solo con la versión 1.0) o
M5x3mm (x2) (solo con la versión 1.5)
⑭Tapón de rosca (x2) (solo con versión 1.5)
⑮M6x17mm (solo con la barra transversal)
⑯M5x17mm (x2) (solo con la barra transversal)
⑰M4x18mm (x4) (kit de materiales VESA)
⑱M4x8mm (x4) (kit de materiales VESA)
Véase la página3
Instrucciones de montaje
Montar la columna principal a la base
1Si la base viene con las cubiertas de plástico
instaladas (versión 1.0), retírelas y déjelas a un
lado.
Monte el poste principal en la base insertando
primero la pestaña en la parte delantera y
luego asegúrelo con los tornillos M6x6mm
(versión 1.0) o M5x3mm (versión 1.5)
facilitados.
2i. versión 1.0
Coloque las cubiertas de plástico que quitó
en el paso 1. Primero la cubierta trasera y, a
continuación, la cubierta delantera.
ii. versión 1.5
Retire la película protectora de las tapas de
plástico y encájelas sobre los tornillos.
Montar la supercie de trabajo
1Deslice la supercie de trabajo, con el tornillo
ya colocado, en la ranura que hay en el
soporte. Esto le permitirá sujetar la supercie
de trabajo con una mano y usar la otra mano
para introducir y asegurar los otros dos
tornillos.
Véase la página4 ①
2Apriete los tornillos M8x21mm (2x) de forma
segura con la llave hexagonal de 6 mm.
Véase la página4 ②
Fijar el soporte VESA al monitor
1Monte la placa VESA en el monitor o los
monitores con los tornillos M4x18mm.
Véase la página4
Ajustar la altura del monitor
1Consulte la tabla siguiente para ver la posición
recomendada.
Para ajustar la posición, retire los 4 tornillos
que sujetan el soporte del monitor con la llave
hexagonal de 2,5 mm. Vuelva a colocar el
soporte en los números de oricios deseados
y asegúrelo con los tornillos.

12
Altura del usuario
(cm/pies)
Número de
agujero
190 cm / 6'-3" 1 y 2
180 cm / 5'-11"' 2 y 3
175 cm / 5'-9" 3 y 4
170 cm / 5'-7" 4 y 5
165 cm / 5'-5" 5 y 6
Montar el monitor/los monitores
PARA UN SOLO MONITOR
1Fije el monitor a la unidad deslizando la
pestaña de la placa VESA desde la parte
superior.
NOTA: el peso total de los monitores y de los
elementos de la supercie de trabajo no debe
exceder las 30 libras (13,5 kg).
Véase la página5
PARA DOS MONITORES
1Fije la barra transversal a la unidad usando los
3 tornillos como se indica.
2Fije los dos monitores a la barra transversal.
Consulte el manual de instalación de la barra
transversal.
NOTA: el peso total de los monitores y de los
elementos de la supercie de trabajo no debe
exceder las 30 libras (13,5 kg).
Quitar el bloqueo de seguridad
1Empuje la plataforma para el teclado hacia
abajo para quitar la pieza de bloqueo.
ADVERTENCIA: ¡POSIBLE PUNTO DE
PELLIZCO! MANTENGA LOS
DEDOS ALEJADOS DURANTE
EL PROCEDIMIENTO
Fijar las cubiertas de plástico
1Asegúrese de que las pestañas de la cubierta
inferior se introduzcan en las ranuras del
soporte (vea las echas).
Véase la página6 ①
2Deslice la cubierta superior hacia abajo desde
arriba (por detrás del soporte de la estructura
del monitor).
Véase la página6 ②
Calibrar el sistema de contrapeso
Antes de realizar cualquier ajuste en la presión,
verique que sea necesario.
Tras haber instalado todos los periféricos (es
decir, el ordenador portátil en la supercie o los
monitores, el teclado y el ratón), compruebe la
estabilidad de la supercie. Al agarrar los bordes
laterales de la supercie de trabajo, debería poder
subir y bajar la plataforma sin problemas.
Si la supercie de trabajo mantiene su posición
después de moverla, es decir, no nota que la
plataforma intenta subir o bajar por sí sola, no será
necesario ajustar la presión.
