HURAKAN HKN-GN3TN User manual

REFRIGERATED AND FREEZER COUNTERS HKN-
GN2TN, HKN-GN3TN, HKN-GNL2TN, HKN-GNL3TN,
HKN-GN2BT, HKN-GN3BT
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
8
ENGLISH
EN
13
ESPANOL
ES
18
FRANÇAIS
FR
24
ITALIANO
IT
29
LATVIEŠU
LV
34
LIETUVIŠKAS
LT
39
POLSKI
PL
44
RUSSIAN
RU
49

DE
2
Sicherheitshinweise
⚫Auf einer flachen und festen Oberfläche installieren.
⚫Die Installation sowie ggf. Reparaturen sollten von einem Vertreter des Servicecenters /
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Bitte keine Komponenten oder
Bedienflächen dieses Geräts demontieren. Folgen Sie den nachstehenden lokalen und
nationalen Normen:
- Arbeitsschutz- und Betriebssicherheitsgesetz
- BS EN-Normen
- Brandschutzmaßnahmen
- IEE Elektroinstallationsregeln
- Bauvorschriften
⚫Das Gerät NICHT mit Druckwasser spülen.
⚫Das Gerät NICHT im Freien verwenden.
⚫Das Gerät NICHT zur Aufbewahrung des medizinischem Materials verwenden.
⚫KEINE elektrischen Geräte in diesem Gerät (z. B. Heizungen, Eismaschine usw.) verwenden.
⚫Sich NICHT auf den Rahmen, die Schubladen oder Türen stellen bzw. anlehnen.
⚫Den Kontakt der Kunststoffteile oder Türdichtungen mit Öl oder Fett VERMEIDEN. Bei
Kontakt die Oberfläche sofort mit Lösungsmittel reinigen.
⚫Flaschen mit Alkoholprodukten mit hohem Alkoholgehalt müssen verschlossen und
senkrecht in den Kühlschrank gestellt werden.
⚫Das Gerät darf nur in vertikaler Position transportiert, gelagert und versetzt werden, und
beim Transport soll nur am Rahmen gehalten werden.
⚫Vor der Reinigung immer das Gerät immer ausschalten und vom Netz ziehen.
⚫Bewahren Sie Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen behördlichen Vorschriften.
⚫Bei Beschädigung des Netzkabels, muss dieser, um Risiken zu vermeiden, von einem
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Eine ordnungsgemäße Wartung und Betrieb
dieses Geräts garantiert den optimalen Betrieb Ihres Geräts.
Packungsinhalt
Die Verpackung enthält folgendes:
·Kühlschrank oder Gefrierschrank
·Regalführungen
·Regale
·Betriebs- und Wartungsanleitung
Wir sind stolz auf die Qualität unserer Produkte und den Serviceniveau, dank dem sich zum
Zeitpunkt der Einpackung alle Elemente des Inhalts in einem voll funktionsfähigen und
intakten Zustand befinden. Wenn Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Händler.

DE
3
Montage
Bemerkungen: Wenn das Gerät nicht aufrecht stehend gelagert oder transportiert wurde,
halten Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme etwa für 12 Stunden aufrecht stehen. Im
Zweifelsfall lassen Sie das Gerät aufrecht stehen.
1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Stellen Sie sicher, dass alle Kunststofffolien und
Beschichtungen vollständig von allen Oberflächen entfernt sind.
2. Lassen Sie einen Abstand von 20 cm (7 Zoll) zwischen dem Gerät und den Wänden oder
anderen Gegenständen zur Belüftung frei. Nehmen Sie einen größeren Abstand, wenn das
Hindernis eine Wärmequelle ist.
Bemerkungen: vor der ersten Nutzung des Geräts reinigen Sie die Regale und die
Innenflächen mit Seifenwasser.
3. Befestigen Sie das Gerät mit den Bremsen an den Rädern in der richtigen Position ODER
nivellieren Sie es mit den Schraubfüßen.
Installation der Regale
1. Platzieren Sie einen Satz Regalführungen auf beliebiger Seite des Geräts in der
gewünschten Höhe.
2. Schieben Sie das Regal in Position.
3. Wiederholen Sie dasselbe für die restlichen Regale.
Bemerkungen: dies ist äußerst wichtig, um einen ordnungsgemäßen kondensatablauf zu
gewährleisten.
Betrieb
Aufbewahrung der Lebensmittel
Befolgen Sie diese Anweisungen, um mit dem Gerät optimale Ergebnisse zu erzielen:
· Legen Sie Lebensmittel nur dann im Gerät erst auf, wenn es seine Betriebstemperatur
erreicht hat.
· Legen Sie keine heißen unbedeckten Speisen oder Flüssigkeiten in das Gerät. · Wenn
möglich, das Lebensmittel einwickeln oder schließen.
· Blockieren Sie nicht die Lüfter im Gerät. · Vermeiden Sie lange geöffnete Türen.
Einschalten
1. Schließen Sie die Tür (-en) des Geräts.
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf [O] steht, und schließen Sie das Gerät an eine
Steckdose an.
3.Schalten Sie die Speisung ein [l]. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur im Gerät an.
Manuelles Abtauen
Das Gerät durchläuft alle sechs Stunden einen automatischen Abtauzyklus. Bemerkungen: Der
Zyklus beginnt mit der ersten Stromversorgung des Geräts. Um das Gerät manuell abzutauen:
1. Drücken Sie die DEFROST-Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.

