Hunter 44260 User manual

1
Form# 42711-02
20091118
©2009 Hunter Fan Co.
Set & $aveSet & $aveSet & $ave
Español
Termostato programable
manual de instalación
y operación

2

3
Información importante.................................................... 5
Herramientas ................................................................... 6
Desinstalación de la unidad actual .................................. 7
Instalación del termostato.............................................. 12
Instalación de la placa de pared.....................12
conexión de los cables...................................16
  jacióndeltermostato....................................18
Graduaciones ................................................................ 22
Métodos de operación ................................................... 26
  operaciónmanual...........................................28
programas predeterminados..........................32
creación de programas personalizados.........34
Iconos y funciones............................................38
Wiring............................................................................. 49
Solución de problemas .................................................. 52
Índice

4
¡Felicitaciones!
Gracias por elegir un termostato programable
Hunter. El nuevo termostato Hunter servirá en
formaconableduranteañosyleayudaráa
ahorrar energía.
Lea este manual antes de iniciar la instalación y
guárdelo para tener las instrucciones completas
sobre la operación del termostato.
Ajustar y guardar
Termostato programable
Modelo 44260
Ajustar y guardar
Termostato programable
Modelo 44260

5
Estetermostatoestádiseñadoparafuncionar
con los siguientes sistemas de calefacción y
enfriamiento:
Gas: piloto permanente
Gas: encendido electrónico
Gas: calderas
Gas: sistemas milivoltios
Petróleo: calderas
Petróleo: sistema de calefacción
Sistema de calefacción eléctrico
Aire acondicionado eléctrico
Bombas de calor de una etapa uno
Estetermostatonoestádiseñadopara
sistemas de bomba de calor ni sistemas de
calefacción de zócalo de 110/220 V.
Si no sabe qué tipo de sistema de calefacción y
enfriamiento posee, solicite ayuda a un técnico
deHVACcalicado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE

6
Estetermostatoincluyedostornillosranurados#8y
dosanclajesparaparedparasumontaje.
Para instalar el nuevo termostato, debe contar con
las siguientes herramientas y materiales.
Destornillador de cabeza plana
....................................................................................
DestornilladorPhillipspequeño
....................................................................................
Martillo
....................................................................................
Taladro eléctrico y broca de 3/16”
....................................................................................
Dos baterías alcalinas AA de 1,5 voltios
....................................................................................
HERRAMIENTAS

7
¡AVISO! No desconecte los
cables del termostato actual
antes de leer atentamente estas
instrucciones. Los cables deben
etiquetarse antes de sacarlos para
asegurarse de volver a conectarlos
correctamente.

8
Y
RC
G
W
Y
RC
G
W

9
1. Desconecte el energía del sistema del termostato
actual. Desconecte el energía del sistema HVAC en
el panel de suministro eléctrico o en el sistema de
calefacción.
2. Saque la cubierta del termostato actual para tener
acceso a los cables de la pared.
(Algunos termostatos pueden tener varias cubiertas,
tornillos y otros dispositivos de cierre que se deben
retirar.)
3. Ubique los cables, pero no los desconecte.
(Si los cables no están visibles, pueden estar conectados
por detrás de la placa de pared. Algunos modelos
pueden tener puertas que ocultan los cables y los
tornillosdemontaje.)
DESINSTALACIÓN DE LA UNIDAD ACTUAL

10
G RC RH Y W
si su termostato existente
está marcado....
marque el cable
con esta etiqueta:
G / F
G
G
W / H
W
W
Y / C* / M
Y
Y
RC / VC
RC
RC
RH / R / VR / 4
RH
RH
24 voltios
24 voltios frío
compresor de aire
acondicionado
calefacción
ventilador
Si su termostato actual
tiene la marca… etiquete el cable con
este autoadhesivo…