Si la supercie se mueve hacia arriba o hacia abajo
después de cambiarla de posición, consulte los
pasos siguientes: Escenario A y Escenario B
Escenario A:
la supercie baja sola o al poner las manos en el
teclado.
Utilice la llave hexagonal de 6 mm para girar en el
sentido de las agujas del reloj el tornillo de ajuste
en la parte superior de la columna hasta que la
plataforma se mantenga en la posición y parezca
estable al subir y bajar la supercie de trabajo.
Escenario B:
la supercie se eleva sola o es difícil de bajar.
Con la llave hexagonal de 6 mm, gire el tornillo
de ajuste en la parte superior de la columna en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la
plataforma se mantenga en la posición y parezca
estable al subir y bajar la supercie de trabajo.
Véase la página7
Organizar los cables
1Eleve la supercie de trabajo a la posición
más alta.
2Quite las cubiertas de los cables de la columna
e instale los cables del monitor a través de los
clips para cables.
3Vuelva a poner las cubiertas de los cables.
4Suba y baje la supercie de trabajo varias
veces para asegurarse de que los cables
tengan suciente holgura.

13
Installationsanleitung auf
Deutsch
DE
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Beim Heben und Senken beide Hände auf
jeder Seite der Arbeitsäche einsetzen
• Den Tisch nicht anheben, wenn sich offene
Getränke auf der Arbeitsäche benden
• Plötzliche oder heftige Stöße auf die
Arbeitsäche vermeiden
• Das Gesamtgewicht der Monitore und der
Gegenstände auf der Arbeitsäche darf 30 lbs
(13,6 kg) nicht überschreiten.
Erforderliche Werkzeuge
①Kreuzschlitz-Schraubendreher
Enthaltene Teile
①Hauptständer
i. Laptop-Variante
ii. Variante mit einem einzelnen Monitor
iii. Variante mit zwei Monitoren
②Arbeitsäche
③Sockel
i. Version 1.0
ii. Version 1.5
④Obere Deckelung (nur Laptop)
⑤Obere Abdeckung
⑥Untere Abdeckung
⑦VESA-Platte (1 oder 2)
⑧Querstange (nur bei einer Konguration mit zwei
Monitoren)
⑨6-mm-Sechskantschlüssel
⑩2,5-mm-Sechskantschlüssel
⑪3-mm-Sechskantschlüssel (nur mit Querstange)
⑫M8x21 mm (x2)
⑬M6x6 mm (x6) (nur bei Version 1.0) ODER
M5x3 mm (x2) (nur bei Version 1.5)
⑭Schraubkappe (x2) (nur bei Version 1.5)
⑮M6x17 mm (nur mit Querstange)
⑯M5x17 mm (x2) (nur mit Querstange)
⑰M4x18 mm (x4) (VESA-Hardware-Kit)
⑱M4x8 mm (x4) (VESA-Hardware-Kit)
Siehe Seite3
Installationsanleitung
Hauptsäule zum Sockel befestigen
1Sollte der Sockel mit Kunststoffabdeckungen
ausgestattet sein (Version 1.0), entfernen Sie
diese und legen Sie sie beiseite.
Befestigen Sie den Hauptständer auf dem
Sockel, wobei Sie zuerst die Lasche an der
Vorderseite einsetzen und dann mit den
mitgelieferten M6x6-mm-Schrauben (Version
1.0) oder M5x3-mm-Schrauben (Version 1.5)
befestigen.
2i.Version 1.0
Die in Schritt 1 entfernten
Kunststoffabdeckungen einschnappen lassen.
Zuerst die hintere Abdeckung, dann die
vordere Abdeckung.
ii.Version 1.5
Die Schutzfolie von den Kunststoffdeckelungen
entfernen und diese über den Schrauben
einrasten lassen.
Arbeitsplatte befestigen
1Schieben Sie die Arbeitsäche mit der zuvor
angebrachten Schraube in den Schlitz des
Haltewinkels. So können Sie die Arbeitsäche
mit einer Hand festhalten und mit der
anderen Hand die beiden anderen Schrauben
einsetzen und befestigen.
Siehe Seite4, ①
2Ziehen Sie die M8x21-mm-Schrauben (2x)
mit dem 6-mm-Sechskantschlüssel fest an.
