Humanscale M8.1 User manual

Desk Mount
Assembly Instructions
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacic: [phone]
EN
FR
ES
IT
DE
NL
9
10
12
14
16
2

2
Bolt-Through Plate
3 Crossbar Link Screws4mm Hex Key
8 mm Hex Key Bolt-Through Bolts
Bolt-Through Mount
Sliding Desk Mount Clamp Mount
Crossbar Installation Hardware
4 Standard VESA Bracket
Screws
4 Plastic Spacers
4 Extended VESA Bracket
Screws
VESA Bracket and Cover
5mm Hex Key
NOTE: 4mm and 5mm Hex Key can be
found under the plastic base cover.
INSTALLATION HARDWARE
①
④
②
⑤
③
⑥
⑦ ⑧ ⑨
⑩ ⑪
⑫ ⑬

3
CLAMP MOUNT
NOTE: There are two sets of Bracket Screw holes to
accommodate the thickness of every work surface. Use the
upper holes for surfaces up to 1.8” (48mm) thick and lower
holes for surfaces up to 2.7” (68mm) thick.
A - For installation on open edge of work surface:
1. Slide Mount (A) against work surface edge and fully
tighten Clamp screws(B) with 5mm hex key (C).
B - For installation on work surface positioned against a
wall or panel:
NOTE: This method can also be used to mount through
grommet holes wider than 3”
1. Detach the Bottom Clamp (D) from the Top Bracket (E)
by loosening Bracket Screws (F) with 5mm hex key.
2. Position the Top Bracket against work surface edge.
3. Underneath the work surface, reattach the Bottom
Clamp to the Top Bracket using the Bracket screws.
4. Fully tighten the Clamp Screws (G) with 5mm hex key.
NOTE: Clamp Mounts cannot be used to mount the M8
to any vertical surface.
SLIDING DESK MOUNT
C - For installation on a desk with minimal clamp clearance:
1. Remove Base Cover.
2. Loosely attach Clamp Bracket (H) to base with three included
screws (I).The screws should not be tightened all the way.
3. Slide the base and clamp over the back edge of the work
surface until the clamp rests on the edge.
4. Fully tighten the three clamp screws to secure the base to
the work surface.
STEP 1: ATTACH MOUNTTO WORK SURFACE
A
B
C
G
FD
H
I
E
①
②
③

4
BOLT-THROUGH MOUNT
D - For installation on work surface with no access for clamp system:
1. Drill 1/2” hole through work surface in desired location.
NOTE: Bolt-Through Mount can accommodate a hole up to
4” (102mm) in diameter. If hole is 2” (51mm) or more, cables
can be routed through the hole. For some 2”grommet holes,
cables should be routed before installation of mount to
accommodate cable plugs (cable access is approximately
1.5” x 0.25” with 2” grommets).
2. Position the M8 Base over the work surface hole (J).
3. Align Bolt-Through Plate, foam side up, under the work surface.
Pass the Bolt (K) through the hole in the plate and screw
into M8 base by using 8mm hex key (L).
In each arm connection, there is an adjustable Smart Stop Ring which can be
positioned to limit the arm’s range of motion. Depending on the orientation
of the ring the arms can be set to rotate either 90°, 180°, or 360°. The marked
angle will be in the center of the range of motion. The stop rings must be
congured in such a way that the dynamic link head does not pass behind
the rear edge of the unit.
Arm can rotate
without stopping
Arm can rotate 180˚
Arm can rotate 90˚
STEP 2: SMART STOP ADJUSTMENT
J
J
KL
①
④
②
⑤
③

