Hunter 42122 Instruction Manual

©2010 Hunter Fan Company 44046-02 R20100414
Este termostato es compatible con la mayoría de sistemas
convencionales de agua caliente a petróleo, a gas, y eléctricos, y
con bombas de calor de una etapa y multietapas. Este termostato no
controlara los sistemas de voltaje de línea.
Para completar la instalación usted necesitará las siguientes
herramientas:
• Destornillador estrella (#2)
• Dos baterías alcalinas de 1.5 V (AA)
Observe estas advertencias y precauciones antes de
proceder:
• Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Si
luego de leer este manual aún necesita asistencia, llame a nuestro
Soporte técnico al 1-888-830-1326.
• No desconecte los alambres de su termostato antiguo
hasta que todos los alambres estén etiquetados
apropiadamente. Usted debe etiquetar todos los
alambres apropiadamente ya que el color del alambre
puede no indicar su función.
• Todo el cableado debe realizarse conforme con los códigos y
reglamentos locales.
• Apague siempre su horno/compresor antes de proceder a la
instalación. De lo contrario, pueden producirse daños en su
termostato o en su sistema de calefacción y enfriamiento. No
restablezca la energía hasta que haya concluido su instalación.
• Este termostato está diseñado para usarse con sistemas de 24V
CA/milivoltios con un máximo de 1 amperio. Los sistemas de
mayor amperaje o voltaje de línea causarán daños en su sistema e
incrementarán el riesgo de incendio.
Termostato no programable
1
Preparación
Herramientas y advertencias 1
Retiro del termostato antiguo
1. Apague la alimentación a su compresor y horno.
2. Retire la cubierta de su termostato existente. Algunos termostatos
pueden tener tornillos u otros elementos de cierre que deben
retirarse primero. Cuando la placa de pared quede expuesta,
ubique los terminales de los alambres y trate de identicar la
designación de los alambres. Si los terminales de los alambres
no son visibles, pueden estar conectados a la parte posterior de
la placa de pared. Busque algún tornillo adicional, lengüetas o
dispositivo de cierre para retirar la placa de pared. Vea la Figura
1. Si no puede encontrar los terminales de los alambres, podría
ser necesario contactar al fabricante del termostato original.
Instalación 2
Montaje de la placa de pared
Color del alambre Letra del alambre
Figura 2.
Figura 3b.
R, V
R
Y, Y1, M
Y
G, F
G
L, F, X
L
O, R
O
B
B
W2, E, X,
Aux
E
Y2
Y2
C, X, X1, B
C
Bomba de calor
W
G
Y
RH
C
Figura 6.
1. Retire la placa de montaje jalándola directamente de la parte
posterior del termostato. Figura 5.
Figura 5.
2. Haga pasar los alambres a través de la parte posterior de la placa
de montaje, asegurándose de no retirar ninguna etiqueta de los
alambres. Figura 6.
Figura 7.
nivel de burbuja de aire
Figura 8.
W
G
Y
RH
C
3. Usando un destornillador estrella, instale parcialmente 1 tornillo en
el agujero superior del termostato. Asegúrese de que el termostato
esté nivelado usando el nivel de burbuja de aire en la placa de
montaje (Figura 7.), y luego instale el otro tornillo. Ajuste ambos
tornillos hasta que queden jos. Figura 8.
Figura 11.
4. Revise los cuadros del dorso de esta hoja e identique su tipo de
sistema. Estos se dividen en instalación convencional y de bomba
de calor.
5. Suba todas las palancas de los terminales que vaya a usar. Las
etiquetas de la Instalación de la bomba de calor se encuentran
en la parte izquierda de los bloques de terminales en la placa
de montaje y las etiquetas convencionales se encuentran en la
derecha. Si su instalación no requiere el puente, retírelo ahora.
Éste se encuentra debajo de los agujeros del alambre, entre los
terminales RH y RC en el lado convencional. Figura 9.
6. Si uno de los terminales que necesita tiene una lengüeta en la
parte delantera, use su dedo para retirarla. Figura 9.
Nota: Retire sólo las lengüetas que vaya a usar. Revise nuevamente
la conguración de su cableado y asegúrese de estar familiarizado
con los terminales que va a usar.