Siehe Seite4, ②
Vesa-Halterung am Monitor befestigen
1Befestigen Sie die VESA-Platte mit den
mitgelieferten M4x18-mm-Schrauben an
dem/den Monitor(en).
Siehe Seite4
Monitorhöhe einstellen
1Die empfohlen Position können Sie der
Tabelle unten entnehmen.
Zur Einstellung der Position entfernen Sie
die 4 Schrauben, die die Monitorhalterung
halten, mit dem 2,5-mm-Sechskantschlüssel.
Bringen Sie die Halterung an den gewünschten
Lochnummern an und befestigen Sie sie mit
Schrauben.
Listo para usar
1Su QuickStand Eco ya está listo para usar.
Véase la página8

14
Höhe des
Anwenders (cm/ft)
Lochnummern
verwenden
190 cm / 6'–3" 1 und 2
180 cm / 5'–11" 2 und 3
175 cm / 5'–9" 3 und 4
170 cm / 5'–7" 4 und 5
165 cm / 5'–5" 5 und 6
Monitor(e) befestigen
FÜR EINZELNEN MONITOR
1Befestigen Sie den Monitor am Gerät, indem
Sie die Lasche der VESA-Platte von oben
einschieben.
HINWEIS: Das Gesamtgewicht der Monitore und
der Gegenstände auf der Arbeitsäche darf 30 lbs
(13,6 kg) nicht überschreiten.
Siehe Seite5
FÜR ZWEI MONITORE
1Befestigen Sie die Querstange wie abgebildet
mit den 3 Schrauben am Gerät.
2Montieren Sie beide Monitore an
der Querstange. Beachten Sie die
Montageanleitung der Querstange.
HINWEIS: Das Gesamtgewicht der Monitore und
der Gegenstände auf der Arbeitsäche darf 30 lbs
(13,6 kg) nicht überschreiten.
Sicherheitssperre entfernen
1Drücken Sie die Tastaturablage nach unten,
um das Arretierstück zu entfernen.
WARNHINWEIS: QUETSCHUNGSGEFAHR!
BEI DER VERWENDUNG
DARAUF ACHTEN, DASS DIE
FINGER NICHT EINGEKLEMMT
WERDEN
Kunststoffabdeckungen befestigen
1Achten Sie darauf, dass die Laschen der
unteren Kunststoffabdeckung in die Schlitze
der Halterung geschoben werden (siehe
Pfeile).
Siehe Seite6, ①
2Die obere Abdeckung wird von oben
eingeschoben (hinter der Monitorhalterung
nach unten).
Siehe Seite6, ②
Das Gegengewichtssystem kalibrieren
Prüfen Sie vor jeder Einstellung der Spannung, ob
eine Einstellung erforderlich ist.
Nachdem Sie alle Ihre Peripheriegeräte installiert
haben (d. h. Laptop auf der Oberäche und/
oder Sie haben Ihren Monitor bzw. Ihre
Monitore, Tastatur und Maus installiert), prüfen
Sie die Balance der Oberäche. Sie sollten
die Arbeitsäche durch Greifen an den Seiten
problemlos heben und senken können.
Lässt sich die Arbeitsäche nach dem Versuch sie
aus ihrer Position zu bringen nicht eigenständig
nach oben oder unten bewegen, dann ist keine
zusätzliche Spannung erforderlich.
Sollte sich die Oberäche nach einer
Positionsänderung nach oben oder unten
bewegen, beachten Sie bitte die folgenden
Informationsschritte: Szenario A und Szenario B
Szenario A:
Die Arbeitsäche senkt sich eigenständig oder
wenn Sie Ihre Hände auf die Tastatur legen.
Mithilfe des 6-mm-Innensechskantschlüssels
drehen Sie die Einstellschraube oben an der Säule
im Uhrzeigersinn, bis die Plattform ihre Position
hält und sich beim Anheben und Absenken der
Arbeitsäche ausgewogen anfühlt.
Szenario B:
Die Arbeitsäche verstellt sich eigenständig nach
oben oder lässt sich nur schwer absenken.
Mithilfe des 6-mm-Innensechskantschlüssels
drehen Sie die Einstellschraube oben an der Säule
gegen den Uhrzeigersinn, bis die Plattform ihre
Position hält und sich beim Anheben und Absenken
der Arbeitsäche ausgewogen anfühlt.