5
NOTE: Before adding each link, adjust the smart stop (A)
according to step 2. If using a 3 link conguration, one of
the links must be a 4” link. The link installation order may
need to be swapped so as to comply with step 2.
1. Insert the angled link into the mount until release
button locks in place.
2. Insert the dynamic link into the angled link until
the release button locks in place.
3. To remove links, press the release button (B) and
lift upward near the joint.
If using dual monitors, attach the crossbar according to the
following steps. If not, continue to Step 5.
1. Attach crossbar (A) to crossbar link (B) using crossbar link
screws (C).Tighten with 4mm hex key until secure.
2. (Optional) Attach handle (D) to crossbar by using included
screws (E). Adjust the handle to desired height. Tighten
with 4mm hex key until secure.
STEP 3: ATTACH ARMTO BASE STEM
STEP 4: ATTACH CROSSBARTO ARM (DUAL-MONITOR APPLICATION ONLY)
A
A
B
A
B
C
ED
①
②
③
④

6
1. Separate the VESA cover from the VESA bracket.
2. Position the VESA Bracket over the mounting holes
on the back of monitor with the D-shaped cutouts
in a vertical orientation. Attach using the 4 VESA
screws provided.
3. Snap the VESA cover back in place.
The VESA Bracket features 75mm and 100mm hole patterns.
If you need to offset the Bracket from the monitor use the provided Extended VESA
screws and Plastic Spacers.You may also use the screws that came with your monitor.
1. Hold the monitor angled back and lower it onto the arm. Fit the hook at the top of the
arm into the corresponding cutout in the VESA Bracket.
2. Tilt the monitor back upright until the Quick Release Tab (B) on the arm snaps into position.
3. To remove the monitor, lift the Quick Release Tab and pull the bottom of the monitor away
from the arm, then lift free of the hook.
Large/curved monitors require adjusting the tension screw (A)
Clockwise until the monitor holds in position. (approx. 35 in-lbs.)
STEP 5: ATTACH VESA BRACKET TO MONITOR
STEP 6: ATTACH MONITORTO ARM
A
B
①
②

7
Your monitor should move up and down easily and stay in
place once adjusted. If it is difcult to adjust or moves
without assistance, it is not properly balanced.
M8.1 Arm -Total Weight Range: 6-28 lbs. (2.7-12.7 kg)
Single Monitor - Max weight: 28 lbs. (12.7 kg)
Dual Crossbar - Max weight per monitor: 12.5lbs (5.6 kg)
1. Press the Upper Arm Link (A) downward until Adjustment
Screw (B) is visible.
2. If the arm rises up on it’s own, the lift force is too high and can
be decreased by rotating the Adjustment Screw counterclock
wise (towards -) with a 5 mm hex key. If the arm falls down
with the weight of the monitor, the lift force is too low and can
be increased by turning the Adjustment Screw clockwise
(towards +).
3. The current counterbalance setting can be seen through the
counterbalance indicator (C) on top of the upper arm. This
information can be used to quickly set multiple arms to the
same level without needing the monitors to be installed.
CAUTION: Do not over tighten the screws as it can damage
the screw head or threads.
STEP 8:WEIGHT ADJUSTMENT
A
B
C
After the monitors are installed on the crossbar, there may be a small height difference between
them. To align the monitors, use the adjustment screw located on top of the monitor tilt.
1. To raise a monitor, turn the screw clockwise. To lower, turn counter clockwise.
2. If the adjustment bottoms out before reaching alignment, move the second
monitor in the opposite direction.
STEP 7: LEVELINGTHE MONITORS (DUAL-MONITOR APPLICATION ONLY)
①
②
③

8
C
D
B
A
1. If using dual monitors, rst route the cables through the
plastic cable clips on the front of the crossbar. If using a single
monitor, skip to step 2.
2. Route power and monitor cables through the exible cable
clips on the M8.1’s upper link (B).
NOTE: Leave enough slack in the cables to allow arms to
rotate without difculty.
3. Slide the plastic cover (C) on the lower link upward
to remove.
4. Using the two cutouts (D) as guides, run the
cables over the lower link cover.
5. Lift the cover and cables up to the lower link, making
sure that the cover sits ush with the surface of the arm.
6. Slide the cover down the arm to lock in place, then gently
pull the cables through the arm to remove excess slack.
CAUTION: Don’t insert extension cords. Don’t insert any cord
connecting one workstation to another.
STEP 9: CABLE MANAGEMENT
①
④
②
⑤
③
⑥

