Hunter 44377 User guide

Manual del Propietario
Model
44372
44377
Form# 44040-02
20100511
©2010 Hunter Fan Co.
Español
7 días de Programación
I N S T A L L A T I O N
5 MINUTE
M T WT F S S

44040-02 • 05/11/2010
2
TABLA DE CONTENIDO
Resumen
Conozca su termostato ....................................................3
Configuración
Ajustar fecha y hora .......................................................10
Programación
Introducción a la Programación ...........................................12
Cuadros de Programación Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ajuste su Horario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cambio Temporal en la Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Apagado de la Programación ..............................................22
Casa hoy .................................................................24
Salir y ahorrar .............................................................26
Características
Alertas ....................................................................28
Opciones del menú .......................................................32
La Barra de ahorro de energía .............................................38
Características adicionales ................................................40
Solución de problemas y soporte .........................................41
Technical Support .........................................................43
Garantia
1 Año Garantia ............................................................44

©2010 Hunter Fan Company 3
Su termostato ha sido pre-programado desde fábrica para que no sea necesario programarlo.
Le recomendamos que lo utilice con la conguración pre-programada durante un par de días
antes de cambiarla ya que esta conguración le proporcionará el máximo ahorro de energía.
Si decide modicar los programas, utilice los cuadros de la página 13 para escribir los horarios y
temperaturas programados. Una vez que haya anotado sus preferencias, siga las instrucciones
de la página 14 para cambiar la conguración de la temperatura.
¡No es necesario programar el termostato mientras está montado en la pared! Retire el
termostato del soporte trasero agarrándolo rmemente de ambos lados y tirando hacia afuera.
Así podrá programar el termostato cómodamente.
Después de programar el termostato, no es necesario modicar otros parámetros de
conguración a menos que desee navegar por el menú para ver cómo puede ajustar los
parámetros independientes del termostato para que se adapten mejor su estilo de vida. La
sección de características que comienza en la página 32 de este manual describe cada uno de
estos parámetros. La mayoría de los parámetros de conguración han sido pre-congurados
para su óptimo desempeño.
Si necesita ayuda con la instalación o conguración de su nuevo Termostato Hunter, por favor
llámenos, nuestro equipo de apoyo técnico está listo para ayudarlo.
Estados Unidos: 1-888-830-1326
Canadá: 1-866-268-1936
Horario de atención: de 7:00 am a 7:00 pm de Lunes a Viernes y de 8:00 am a 5:00 pm los
Sábados, Hora del Centro. También nos puede contactar a través de Internet en:
www.hunterfan.com
3Conozca su termostato
Resumen

44040-02 • 05/11/2010
4
3
Resumen
1. Ingresa en la Conguración de la Programación para modicar los programas.
2. Ajusta la opción En casa hoy para cuando se encuentre en casa durante un período
regularmente programado como Away (Fuera).
3. Ajusta la opción Salir y ahorrar para cuando se encuentre fuera de su hogar durante un
tiempo programado.
4. Conrma la ejecución de una acción o regresa a la pantalla de Inicio.
5. Permite el acceso a las opciones de conguración avanzadas del termostato.
6. Le permite avanzar o retroceder mientras congura las opciones u horarios.
7. Ajusta los parámetros de tiempo y temperatura y permite desplazarse hacia arriba o abajo
en las listas del menú.
8. Indica si el sistema está programado en Heat (calor), Cool (frío) u Off (apagado).
9. Muestra si el ventilador está programado en los modos On o Automático.
10. Le permite cambiar entre los modos Heat (calor), Cool (frío)y Off (apagado).
11. Le permite cambiar entre los modos del ventilador On y Automático.
Conozca su termostato

©2010 Hunter Fan Company 5
Resumen
3Conozca su termostato
1
8
5
3
27
6
11
9
10
6
D
one
/
Ho
m
e
4

44040-02 • 05/11/2010
6
1. Funciona con 2 pilas “AA”
2. El interruptor HE/HG le permite ajustar su horno a Gas/Combustible o Eléctrico, basándose
en el tipo de sistema que tenga.
3. Interruptor del sistema convencional/bomba de calor - Permite que el termostato opere el
sistema HVAC correctamente al indicarle qué tipo de sistema usted tiene.
Sistema convencional: Utiliza una unidad de condensación para enfriar y un sistema de
horno separado para calentar.
Sistema de bomba de calor: Utiliza una unidad de condensación para calentar y enfriar.
NOTA: Si no sabe con certeza cuál es el tipo de sistema que posee, debería contactar al
departamento de apoyo técnico, a su fabricante de HVAC o a un técnico local de HVAC para
asegurarse. Una selección inadecuada del tipo de sistema podría hacer que el termostato no
opere su sistema correctamente.
3
Resumen
Conozca su termostato