Siehe Seite7
Kabelmanagement
1Die Arbeitsäche in die höchste Position
heben.
2Die Kabelabdeckung(en) von der Säule
entfernen und die Monitorkabeln mit der/den
Kabelklemme/n befestigen.

15
3Die Kabelabdeckungen erneut anbringen.
4Heben und senken Sie die Arbeitsäche einige
Male, um sicherzustellen, dass die Kabel
genügend Spielraum haben.
Einsatzbereit
1Ihr QuickStand Eco ist nun einsatzbereit.
Siehe Seite8
Montagehandleiding
Nederlands
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Plaats beide handen aan de zijkanten bij het
verlagen/verhogen
• Verhoog het blad niet terwijl er gevulde glazen/
mokken op staan
• Voorkom plotselinge of harde impact op het
werkblad
• Het totale gewicht van de monitors en items
op het werkblad mag niet meer zijn dan 30 lbs
Benodigd gereedschap
①Kruiskopschroevendraaier
Meegeleverde
onderdelen
①Bevestigingspaal
i. laptopversie
ii. versie met enkele monitor
iii. versie met dubbele monitor
②Werkblad
③Voet
i. versie 1.0
ii. versie 1.5
④Bovenste dop (alleen voor laptop)
⑤Bovenste afdekking
⑥Onderste afdekking
⑦VESA-plaat (1 of 2)
⑧Dwarsbalk (alleen voor opstelling met dubbele
monitor)
⑨6mm inbussleutel
⑩2,5mm inbussleutel
⑪3 mm inbussleutel (alleen met dwarsbalk)
⑫M8x21mm (x2)
⑬M6x6mm (x6) (alleen met versie 1.0) OF
M5x3mm (x2) (alleen met versie 1.5)
⑭Schroefdop (x2) (alleen met versie 1.5)
⑮M6x17mm (alleen met dwarsbalk)
⑯M5x17mm (x2) (alleen met dwarsbalk)
⑰M4x18mm (x4) (VESA-hardwareset)
⑱M4x8mm (x4) (VESA-hardwareset)
Zie pagina 3
Montage-instructies
De kolom aan de voet bevestigen
1Als de voet wordt geleverd met plastic
afdekkingen geïnstalleerd (versie 1.0),
verwijder en bewaar ze dan.
Installeer de bevestigingspaal op de voet door
eerst het lipje in te steken en vervolgens vast
te zetten met de meegeleverde M6x6mm
(versie 1.0) of de M5x3mm (versie 1.5)
schroeven.
2i. versie 1.0
Plaats de in stap 1 verwijderde plastic
afdekkingen terug. Eerst de achterste
afdekking daarna de voorste afdekking.
ii. versie 1.5
Verwijder het beschermende folie van de
plastic doppen en druk ze over de schroeven.
Het werkblad bevestigen
1Schuif het blad, met de vooraf geplaatste
schroef, in de uitsparing in de beugel.
Hierdoor kunt u het blad met een hand
ondersteunen en met uw andere hand de
twee schroeven plaatsen en vastdraaien.
Zie pagina4, ①
2Draai de twee M8x21mm-schroeven goed
vast met de 6 mm inbussleutel.
Zie pagina4, ②
VESA-steun aan de monitor
bevestigen
1Bevestig de VESA-beugel op de monitor(s)
met de meegeleverde M4x18mm-schroeven.
Zie pagina 4
De hoogte van de monitor aanpassen
1Raadpleeg de onderstaande tabel voor de
aanbevolen positie.
Als u de monitor wilt verstellen, verwijder dan
de 4 schroeven van de monitorbevestiging
met de 2,5 mm inbussleutel. Verplaats de
bevestiging naar de gewenste gatnummers en
bevestig met schroeven.

16
Lengte van
gebruiker (cm/ft) Gaten
190 cm/6'-3" 1 en 2
180 cm/5'-11"' 2 en 3
175 cm/5'-9" 3 en 4
170 cm/5'-7" 4 en 5
165 cm/5'-5" 5 en 6
Monitor(s) bevestigen
VOOR ÉÉN MONITOR
1Bevestig de monitor aan het toestel door het
lipje van de VESA-plaat van bovenaf in te
schuiven.