9
MATÉRIEL D’INSTALLATION
①4 vis pour support VESA standard
②4 entretoises en plastique
③Clé hexagonale de 5 mm
④4 vis pour support VESA longues
⑤Support et couvercle VESA
⑥REMARQUE: Les clés hexagonales de4et 5mm se trouvent sous le
couvercle en plastique de la base.
Support avec boulons
⑦Clé hexagonale de 8mm
⑧Plaque à boulonner
⑨ Boulons à boulonner
⑩Support de bureau coulissant
⑪ Support de serrage
Matériel d’installation de la barre transversale
⑫Clé hexagonale de 4mm
⑬3 vis de lien de barre transversale Consultez la page 2
ÉTAPE 1: FIXER LE SUPPORT À LA SURFACE
DETRAVAIL
SUPPORT DE SERRAGE
REMARQUE: Il existe deux ensembles de trous de vis de support pour
s’adapter à l’épaisseur de toutes les surfaces de travail. Utiliser les trous
supérieurs pour les surfaces jusqu’à 48mm (1,8po) d’épaisseur et les
trous inférieurs pour les surfaces jusqu’à 68mm (2,7po) d’épaisseur.
A: Pour l’installation sur le bord ouvert de la surface detravail
1 Faire glisser le support (A) contre le bord de la surface detravail et
serrer les vis de serrage (B) complèment avec la cléhexagonale de
5mm (C).
Consultez la page 3, ①
B : Pour l’installation sur une surface de travail positionnée contre un
mur ou un panneau
REMARQUE: Cette méthode peut également être utilisée pour assembler
à travers des trous de passe-ls plus grands que 76mm (3po).
1Détacher la pince inférieure (D) du support supérieur (E) en
desserrant les vis du support (F) avec une clé hexagonale de 5mm.
2Positionner le support supérieur contre le bord de la surface de
travail.
3Sous la surface de travail, rattacher la pince inférieure au support
supérieur à l’aide des vis du support.
4Serrer complètement les vis de serrage (G) avec une clé hexagonale
de 5mm.
REMARQUE: Le support de serrage ne peut pas être utilisé pour xer le
M8 sur une surface verticale. Consultez la page 3, ②
SUPPORT DE BUREAU COULISSANT
C: Pour l’installation sur un bureau avec un jeu de serrage minimal
1Retirer le couvercle de la base.
2Fixer sans serrer le support de serrage (H) à la base à l’aide
des troisvis fournies (I). Les vis ne doivent pas être serrées
complètement.
3Faire glisser la base et la pince sur le bord arrière de la surface de
travail jusqu’à ce que la pince repose sur le bord.
4Serrer complètement les trois vis de serrage pour xer la base à la
surface de travail. Consultez la page 3, ③
SUPPORT AVEC BOULONS
D: our une installation sur une surface de travail sans accès pour le
système de serrage
1Percer un trou de 12,7mm (½po) à travers la surface de travail à