©2010 Hunter Fan Company 7
1
3
2
Resumen
3Conozca su termostato

44040-02 • 05/11/2010
8
3
Resumen
1. Muestra la fecha de la semana o del n de semana.
2. Indica que el termostato está funcionando en el modo programado.
3. Destella cuando el ltro del horno debería controlarse para luego ser reemplazado.
4. Está encendido cuando el período actual de programación está funcionando.
5. Muestra el modo actual del ventilador: On o Automático.
6. “C” indica que está en modo Celsius. Cuando está en modo Fahrenheit no se muestra nada.
7. Indica cuál es el período actual de programación activado.
8. Muestra que el ventilador del sistema está funcionando.
9. Indica la temperatura actual de la habitación.
10. Indica que la calefacción auxiliar de la bomba de calor está funcionando.
11. Muestra si la opción En casa hoy está activada.
12. Está encendido cuando el modo actual de operación, frío o calor, está funcionando.
13. Modo actual de operación, frío o calor.
14. Advertencia de baterías bajas; indica que se deben reemplazar las pilas del termostato.
15. Indica la hora actual en “am” o “pm”.
16. La temperatura actual ajustada en la que se ha programado el funcionamiento del
termostato.
17. Indica que el Termostato está funcionando en modo Salir y ahorrar.
18. Muestra si la bomba de calor o el sistema le advierten al Termostato de algún problema.
19. Indica la duración programada del período Salir y ahorrar en horas o días.
20. La barra de ahorro de energía le ayuda a tomar decisiones sobre el ahorro de energía.
21. Indica que el termostato está bloqueado y no acepta ningún ingreso.
Conozca su termostato

©2010 Hunter Fan Company 9
Resumen
3Conozca su termostato
o
:
At Home Auto
PM
Check H.P.!
Hours
Aux Em.
Energy Savings:
Good Best! Lock
Mon
Filter
Heat to
C
1
3
5
7
89
2
10
14
16
17
19
15
o
6
13
18
20 21
4
11
12

44040-02 • 05/11/2010
10
4
Configuración
Ajustar fecha y hora
Después de instalar las pilas, el termostato lo llevará a ajustar la fecha y hora actuales.
1. Notará que “Mon” estará titilando en la parte superior izquierda de su pantalla. Utilice los
botones o para moverse hasta el día actual de la semana y pulse el botón Next para
avanzar hasta el paso siguiente.
2. Utilice los botones o para cambiar entre am y pm. Pulse Next para continuar.
3. Luego seleccionará la hora actual pulsando los botones o . El botón Next lo lleva al
próximo paso.
4. Ajuste los minutos con los botones o y pulse Done/
Home para nalizar o Back si necesita
corregir algún paso previo.
5. Cuando haya nalizado, el termostato mostrará”Updated!” (actualizado) para conrmar
que sus parámetros están guardados.
6. Luego el termostato lo llevará a ajustar la programación, vea el paso 2 de la página 14 para
saber cómo modicar los programas.

©2010 Hunter Fan Company 11
4Ajustar fecha y hora
Configuración
Done/
Home
Menu
Back Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
1-2
Mon
:
PM
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
5
Updated!
Done/
Home
Menu
Back Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
3
Mon
PM
:
:
Done/
Home
Menu
Back Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
4
Mon
PM
:
:

44040-02 • 05/11/2010
12
* El tiempo programado puede ajustarse en incrementos de 15 minutos, y es el mismo para los
programas Heat (calor) y Cool (frío).
* La temperatura programada puede ajustarse en incrementos de 1ºF (1ºC).
* Transcurridos 15 minutos sin pulsar ninguna tecla, el termostato regresará a la pantalla de
inicio.
* Al ajustar el horario programado, preste atención al indicador AM / PM.
* En cualquier etapa de la programación, es posible utilizar los botones Back o Next para avanzar
o retroceder en los pasos.El botón Done/
Home también guardará cualquier cambio, incluso si no se
han programado o modificado los parámetros.
* Las flechas al lado de cada modo de programación y de los modos frío/calor indicarán cuáles
están activos.
Read the scheduling section thoroughly to ensure you understand your scheduling options and
which will best t with your lifestyle. The following notes should help you with scheduling:
5
Programación
Introducción a la Programación
Este termostato ha sido programado para alcanzar el ahorro óptimo de energía. No es
necesario programarlo. Le recomendamos que ponga en funcionamiento estos programas por
un par de días antes de ajustar la programación. Si es necesario modicar los parámetros,
utilice la tabla de programación en la página siguiente para anotar los nuevos parámetros.
Allí también encontrará la programación por defecto.

©2010 Hunter Fan Company 13
5Cuadros de Programación Personal
Programación
Día Fuera de casa Durmiendo En casa
Lunes-Viernes
Hora de inicio: 8:00am
Hora final: 6:00pm
Temp Calor: 63OF (17OC)
Temp Frío: 82OF (27OC)
Hora de inicio: 10:00pm
Hora final: 6:00am
Temp Calor: 67OF (19OC)
Temp Frío: 76OF (24OC)
Temp Calor: 71OF (21OC)
Temp Frío: 74OF (23OC)
Sábado
Hora de inicio: 8:00am
Hora final: 6:00pm
Temp Calor: 63OF (17OC)
Temp Frío: 82OF (27OC)
Hora de inicio: 10:00pm
Hora final: 6:00am
Temp Calor: 67OF (19OC)
Temp Frío: 76OF (24OC)
Temp Calor: 71OF (21OC)
Temp Frío: 74OF (23OC)
Domingo
Hora de inicio: 8:00am
Hora final: 6:00pm
Temp Calor: 63OF (17OC)
Temp Frío: 82OF (27OC)
Hora de inicio: 10:00pm
Hora final: 6:00am
Temp Calor: 67OF (19OC)
Temp Frío: 76OF (24OC)
Temp Calor: 71OF (21OC)
Temp Frío: 74OF (23OC)
Programación por defecto
Nota: Utilice un lápiz ya que estos registros pueden ser cambiados en un futuro si es necesario.
Día Fuera de casa Durmiendo En casa
Lunes-Viernes
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Temp Calor:
Temp Frío:
Sábado
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Temp Calor:
Temp Frío:
Domingo
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Hora de inicio:
Hora final:
Temp Calor:
Temp Frío:
Temp Calor:
Temp Frío:
Programación alternativa
La programación En casa calcula automáticamente las horas restantes de los programas Fuera
de casa y Durmiendo y le asigna la temperatura al programa En casa.

44040-02 • 05/11/2010
14
5
Programación
Ajuste su Horario
1. Pulse el botón Schedule para ingresar al modo de Programación.
2. Utilice los botones o para seleccionar “On” (encendido) y luego Next para moverse
hacia arriba en la Programación.
Nota: Si no desea utilizar la opción de programación en su termostato, consulte el paso 2
de la página 22.
3. “Monday” estará titilando en la pantalla, para continuar con la programación pulse Next . Si
desea comenzar a programar otro día, pulse los botones o hasta que se muestre en la
parte superior de la pantalla y pulse Next .
4. Por defecto, “Away” (Fuera de casa) estará titilando en la pantalla para comenzar la
programación. Utilice el botón Next para continuar con el próximo paso.
5. Utilice los botones o para ajustar la hora de inicio del período a la izquierda de la
pantalla y pulse Next . Otra vez utilice los botones o para ajustar, en la parte derecha
de la pantalla, la hora nal para este período programado. Pulse Next otra vez.

©2010 Hunter Fan Company 15
5Ajuste su Horario
Programación
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
3
Sun
Sat
Fri
Thu
Wed
Tues
Mon
Done/
Home
Menu
Back Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
2
Off
Schedule
On
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
4-5
Away
Asleep
At Home
to
:
AM
:
PM
Energy Savings:
Good Best!
Mon
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
1
Mon
At Home
o
Auto
o
Heat to
Energy Savings:
Good
Best!
:
AM