OPMERKING: Het totale gewicht van de monitors
en items op het werkblad mag niet meer zijn dan
30 lbs.
Zie pagina 5
VOOR DUBBELE MONITOR
1Bevestig de dwarsbalk aan het toestel met de
3 schroeven, zoals afgebeeld.
2Bevestig beide monitors aan de dwarsbalk.
Zie de installatiehandleiding van de
dwarsbalk.
OPMERKING: Het totale gewicht van de monitors
en items op het werkblad mag niet meer zijn dan
30 lbs.
Veiligheidsvergrendeling verwijderen
1Duw het toetsenbordplatform omlaag om de
vergrendeling te verwijderen.
WAARSCHUWING: KNELGEVAAR! VINGERS
UIT DE BUURT HOUDEN
TIJDENS HET WERKEN
Bevestig de plastic afdekkingen
1Zorg ervoor dat de lipjes op de onderste
plastic afdekking in de uitsparingen van de
beugel schuiven (zie pijlen).
Zie pagina6, ①
2De bovenste afdekking schuift van boven naar
beneden, achter de monitorbeugel.
Zie pagina6, ②
Het tegendruksysteem kalibreren
Voordat u de spanning afstelt, moet u controleren
of dit nodig is.
Nadat u alle randapparatuur hebt geïnstalleerd
(zoals een laptop op het blad en/of de monitor(s),
en het toetsenbord en de muis), test u de balans
van het blad. Als u beide kanten van het blad
vastpakt, moet u het platform probleemloos
omhoog en omlaag kunnen bewegen.
Als het blad op zijn plek blijft nadat u het hebt
bewogen (als het platform dus niet uit zichzelf
omhoog of omlaag beweegt), dan hoeft u de
spanning niet verder af te stellen.
Als het blad wel omhoog of omlaag beweegt nadat
u het hebt bewogen, volg dan de onderstaande
stappen: Scenario A en Scenario B
Scenario A:
Het blad gaat uit zichzelf omlaag of gaat omlaag
wanneer u uw handen op het toetsenbord legt.
Draai de verstelschroef bovenaan de kolom met de
6 mm inbussleutel rechtsom totdat het platform op
zijn plek blijft en in evenwicht is wanneer u het blad
omhoog en omlaag brengt.
Scenario B:
Het blad gaat uit zichzelf omhoog of is lastig omlaag
te brengen.
Draai de verstelschroef bovenaan de kolom met de
6 mm inbussleutel linksom totdat het platform op
zijn plek blijft en in evenwicht is wanneer u het blad
omhoog en omlaag brengt.
Zie pagina 7
Kabelbeheer
1Hef het werkblad tot de hoogste stand.
2Verwijder de kabelafdekking(en) van de kolom
en plaats de kabels van de monitor door de
kabelklem(men).
3Plaats de kabelafdekking(en) terug.
4Verplaats het werkblad enkele keren omhoog
en omlaag om te verzekeren dat de kabels
voldoende speling hebben.
Klaar voor gebruik
1Uw QuickStand Eco is nu klaar voor gebruik.
Zie pagina 8

17
Samlingsvejledning
Dansk
DA
VIGTIGE INSTRUKTIONER OM
SIKKERHED
• Brug begge hænder, én i hver side af
arbejdsoveraden, til at hæve og sænke
• Hæv eller sænk ikke, hvis der er åbne
drikkevarer på arbejdsoveraden
• Undgå pludselige eller hårde stød eller slag på
arbejdsoveraden
• Den samlede vægt af skærme og elementer
på arbejdsoveraden på ikke overstige
13,5kg/30 lbs.