l’emplacement désiré.
REMARQUE: Le support avec boulons peut accueillir un trou jusqu’à
102mm (4po) de diamètre. Si le trou est de 51mm (2po) ou plus, les
câbles peuvent être acheminés à travers le trou. Pour certains trous
de passe-ls de 51mm (2po), les câbles doivent être acheminés
avant l’installation du support pour recevoir les ches de câble
(l’accèsauxcâbles est d’environ 38,1x6,35mm [1,5x0,25po] avec
despasse-ls de 51mm [2po]).
2Positionner la base M8 sur le trou de la surface de travail (J).
3Aligner la plaque à boulonner, côté mousse vers le haut, le plateau.
Faire passer le boulon (K) à travers le trou de la plaque et le visser
dans la base M8 à l’aide d’une clé hexagonale de 8mm (L).
Consultez la page 4, ①
ÉTAPE 2: AJUSTEMENT DE LA BUTÉE
INTELLIGENTE
Dans chaque connexion de bras, il y a un anneau d’arrêt intelligent réglable
qui peut être positionné pour limiter l’amplitude de mouvement du bras.
En fonction de l’orientation de l’anneau, les bras peuvent être réglés pour
une rotation de 90°, 180° ou 360°. L’angle marqué sera au centre de la
plage de mouvement. Les anneaux d’arrêt doivent être congurés de
manière à ce que la tête de lien dynamique ne passe pas derrière le bord
arrière de l’unité.
Consultez la page 4, ②
③Le bras peut pivoter complètement à 360°.
④Le bras peut pivoter à 180°.
⑤Le bras peut pivoter à 90°.
ÉTAPE 3: FIXER LE BRAS À LATIGE DE BASE
REMARQUE: Avant d’ajouter chaque lien, ajuster la butée intelligente (A)
selon l’étape2. Avec une conguration à 3liens, un des liens doit être un
lien de 101,6mm (4po). L’ordre d’installation des liens peut devoir être
échangé an de se conformer à l’étape2.
1Insérer le lien coudé dans le support jusqu’à ce que le bouton de
déverrouillage se verrouille en place.
Consultez la page 5, ①
2Insérer le lien dynamique dans le lien coudé jusqu’à ce que le bouton
de déverrouillage se verrouille en place.
Consultez la page 5, ②
3Pour retirer les liens, appuyer sur le bouton de déverrouillage (B) et
soulever vers le haut près del’articulation. Consultez la page 5, ③
ÉTAPE 4: FIXER LA BARRETRANSVERSALE
AU BRAS (APPLICATION À DEUX ÉCRANS
UNIQUEMENT)
Si vous utilisez deux écrans, xer la barre transversale en suivant les
étapes suivantes. Sinon, passer à l’étape5.
1Fixer la barre transversale (A) à la barre transversale (B) à l’aide des
vis de lien de barre transversale (C). Serrer avec une clé hexagonale
de 4mm jusqu’à ce qu’elles soient bien xées.
Instructions d’assemblage
Français
FR