7. Inserte el extremo pelado de cada alambre completamente en el
agujero apropiado en el bloque de terminales que coincida con
la etiqueta del alambre y luego baje la palanca. Esto asegurará
cada uno de los alambres en su lugar. Coloque el exceso de
alambre dentro de la pared después de sujetarlo en la placa de
montaje.
Nota: No inserte los alambres en los agujeros de la parte superior
del bloque de montaje. Los alambres deben insertarse en la parte
frontal y cerca del agujero en la placa de montaje. Vea la Figura 8.
8. Antes de montar el termostato sobre la placa de montaje, voltéela
y busque los 2 interruptores ubicados en el tablero cerca del
compartimiento de la batería.
9. Coloque el interruptor del sistema en “Conv” si su sistema es
HVAC convencional o en “HP” si su sistema es una bomba de
calor. Coloque el tipo de horno en “Elc” si su sistema es eléctrico
convencional o de bomba de calor. El ajuste “Gas/Oil” (gas/
petróleo) se tiene un sistema convencional a gas o petróleo.
Figura 10.
10. Nota: Los sistemas convencionales usan el compresor para el
aire acondicionado y un horno independiente para el calor. Los
sistemas de bomba de calor usan compresores para la calefacción
y el enfriamiento.
11. Coloque la cinta a través del compartimiento de la batería e
instale 2 baterías (AA) en la parte posterior del termostato (Figura
10), y je a presión el termostato en la placa de montaje. Consulte
la sección “Conguración” en la página 10 de su manual del
propietario para continuar con la conguración, programación
y uso diario.
Si tiene preguntas adicionales o problemas con su termostato Hunter,
llame:
USA: 1-888-830-1326
Canadá: 1-866-268-1936
El horario de atención es de 7:00 am a 7:00 pm de lunes a viernes y de 8:00
am a 5:00 pm los sábados, Hora del centro. También puede comunicarse
con nosotros en la Internet ingresando a www.hunterfan.com.
Soporte técnico
Hoja de instalación
Convencional
RH
RH
RC, R
RC
Y, Y1
Y
G, F
G
W, W1
W
W2
W2
Y2
Y2
C
C
A
A
Figura 3a.
Figura 1.
Y
RC
G
W
Y
RC
G
W
Termostato Cubierta
Placa de pared
Termostato Cubierta
Placa de pared
W
G
Y
C
A C Y2 W2
W G Y RC RH
RH
Pestañas
Palancas
Figura 9.
Puente
Inserte los
alambres
Conv HP
Elec Gas
Figura 10.
Gas
Oil
Elc
H.P.
Cnv.
Etiquetado de sus alambres
Use la tabla de la Figura 2. para anotar el color de su alambre y
las designaciones de letras en el termostato antiguo. Esto le permite
mantener un registro de la conguración de los alambres de su
antiguo termostato, para consultarlo si fuera necesario. Esto también
ayuda a que nuestro Departamento de soporte técnico determine
el tipo de su sistema y el cableado apropiado si usted necesitara
contactarlos. El color del alambre no indica la función del alambre,
y solo se usa para determinar qué alambre tiene una designación de
letra dada.
• Luego de anotar los colores y las letras
de los alambres, use las etiquetas
autoadhesivas de los terminales
para etiquetar los alambres. Las
Figura 3a. y Figura 3b. le ayudarán
dependiendo del tipo de su sistema:
Bomba convencional o de calor. No
se usarán todos los terminales, esto
se determinará mediante el tipo de su
sistema.
• Para asegurarse de que los alambres
no caigan en el agujero de la pared,
puede sujetarlos con cinta adhesiva a
la pared, o enrollarlos alrededor de
un lápiz.
• La Figura 4. puede ayudarlo en caso
de que su termostato antiguo sea
una bomba de calor incluida en la
lista de Fabricantes y sus etiquetas
de alambres no coincidan. Ésta se
encuentra en el dorso de esta hoja.
Estos consejos también le ayudarán
con el cableado:
• Sólo 1 válvula de inversión se necesita
para hacer funcionar una bomba de
calor. Si tiene dos alambres “O” y “B”,
“B” puede ser el alambre común.