Værktøjer til samling
①Stjerneskruetrækker
Inkluderede dele
①Hovedsøjle
i. version til bærbar computer
ii. version til én skærm
iii. version til to skærme
②Arbejdsoverade
③Sokkel
i. version 1.0
ii. version 1.5
④Øverste hætte (kun bærbar computer)
⑤Øverste dæksel
⑥Nederste dæksel
⑦VESA-plade (1 eller 2)
⑧Tværstang (kun konguration med to skærme)
⑨6 mm unbrakonøgle
⑩2,5 mm unbrakonøgle
⑪3 mm unbrakonøgle (kun med tværstang)
⑫M8 x 21 mm (x2)
⑬M6 x 6 mm (x6) (kun med version 1.0) ELLER
M5 x 3 mm (x2) (kun med version 1.5)
⑭Skruehætte (x2) (kun med version 1.5)
⑮M6 x 17 mm (kun med tværstang)
⑯M5 x 17 mm (x2) (kun med tværstang)
⑰M4 x 18 mm (x4) (VESA-hardwaresæt)
⑱M4 x 8 mm (x4) (VESA-hardwaresæt)
Se side3
Samlingsvejledning
Fastgør hovedsøjlen til soklen
1Hvis soklen leveres med plastikdækslerne
monteret (version 1.0), skal du fjerne dem og
lægge dem til side.
Monter hovedsøjlen til soklen ved at indsætte
tappen foran først og derefter fastgøre den
med de medfølgende M6 x 6 mm (version 1.0)
eller M5 x 3 mm (version 1.5) skruer.
2i. version 1.0
Sæt plastikdækslerne, der blev fjernet i trin 1,
på igen. Det bagerste dæksel først og derefter
det forreste dæksel.
ii. version 1.5
Fjern den beskyttende lm fra plastikhætterne,
og sæt dem på skruerne.
Monter arbejdsoveraden
1Før arbejdsoveraden – med en skrue sat
i – ind i slidsen i støttebeslaget. Hermed kan
du holde arbejdsoveraden med én hånd
og bruge den anden hånd til at isætte og
stramme de to andre skruer.
Se side4, ①
2Stram M8 x 21 mm (x2) skruerne forsvarligt
med 6 mm unbrakonøglen.
Se side4, ②
MonterVESA-beslaget til skærmen
1Monter VESA-pladen på skærmen/skærmene
med de medfølgende M4 x 18 mm skruer.
Se side4
Juster skærmhøjden
1Se skemaet herunder for anbefalet position.
Fjern de 4 skruer, der holder skærmbeslaget,
med 2,5 mm unbrakonøglen for at justere
positionen. Flyt beslaget til de ønskede huller,
og fastgør med skruer.
Brugshøjde
(cm/fod)
Brug
hulnumrene
190 cm / 6'-3" 1 og 2
180 cm / 5'-11"' 2 og 3
175 cm / 5'-9" 3 og 4
170 cm / 5'-7" 4 og 5
165 cm / 5'-5" 5 og 6
Monter skærm(e)
TIL ÉN SKÆRM
1Monter skærmen til enheden ved at lade
VESA-pladetappen glide ind fra toppen.

18
BEMÆRK: Den samlede vægt af skærme og
elementer på arbejdsoveraden på ikke overstige
13,5 kg/30 lbs.
Se side5
TILTO SKÆRME
1Monter tværstangen til enheden med de 3
skruer som vist.
2Monter begge skærme på tværstangen. Se
installationsmanualen til tværstangen.
BEMÆRK: Den samlede vægt af skærme og
elementer på arbejdsoveraden på ikke overstige
13,5 kg/30 lbs.
Fjern sikkerhedslås
1Skub tastaturplatformen ned for at fjerne
låsestykket.
ADVARSEL: RISIKO FOR KLEMMEPUNKT!
HOLD FINGRE BORTE UNDER
BETJENING
Monter plastikdækslerne
1Sørg for, at tappene på det nederste dæksel
glider ind i hullerne på beslaget (se pile).
Se side6, ①
2Lad det øverste dæksel glide ned fra toppen
(bag skærmmonteringsbeslaget).
Se side6, ②
Kalibrer kontravægtsystemet
Før du foretager nogen justeringer i
fastspændingen, skal du kontrollere, om justeringer
er nødvendige.
Når du har installeret alle dine eksterne enheder
(dvs. bærbar computer på overaden og/eller
skærm(e), tastatur og mus), skal du teste
overadens balance. Ved at tage fat i begge kanter i
siderne på arbejdsoveraden skulle du nemt kunne
hæve og sænke platformen.
Hvis arbejdsoveraden bliver i sin position, efter
du har yttet den — dvs. at du ikke fornemmer,
at platformen er ved hæve eller sænke sig selv —
så er det ikke nødvendigt at foretage justering i
fastspændingen.