11
4. Con los autoadhesivos incluidos, etiquete
cada cable según la tabla.
(Si los terminales no están etiquetados,
comuníquese con un técnico de HVAC
calicado.)
Aviso: no tome en cuenta los colores de
los cables, pues no siempre cumplen
las normas. Reérase a la designación
actual de los terminales para identicarlos
correctamente.
*Si hay dos cables marcados como C e Y, C
puede ser un cable Común y no se debe usar. Si
tiene un cable marcado como C, no lo conecte
en ningún terminal. Este cable se usa solamente
para termostatos sin baterías.
5. Procure que los cables no se deslicen
hacia la pared durante la desconexión. Le
recomendamosjarloscablesalapared
cuando los desconecte. Cuando todos los
cables estén etiquetados, desconéctelos de
a uno y saque la placa de pared.
DESINSTALACIÓN DE LA UNIDAD ACTUAL, CONTINUACIÓN
Y
RC
G
W
W

12
W
RC
Y
G

13
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED
1. Retire la placa de pared del termostato
nuevo, presionando la lengüeta de seguridad
de la parte inferior del dispositivo.
2. Coloque la placa nueva en la pared y tire
de los cables etiquetados a través de la
abertura.
3.Silosagujerosnocoincidenconlosde
la placa de pared Hunter, o si no hubiera
agujeros,nivelevisualmentelaplacay
marquedosagujerosenlapared.

14
W
RC
Y
G

15
4. Saque la placa de pared y taladre dos
agujerosde3/16pulgadasdondeesténlas
marcas.
5.Coloquelosanclajesplásticosenlos
agujerosdemaneraquequedenarasdela
pared.
6. Vuelva a colocar la placa en la pared y tire
de los cables a través de la abertura. Inserte
lostornillosdemontajeenlaplacadepared
yenloanclajes.Veriquequelaplacade
pared esté visualmente nivelada y apriete
ambos tornillos.
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO, CONTINUACIÓN

16
G RC RH Y W
W
Y
RC
G
Protector de terminal

17
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO, CONTINUACIÓN
CONEXIÓN DE LOS CABLES
1. Suelte los tornillos de los terminales, pero no
los saque.
Aviso: se incluye un cable de puente,
que conecta los terminales RC y RH en
sistemas que no tienen un cable RH ni RC.
Si tiene los dos cables RH y RC, saque este
puente. Si no tiene los cables RH y RC,
dejeelpuentedondeestá.
2. Haga coincidir los cables de la pared con los
terminales y conéctelos como se muestra.
Los cables deben insertarse detrás de los
blindajesdelosterminalesdecolornegro.
Apriete cada tornillo después de conectar los
cables.
(Si queda algún cable adicional envuelva su extremo con
cinta aislante y colóquelo cuidadosamente en la pared.)
3.Oculteelcablesobranteeneloriciopara
evitar interferencias.
G RC RH Y W
Puente

18
DISABLE ENABLE
RECO-
VERY
HG HE
W/B Y/O RH RC G
AM
HEAT
4
T
Cubierta del
termostato
Interruptor del
sistema
Interruptor del
ventilador
GRC RH Y/O W/B Y1

19
FIJACIÓN DEL TERMOSTATO
1.Levantelacubiertadeltermostatoyajuste
el interruptor SYSTEM (SISTEMA) en OFF
(APAGADO) y el interruptor FAN (VENTILADOR) en
AUTO (AUTOMÁTICO).
2. Ubique el interruptor HE/HG en la parte posterior
deltermostato.AjusteelinterruptorenHG
(predeterminado) para sistemas de calefacción de
gasycalderasdepetróleo.Ajusteelinterruptoren
HE para sistemas de calefacción eléctricos.
(El interruptor no tiene efecto cuando el sistema se
ajustaenelmododeenfriamiento.)
3. Ubique el interruptor de Recuperación automática
en la parte posterior del termostato. Si desea usar la
funcióndeRecuperaciónautomática,veriquequeel
interruptor esté en la posición ENABLE (ACTIVAR).
Si no desea usar esta función, simplemente cambie
el interruptor a la posición DISABLE (DESACTIVAR).
Vea las páginas 44 a 45 para obtener más
información.
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO, CONTINUACIÓN

20
1
2
Pestaña