Hurricane HVL-E 1200-31 User manual

HVL-E 1200-31
Art.-Nr.: 34.206.21 I.-Nr.: 11026
7
DE Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
GB Original operating instructions
Electric Scarifier and Lawn Aerator
FR Mode d’emploi d’origine
Scarificateur / aerateur electrique
IT Istruzioni per l’uso originali
Scarificatore / arieggiatore elettrico
ES Manual de instrucciones original
Escarificador / aireador eléctrico
NL Originele handleiding
Elektrische verticuteerder / verluchter
PL Instrukcjąoryginalną
Wertykulator elektryczny / wentylator
CZ Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor / provzdušňovač
SK Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikulátor / prevzdušňovač
HU Eredeti használati utasítás
Elektromos-vertikulátor / szellőztető
SI Originalna navodila za uporabo
Električni vertikutirni stroj / zračnik
HR Originalne upute za uporabu
Električni kultivator / prozračivačtla
BG Оригинално упътване за употреба
Електро-вертикутир / вентилатор
BA Originalne upute za uporabu
Električni kultivator / prozračivačtla
RS Originalna uputstva za upotrebu
Elektro kultivator / prozračivačtla
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli çim havalandiricisi /
havalandirici
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации Электрический
вертикутер-аэратор
DK Original betjeningsvejledning
El-dreven kultivator / plænelufter
NO Original-driftsveiledning
elektrisk vertikalskjærer og plenlufter
IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar
rafmagns-mosatætari og
grasflatarlosari
SE Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare /
gräsmatteluftare
FI Alkuperäiskäyttöohje
Sähkö-pintailmaaja
EE Originaalkasutusjuhend
Elektriline muruõhutaja
LV Oriģinālālietošanas instrukcija
Elektriskais skarifikators / aerators
LT Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis vertikalios krypties
ventiliatorius
Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 1Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 1 25.05.16 07:5725.05.16 07:57

- 2 -
1
2
13
8
13
7
13
13
5
1
2
11
3
5
9
6
12
14
13
9
3
10
11
7 7
15
4
21
Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 2Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 2 25.05.16 07:5725.05.16 07:57

- 3 -
3 4
5 6
7 8
7
6
13
13
12
14
14
13
12
Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 3Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 3 25.05.16 07:5725.05.16 07:57

- 4 -
9 10
11 12
13 14
1
10
2.
1.
2
Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 4Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 4 25.05.16 07:5725.05.16 07:57

- 5 -
15 16
17 18
19
B
1
1
5
2
A
A
Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 5Anl_HVL_E_1200_31_SPK7.indb 5 25.05.16 07:5725.05.16 07:57