Hvis overaden bevæger sig opad eller nedad, efter
du har ændret position, skal du se trinnene herunder
med informationer: Scenarie A og Scenarie B
Scenarie A:
Overaden sænkes af sig selv, eller sænkes, når du
placerer dine hænder på tastaturet.
Brug en 6 mm unbrakonøgle til at dreje
justeringsskruen øverst på søjlen med uret, indtil
platformen holder sin position og føles balanceret,
når du hæver eller sænker arbejdsoveraden.
Scenarie B:
Overaden hæver sig af sig selv eller er svær at
sænke.
Brug en 6 mm unbrakonøgle til at dreje
justeringsskruen øverst på søjlen mod uret, indtil
platformen holder sin position og føles balanceret,
når du hæver eller sænker arbejdsoveraden.
Se side7
Kabelføring
1Hæv arbejdsoverade til højeste position.
2Fjern kabeldækslet eller kabeldækslerne
fra søjlen, og træk kablerne gennem
kabelklemmen eller kabelklemmerne.
3Monter kabeldækslerne igen.
4Hæv og sænk arbejdsoveraden et par gange
for at sikre, at kablerne er tilstrækkeligt
slækkede.
Klar til brug
1Din QuickStand Eco er nu klar til brug.
Se side8
Monteringsinstruksjoner
Norsk
NO
VIKTIGE
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Bruk begge hendene på hver side av
arbeidsplaten når den heves eller senkes
• Ikke hev eller senk platen hvis du har drikke på
arbeidsområdet
• Unngå plutselig eller sterk belastning på
arbeidsplaten
• Den samlede vekten til skjermene og
gjenstandene på arbeidsplaten må ikke
overskride 13,6 kg (30 lbs).

19
Verktøy som kreves
①Phillips-stjerneskrutrekker
Inkluderte deler
①Hovedstativ
i. versjon for bærbar datamaskin
ii. versjon med én skjerm
iii. versjon med to skjermer
②Arbeidsplate
③Base
i. versjon 1.0
ii. versjon 1.5
④Øvre hette (kun bærbar datamaskin)
⑤Øvre deksel
⑥Nedre deksel
⑦VESA-plate (1 eller 2)
⑧Bærestang (kun ved kongurasjon med to
skjermer)
⑨6 mm sekskantnøkkel
⑩2,5 mm sekskantnøkkel
⑪3 mm sekskantnøkkel (kun med bærestang)
⑫M8 x 21 mm (2 stk.)
⑬M6 x 6 mm (6 stk.) (kun med versjon 1.0) ELLER
M5 x 3 mm (2 stk.) (kun med versjon 1.5)
⑭Skruhette (2 stk.) (kun med versjon 1.5)
⑮M6 x 17 mm (kun med bærestang)
⑯M5 x 17 mm (2 stk.) (kun med bærestang)
⑰M4 x 18 mm (4 stk.) (VESA-monteringssett)
⑱M4 x 8 mm (4 stk.) (VESA-monteringssett)
Se side3
Monteringsinstruksjoner
Fest hovedstativet til basen
1Hvis basen leveres med monterte plastdeksler
(versjon 1.0), må du fjerne dem og sette dem
til side.
Installer hovedstativet på basen ved å sette
inn iken foran først og så feste den med de
medfølgende skruene M6 x 6 mm (versjon 1.0)
eller M5x3mm (versjon 1.5).
2i. versjon 1.0
Klikk på plass plastdekslene som ble fjernet i
trinn 1. Klikk først på plass det bakre dekselet
og så frontdekselet.
ii. versjon 1.5
Fjern beskyttelseslmen fra plasthettene og
klikk dem på plass over skruene.
Fest arbeidsplaten
1Skyv arbeidsplaten med én ferdig installert
skrue, inn i åpningen på støttebraketten.
Dette lar deg støtte arbeidsplaten med én
hånd mens du bruker den andre til å sette inn
og feste de to andre skruene.
Se side4, ①
2Trekk til skruene M8 x 21 mm (2 stk.) godt
med 6 mm sekskantnøkkelen.
Se side4, ②
MonterVESA-braketten på skjermen
1Fest VESA-platen på skjermen(e) med de
medfølgende skruene M4 x 18 mm.