44040-02 • 05/11/2010
16
6. Ajuste la temperatura para el ciclo de calor según indica la echa “Heat to” (calentar hasta)
en la pantalla. Utilice los botones y para cambiar la temperatura y pulse Next . Ahora
deberá ajustar el ciclo de frío, indicado por la echa titilante “Cool to” (enfriar hasta). Ajuste
la temperatura con los botones o y pulse Next .
7. El termostato comenzará este proceso nuevamente para el modo “Asleep” (Durmiendo).
Repita los pasos 1-5 para programar la hora y ajustar la temperatura durante el período de
sueño. Cuando termine, pulse Next para acceder al modo “At Home” (En casa)
8. Cuando ajuste el modo “En casa”, sólo tendrá que ajustar la temperatura. El termostato
calcula la hora para el período “En casa” en base a las horas que permanecen sin programar
de los períodos “Fuera” y “Durmiendo”. Primero ajuste la temperatura “Heat To” (calentar
hasta) y pulse Next , luego ajuste la temperatura “Cool To” (enfriar hasta) y pulse Next para
nalizar la programación del día actual.
9. Cuando haya nalizado la programación del día, la pantalla mostrará “Schedule
Updated!” (Programación Activada!) y lo regresará a la pantalla de selección de días.
5
Programación
Ajuste su Horario

©2010 Hunter Fan Company 17
5Ajuste su Horario
Programación
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
6
Mon
Away
Asleep
At Home
o
Cool to
to
AM
:
:
PM
Heat to
Energy Savings:
Good Best!
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
9
Mon
Schedule
Updated!
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
7
Mon
Away
Asleep
At Home
o
Cool to
to
PM
:
:
AM
Heat to
Energy Savings:
Good Best!
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
8
Mon
Away
Asleep
At Home
o
Cool to
Heat to
Energy Savings:
Good Best!

44040-02 • 05/11/2010
18
5
Programación
Ajuste su Horario
10. La pantalla de selección de días ahora mostrará “Copy Day” (Copiar día) y le preguntará
si desea copiar el día que acaba de programar al resto de los días. Selecciones “YES” y Next
o consulte el paso 13 para seleccionar “NO”.
11. Seleccione cada día al que desee copiar la programación con los botones o para
apagar o encender los días y los botones Next o Back para desplazarse por los días. Una
echa encima de cada día indicará que ha sido seleccionado.
Nota: El día original que programó no se mostrará en la pantalla ya que es el que se está
copiando.
12. Seleccione Done/
Home y la pantalla mostrará los días que ahora tienen el mismo programa y
destellará “COPIED” (copiado). Volverá a la pantalla de selección de días para programar
los días que faltan. Repita los pasos 3-12 para nalizar la programación.
Nota: Si selecciona “NO” y luego Next le pedirán que seleccione el próximo día a programar,
omitiendo la función “Copiar”. Repita los pasos 3-11 para cada día que desea programar de
manera individual.
13. Cuando se hayan programado todos los días, ya sea utilizando la función Copiar o no, la
pantalla destellará “Schedule Updated!” (Programación Actualizada!) junto con todos los
días y lo regresará a la pantalla de inicio.
Nota: Para volver y editar los programas, deberá seguir el mismo proceso que se describe
más arriba.

©2010 Hunter Fan Company 19
5Ajuste su Horario
Programación
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
10
Mon
Copy Day
Done/
Home
Menu
Back Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
11
SunSatFriThuWedTues
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
12
FriThuWedTuesMon
Done/
Home
Menu
Back
Next
Schedule
Save
Away
Home
Today
13
Schedule
Updated!

44040-02 • 05/11/2010
20
5
Programación
Cambio Temporal en la Temperatura
Con el Cambio temporal de temperatura es posible modicar la temperatura de la
programación actual en funcionamiento por sólo un día.
1. Pulse los botones o una vez para activar la pantalla, la luz de fondo se
encenderá.
2. Utilice los botones o otra vez para seleccionar la nueva temperatura.
3. Pulse el botón Done/
Home para guardar los cambios.
Nota: El Cambio temporal de temperatura no es un parámetro permanente. Su
termostato sólo mantendrá la nueva temperatura hasta el próximo cambio de período
programado. Una vez que el termostato cambia a un nuevo programa, se olvida de
los parámetros temporales y vuelve a la programación existente.
4. Para salir del modo Cambio Temporal de Temperatura pulse el botón Done/
Home . La
pantalla destellará “Schedule ON” (Programación encendida) para indicar que el
termostato ha vuelto a la programación normal.