10
2(Facultatif) Fixer la poignée (D) à la barre transversale à l’aide des vis
fournies (E). Ajuster la poignée à la hauteur désirée. Serrer avec une
clé hexagonale de 4mm jusqu’à ce qu’elles soient bien xées.
Consultez la page 5, ④
ÉTAPE 5: FIXER LE SUPPORT VESA À
L’ÉCRAN
1Séparer le couvercle VESA du support VESA.
2Placer le support VESA sur les trous de montage à l’arrière de l’écran
avec les découpes en forme de D dans une orientation verticale. Fixer
à l’aide des 4vis VESA fournies.
3Remettre le couvercle VESA en place.
Le support VESA présente des motifs de trous de 75 et 100mm.
Si vous devez décaler le support de l’écran, utiliser les vis VESA longues
et les entretoises en plastique fournies. Il est également possible d’utiliser
les vis fournies avec l’écran.
Consultez la page 6, ①
ÉTAPE 6: FIXER L’ÉCRAN AU BRAS
1Tenir l’écran incliné vers l’arrière et l’abaisser sur le bras. Insérer le
crochet en haut du bras dans la découpe correspondante du support
VESA.
2Incliner l’écran vers l’arrière jusqu’à ce que la languette de
dégagement rapide (B) sur le bras s’enclenche.
3Pour retirer l’écran, soulever la languette de dégagement rapide et
retirer le bas de l’écran du bras, puis le soulever pour le libérer du
crochet.
Les grands écrans et écrans courbes nécessitent de régler la vis de
tension (A) dans le sens horaire jusqu’à ce que l’écran reste en place
(environ 3,95Nm [35po-lb]).
Consultez la page 6, ②
ÉTAPE 7: METTRE LES ÉCRANS AU
NIVEAU (APPLICATION À DEUX ÉCRANS
UNIQUEMENT)
Une fois les écrans installés sur la barre transversale, il peut y avoir une
petite différence de hauteur entre eux. Pour aligner les écrans, utiliser la
vis de réglage située sur le dessus de l’inclinaison de l’écran.
1Pour soulever un écran, tourner la vis dans le sens horaire. Pour
l’abaisser, tourner dans le sens antihoraire.
2Si le réglage arrive au maximum avant d’atteindre l’alignement,
déplacer le deuxième écran dans la direction opposée.
Consultez la page 7, ①
ÉTAPE 8: RÉGLAGE DU POIDS
Votre écran doit monter et descendre facilement et rester en place une
fois ajusté. S’il est difcile à régler ou se déplace sans assistance, il n’est
pas correctement contre balancé.
Bras M8.1; plage de poids total: 2,7 à 12,7 kg (6 à 28 lb)
Écran unique; poids maximum: 12,7 kg (28lb)
Double barre transversale; poids maximum par écran: 5,6kb(12,5lb)
1Appuyer sur le lien du bras supérieur (A) vers le bas jusqu’à ce que la
vis de réglage (B) soit visible.
2Si le bras se lève tout seul, la force de levage est trop élevée et peut
être diminuée en tournant la vis de réglage dans le sens antihoraire
(vers le -) avec une clé hexagonale de 5mm. Si le bras tombe avec
le poids de l’écran, la force de levage est trop faible et peut être
augmentée en tournant la vis de réglage dans le sens horaire (vers
le +).
3Le réglage actuel du contrepoids peut être vu à travers l’indicateur
de contrepoids (C) sur le dessus du bras supérieur. Cette information
peut être utilisée pour régler rapidement plusieurs bras au même
niveau sans avoir besoin d’installer les écrans.
ATTENTION: Ne pas trop serrer les vis, car cela pourrait endommager la
tête de la vis ou les lets.
Consultez la page 7, ② & ③
ÉTAPE 9: GESTION DES CÂBLES
1Avec deux écrans, faire d’abord passer les câbles à travers les serre-
câbles en plastique à l’avant de la barre transversale. Avec un seul écran,
passer à l’étape2.
Consultez la page 8, ①
2Faire passer les câbles d’alimentation et de l’écran à travers les serre-
câbles exibles sur le lien supérieur du M8.1 (B).
REMARQUE: Laisser sufsamment de jeu dans les câbles pour permettre
aux bras de tourner sans difculté.
Consultez la page 8, ②
3Faire glisser le couvercle en plastique (C) sur le lien inférieur vers le
haut pour le retirer.
Consultez la page 8, ③
4En utilisant les deux découpes (D) comme guides, faire passer les
câbles sur le couvercle de lien inférieur.
Consultez la page 8, ④
5Soulever le couvercle et les câbles jusqu’au bras inférieur, en
s’assurant que le couvercle est aligné avec la surface dubras.
Consultez la page 8, ⑤
6Faire glisser le couvercle vers le bas du bras pour le verrouiller en
place, puis tirer doucement les câbles à travers le bras pour éliminer
le jeu.
ATTENTION: Ne pas insérer de rallonges. N’insérer aucun cordon reliant
un poste de travail à un autre.
Consultez la page 8, ⑥
MATERIAL PARA LA INSTALACIÓN
①4 tornillos de soporte VESA estándar
②4 separadores de plástico
③Llave hexagonal de 5 mm
④4 tornillos de soporte VESA largos
⑤Soporte y tapa VESA
⑥NOTA: Las llaves hexagonales de 4 mm y 5 mm se encuentran bajo la tapa
de la base de plástico.
Montaje atornillado
⑦Llave hexagonal de 8 mm
⑧Placa de anclaje
⑨ Pernos de anclaje
⑩Montaje deslizante en mesa
⑪ Montaje con abrazadera
Material para la instalación de travesaño
⑫Llave hexagonal de 4 mm
⑬3 tornillos de conexión de travesaño Consulte la página 2
Instrucciones de montaje
Español
ES