Se side4
Juster skjermens høyde
1Se tabellen nedenfor for anbefalte
plasseringer.
Fjern de re skruene som brukes til å montere
skjermen med 2,5 mm sekskantnøkkelen for
å justere posisjonen. Flytt monteringen til de
ønskede hullnumrene og fest med skruer.
Brukerhøyde
(cm/ft)
Tilsvarende
hullnummer
190cm / 6'–3" 1 og 2
180cm / 5'–11" 2 og 3
175cm / 5'–9" 3 og 4
170cm / 5'–7" 4 og 5
165cm / 5'–5" 5 og 6
Monter skjerm(er)
FOR ÉN SKJERM
1Fest skjermen til stativet ved å skyve VESA-
platens ik ned ovenfra.
MERK: Den totale vekten til skjermene og
gjenstandene på arbeidsplaten må ikke overskride
13,6 kg (30 lbs).
Se side5
FORTO SKJERMER
1Fest bærestangen til stativet ved å bruke de
tre skruene som vist.
2Fest begge skjermene til bærestangen. Se
veiledningen for installering av bærestangen.

20
MERK: Den totale vekten til skjermene og
gjenstandene på arbeidsplaten må ikke overskride
13,6 kg (30 lbs).
Fjern sikkerhetslåsen
1Skyv tastaturbordet ned for å fjerne låsebiten.
ADVARSEL: KLEMMEPUNKT! HOLD FINGRENE
UNNA NÅR DETTE GJØRES
Fest plastdekslene
1Sørg for at ikene på det nedre dekselet
skyves inn i åpningene i braketten (se pilene).
Se side6, ①
2Skyv det øvre dekselet ned fra toppen (bak
skjermens festebrakett).
Se side6, ②
Motvektsystem
Sjekk om justeringer er nødvendige før du
strammer eller slakker festet.
Når du har installert alle enhetene (f.eks. en bærbar
datamaskin på platen og/eller skjerm(er), tastatur
og mus), tester du om platen er balansert. Du skal
enkelt kunne heve og senke arbeidsplaten ved å ta
tak med én hånd på hver side av den.
Dersom arbeidsplaten blir i posisjonen du yttet
den til uten å heves eller senkes av seg selv, trenger
du ikke justere strammingen.
Hvis platen beveger seg oppover eller nedover
etter at du har yttet på den, kan du se
informasjonstrinnene nedenfor: scenario A og
scenario B
Scenario A:
Platen senkes av seg selv, eller senkes når du
plasserer hendene på tastaturet.
Bruk 6 mm sekskantnøkkelen til å skru
justeringsskruen øverst på stativet med klokken
til arbeidsplaten holder posisjonen sin og føles
balansert når du hever og senker den.
Scenario B:
Platen heves av seg selv eller er vanskelig å senke.
Bruk 6 mm sekskantnøkkelen til å skru
justeringsskruen øverst på stativet mot klokken til
arbeidsplaten holder posisjonen og føles balansert
når du hever og senker den.
Se side7
Kabelstyring
1Hev arbeidsplaten til den høyeste posisjonen.
2Fjern kabeldekselet eller -dekslene fra
stativet og installer skjermkablene gjennom
kabelklipsen(e).
3Sett på plass kabeldekslene.
4Løft og senk arbeidsplaten et par ganger for å
forsikre deg om at kablene har nok spillerom.
Klar til bruk
1QuickStand Eco er nå klar til bruk.
Se side8
Monteringsanvisningar
Svenska
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd en hand på vardera sida av arbetsytan
när du höjer och sänker den.
• Höj eller sänk inte med öppna drycker på
arbetsytan.
• Undvik plötsliga eller hårda stötar på
arbetsytan.
• Den totala vikten för skärmar och andra
föremål på arbetsytan får inte överskrida
13,5 kg.
Verktyg som behövs
①Stjärnskruvmejsel
Medföljande delar
①Huvudstolpe
i. version för bärbar dator
ii. version för en skärm
iii. version för två skärmar
②Arbetsyta
③Bas
i. version 1.0
ii. version 1.5
④Övre skydd (endast bärbar dator)
⑤Övre skydd
⑥Nedre skydd
⑦VESA-plåt (1 eller 2)
⑧Tvärstång (endast med två skärmar)