• A menudo sólo los sistemas de 2
alambres no tienen etiquetas en los
terminales. Conecte 1 alambre al
terminal Rh y el otro al terminal W.
• Si usted tiene un sistema de agua
caliente de 3 alambres, el alambre de
control de la válvula reguladora será
etiquetado y conectado al terminal
“A”.

BOMBA DE CALOR
Hunter Carrier Coleman Comfortmaker Bryant, Payne Rheem Ruud Trane,
Weathertron York Lennox (1) Lennox (2)
RRRRRRRRRV-VR
Y Y or Y1 Y Y Y Y Y Y Y M
E W2 W2 W1 W2 W2 W W W1 Y
E E Jumper to W2 E E X2 Jumper to W2 E E
O O O O O O O R
B B B
GGGGGGGGGF
L L or F L L or X L L X L
C C X C, X, X1 C, X, X1 X B B C X
Figura 4.
CONVENCIONAL
Calor/frío - 4 alambres
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RH
Y
G
W
Jumper
Potencia del calefactor
Contactor de frío
Relé de ventilador
Contactor del calefactor
3 alambres - Sólo calor
3 alambres - Sólo enfriador
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RC
Y
G
Puente
Potencia del enfriador
Contactor de frío
Relé de ventilador
2 alambres - Sólo calor
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RH
W
Puente
Potencia del calefactor
Contactor del calefactor
4 alambres con hilo común
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RH
Y
G
W
C
Puente
Potencia del calefactor
Potencia del enfriador
Contactor de frío
Relé de ventilador
Contactor del calefactor
Común
Calor/frío - 5 alambres
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
Potencia del calefactor
Potencia del enfriador
Contactor de frío
Relé de ventilador
Contactor del calefactor
RH
RC
Y
G
W
3 alambres - Sólo calor
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RH
G
W
Puente
Potencia del calefactor
Relé de ventilador
Contactor del calefactor
3 alambres - agua caliente con válvula
reguladora
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RH
W
A
Jumper
Potencia del calefactor
Contactor del calefactor
Válvula reguladora
Instalación multietapas convencional
Placa de montaje del termostato
Pared
RH
RC
Y
G
W
W2
Y2
C
A
RC
Y
G
W
W2
Y2
Puente
Potencia del calefactor
Contactor de frío
Relé de ventilador
Contactor del calefactor
Calor de dos etapa
Frio de dos etapa
Bomba de calor de simple etapa
Placa de montaje del termostato
Pared
R
Y
G
L
O
B
Aux/E
Y2
C
R
Y
G
O
Puente
Alimentación 24 V Calor
Contactor de compresor
Relé de ventilador
Válvula/Relé del enfriador
Placa de montaje del termostato
R
Y
G
L
O
B
Aux/E
Y2
C
Single Stage Heat Pump W/Aux Heat
Pared
R
Y
G
O
E
C
Puente
Alimentación 24 V Calor
Contactor de compresor
Relé de ventilador
Monitor del sistema*
Válvula/Relé del enfriador
Calor auxiliar
Común*
* El alambre común “C” y el alambre del monitor del sistema
“L” podrían estar presentes o no.
L
Single Stage Heat Pump W/Heat Reversing
Placa de montaje del termostato
Pared
R
Y
G
L
O
B
Aux/E
Y2
C
R
Y
G
B
C
Puente
L
* El alambre común “C” y el alambre del monitor del sistema
“L” podrían estar presentes o no.
E
Alimentación 24 V Calor
Contactor de compresor
Relé de ventilador
Monitor del sistema*
Válvula / Relé del calefactor
Calor auxiliar
Común*
Bomba de calor multietapas
Placa de montaje del termostato
Pared
R
Y
G
L
O
B
Aux/E
Y2
C
R
Y
G
L
O
E
Y2
C
Puente
* El alambre común “C” y el alambre del monitor del sistema
“L” podrían estar presentes o no.
Alimentación 24 V Calor
Contactor de compresor
Relé de ventilador
Monitor del sistema*
Válvula/Relé del enfriador
Calor auxiliar
Frio de dos etapa
Común*