DE
4
2. Der Abtauzyklus beginnt sofort an und die LED DEFROST leuchtet auf. Das Abtauen dauert
maximal 30 Minuten.
Bemerkungen: Durch das manuelle Starten einer Abtauung wird auch die automatische
Abtauzyklus neu gestartet.
3. Der nächste automatische Abtauzyklus beginnt sechs Stunden nach dem Ende der
manuellen Abtauung.
Reinigung, Pflege und Wartung
· Vor dem Reinigen des Geräts schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
· Reinigen Sie das Innere des Geräts so oft wie möglich.
·Verwenden Sie keine Scheuermittel. Nach ihrer Verwendung können schädliche Substanzen
zurückbleiben.
·Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser.
·Nach dem Reinigen immer trockenwischen.
·Lassen Sie kein zur Reinigung verwendetes Wasser durch die Ablassöffnung in die.
·Reinigen Sie die Rückseite des Geräts mit Vorsicht. Schnittgefahr durch scharfe Kanten.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, muss sie von einem Kundendienstmitarbeiter oder
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Reinigung des Kondensators
Die regelmäßige Reinigung des Kondensators verlängert die Lebensdauer des Geräts. Wir
empfehlen die Reinigung durch einen Mitarbeiter unseres Kundendienstes oder einen
qualifizierten Techniker.
Fehlerbeseitigung
Wenn Ihr Gerät Störungen hat, wenden Sie sich bitte an folgende Tabelle, bevor Sie Ihren
Händler anrufen.
Störung
Mögliche Ursache
Maßnahmen
Gerät funktioniert
nicht
Der Block lässt sich nicht
einschalten
Prüfen Sie, ob das Gerät richtig
angeschlossen und eingeschaltet ist.
Stecker und Kabel
beschädigt
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstmitarbeiter oder einen
qualifizierten Techniker.
Durchgebrannte Sicherung
im Stecker
Ersetzen Sie die Sicherung.
Stromversorgung
Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Interne Kabelstörung
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstmitarbeiter oder einen
qualifizierten Techniker.
Gerät schaltet ein,
aber die
Temperatur ist zu
Zu starke
Verdampfervereisung
Gerät abtauen.
Kondensator mit Staub
Wenden Sie sich an Ihren

DE
5
Störung
Mögliche Ursache
Maßnahmen
hoch / zu niedrig
verstopft
Kundendienstmitarbeiter oder einen
qualifizierten Techniker.
Türen nicht richtig
geschlossen
Stellen Sie sicher, dass die Türen geschlossen
sind und die Dichtungen nicht beschädigt
sind.
Das Gerät befindet sich in
der Nähe einer Wärmequelle
oder derLuftversorgung zum
Kondensator ist gestört
Stellen Sie den Kühlschrank an einen
geeigneten Ort.
Raumtemperatur zu hoch
Belüftung verstärken oder Gerät an einen
kühleren Ort bringen.
Unzureichende Lebensmittel
werden im Gerät aufbewahrt
Entfernen Sie zu heiße Speisen oder
beseitigen Sie Hindernisse des
Lüfterbetriebes.
Gerät überlastet
Reduzieren Sie die Menge der im Gerät
aufbewahrten Lebensmittel.
Wasser tritt aus
dem Gerät aus
Gerät nicht richtig
ausgerichtet
Nivellieren Sie das Gerät mit den
Schraubfüßen (falls zutreffend).
Ablauföffnung außen
versperrt
Reinigen Sie die Ablauföffnung.
Hindernisse zum
Wasserablassen
Reinigen Sie die Unterseite des Geräts (falls
zutreffend)
Beschädigter
Wasserbehälter
Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienstmitarbeiter oder einen
qualifizierten Techniker.
Wasserauffangschale ist
überfüllt
Lassen Sie das Wasser aus der Schale ab
(falls zutreffend).
Untypisch laute
Geräusche des
Geräts
Mutter / Schraube lose
Alle Muttern und Schrauben prüfen und
festziehen.
Gerät nicht ausgerichtet
oder instabil
Überprüfen Sie die Position des Geräts und
korrigieren Sie es gegebenenfalls.
Technische Daten
Modell
Spannung
Kapazität
(W)
Strom
(A)
Temperatur-
bereich
Abmaß
(mm)
HKN-GN2TN
220～240 V / 50 Hz
215
1,3
-2/+8℃
1360x700x850
HKN-GN3TN
220～240 V / 50 Hz
230
1,3
-2/+8℃
1795x700x850
HKN-GNL2TN
220～240 V / 50 Hz
170
1,2
-2/+8℃
900х700х850
HKN-GNL3TN
220～240 V / 50 Hz
240
1,2
-2/+8℃
1365x700x850
HKN-GN3BT
220～240 V / 50 Hz
560
1,3
-18/-22℃
1795x700x850
HKN-GN2BT
220～240 V / 50 Hz
520
1,3
-18/-22℃
1360x700x850