HumanTechnik VC-10 User manual

VC-10
Vibrationswecker
Vibrating alarm clock
Réveil vibrant
Alarm wekker analoog met trilkussen
Sveglia a vibrazioni
Despertador vibrador
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de servicio
HUMANTECHNIK
Humantechnik Service-Partner
D - Germany Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
CH - Switzerland Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
A - Austria Humantechnik Austria
Eastern-Europe Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzer Strasse 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43 3135/ 56287
F - France SMS AUDIO
B - Belgium ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand’ Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33-389441400
Fax.: ++33-389446213
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++49-7621-95689-0
Fax.: ++49-7621-95689-70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail:
[email protected]
HUMANTECHNIK
RM313500 0704

Beleuchtung und Weckwiederholung /
Light and snooze / Eclairage du cadran et répétition de l’alarme /
Verlichting een repeteerfunctie / Illuminazione/repetizione /
Illuminación/repetición
Alarm Ein/Aus /
Alarm On/Off / Alarme marche/arrêt / Alarm ann/uit /
Alarme acceso/spento / Alarma conectada/desconectada
Ton Ein/Aus /
Sound On/Off / Alarme sonore marche/arrêt /
In en uitschakelen van geluidssignaal / Souno acceso/spento /
Sonido conectado/desconectado
Uhrzeit/Alarm einstellen /
Time/alarm setting / Mise à l’heure/alarme /
Instellen van de tijd/alarm / Mettere l’ora/alarme esatta /
Puesta en hora/alarma
Anschluss für Vibrationskissen /
Connection to vibrating pad / Branchement du coussin vibrant /
Aansluiten van trilkussen / Presa per cuscino a vibrazioni /
Conexión del cojín vibrador