Husqvarna LC 137i User manual

LC137i, LC 142i, LC 142iS
EN Operator's manual 2-2
BG Ръководство за експлоатация 2-2
CS Návod k použití 2-2
DA Brugsanvisning 2-2
DE Bedienungsanweisung 2-3
EL Οδηγίες χρήσης 3-3
ES Manual de usuario 3-3
ET Kasutusjuhend 3-3
FI Käyttöohje 3-4
FR Manuel d'utilisation 4-4
HR Priručnik za korištenje 4-4
HU Használati utasítás 4-4
IT Manuale dell'operatore 4-5
JA 取扱説明書 5-5
LT Operatoriaus vadovas 5-5
LV Lietošanas pamācība 5-5
NL Gebruiksaanwijzing 5-6
NO Bruksanvisning 6-6
PL Instrukcja obsługi 6-6
PT Manual do utilizador 6-6
RO Instrucţiuni de utilizare 6-7
RU Руководство по эксплуатации 7-7
SK Návod na obsluhu 7-7
SL Navodila za uporabo 7-7
SR Priručnik za rukovaoca 7-8
SV Bruksanvisning 8-8
TR Kullanım kılavuzu 8-8
UK Посібник користувача 8-8
Addition/correction to original instructions. This leaflet is used to add a battery type of 40-B140.

Technical data
Technical data
Approved batteries Type Battery capacity,
Ah
Voltage, V Weight, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
BLi30 Lithium-ion 7.5 36 4.2/1.9
40-B140 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
Технически данни
Технически характеристики
Одобрени акумулаторни
батерии
Тип Капацитет на
акумулаторната
батерия, Ah
Напрежение, V Тегло, lb/kg
BLi20 Литиевойонен 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Литиевойонен 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Литиевойонен 4,0 36 2,6/1,2
Technické údaje
Technické údaje
Schválené baterie Typ Kapacita baterie,
Ah
Napětí, V Hmotnost, lb/kg
BLi20 Lithium-iontová 4 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-iontová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-iontová 4 36 2,6/1,2
Tekniske data
Tekniske data
Godkendte batterier Type Batterikapacitet,
Ah
Spænding, V Vægt, lb/kg
BLi20 Lithiumion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithiumion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithiumion 4,0 36 2,6/1,2
21989 - 002 - 28.10.2022

Technische Angaben
Technische Daten
Zugelassene Akkus Typ Akkukapazität, Ah Spannung, V Gewicht, lb/kg
BLi20 Lithium-Ionen 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-Ionen 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-Ionen 4,0 36 2,6/1,2
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία
Εγκεκριμένες μπαταρίες Τύπος Χωρητικότητα
μπαταρίας, Ah
Τάση, V Βάρος, lb/kg
BLi20 Ιόντων λιθίου 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Ιόντων λιθίου 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Ιόντων λιθίου 4,0 36 2,6/1,2
Datos técnicos
Datos técnicos
Baterías homologadas Tipo Capacidad de la
batería, Ah
Tensión, V Peso, lb/kg
BLi20 Iones de litio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Iones de litio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Iones de litio 4,0 36 2,6/1,2
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Heakskiidetud akud Tüüp Aku mahtuvus, Ah Pinge, V Kaal, kg
BLi20 Liitiumioonaku 4,0 36 1,2
BLi30 Liitiumioonaku 7,5 36 1,9
40-B140 Liitiumioonaku 4,0 36 1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 3

Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Hyväksytyt akut Tyyppi Akun kapasiteetti,
Ah
Jännite, V Paino, lb/kg
BLi20 Litiumioni 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litiumioni 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litiumioni 4,0 36 2,6/1,2
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Batteries homologuées Type Capacité de la
batterie, Ah
Tension, V Poids, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Odobrene baterije Vrsta Kapacitet baterije,
Ah
Napon, V Težina, lb/kg
BLi20 Litij-ion 4,0 36. 2,6/1,2
BLi30 Litij-ion 7,5 36. 4,2/1,9
40-B140 Litij-ion 4,0 36. 2,6/1,2
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Jóváhagyott akkumulátorok Típus Akkumulátor kapa-
citása, Ah
Feszültség, V Tömeg, font/kg
BLi20 Lítium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lítium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lítium-ion 4,0 36 2,6/1,2
41989 - 002 - 28.10.2022

Dati tecnici
Dati tecnici
Batterie approvate Tipo Capacità batteria,
Ah
Tensione, V Peso, lb/kg
BLi20 Ioni di litio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Ioni di litio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Ioni di litio 4,0 36 2,6/1,2
主要諸元
主要諸元
認可されたバッテリー タイプ バッテリー容量
（Ah）
電圧（V） 質量、ポンド／kg
BLi20 リチウムイオン 4.0 36 2.6/1.2
BLi30 リチウムイオン 7.5 36 4.2/1.9
40-B140 リチウムイオン 4.0 36 2.6/1.2
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Patvirtinti akumuliatoriai Tipas Akumuliatoriaus
talpa, Ah
Įtampa, V Svoris, svar. / kg
BLi20 Ličio jonų 4,0 36 2,6 / 1,2
BLi30 Ličio jonų 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Ličio jonų 4,0 36 2,6 / 1,2
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Apstiprinātie akumulatori Tips Akumulatora ietilpī-
ba, Ah
Spriegums (V) Svars, mārciņas/kg
BLi20 Litija jonu 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litija jonu 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litija jonu 4,0 36 2,6/1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 5

Technische gegevens
Technische gegevens
Goedgekeurde accu's Type Accucapaciteit, Ah Spanning, V Gewicht, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Tekniske data
Tekniske data
Godkjente batterier Type Batterikapasitet,
Ah
Spenning, V Vekt, lb/kg
BLi20 Litium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Dane techniczne
Dane techniczne
Zatwierdzone akumulatory Typ Pojemność akumu-
latora, Ah
Napięcie, V Waga, funty/kg
BLi20 Litowo-jonowy 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litowo-jonowy 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litowo-jonowy 4,0 36 2,6/1,2
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Baterias aprovadas Tipo Capacidade da ba-
teria, Ah
Tensão, V Peso, lb / kg
BLi20 Iões de lítio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Iões de lítio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Iões de lítio 4,0 36 2,6/1,2
61989 - 002 - 28.10.2022

Date tehnice
Date tehnice
Baterii aprobate Tip Capacitate baterie,
Ah
Tensiune, V Greutate, lb/kg
BLi20 Litiu-ion 4 36 2,6 / 1,2
BLi30 Litiu-ion 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Litiu-ion 4 36 2,6 / 1,2
Технические данные
Технические данные
Рекомендованные
аккумуляторы
Тип Емкость
аккумулятора, А·ч
Напряжение, В Масса, фунт / кг
BLi20 Литий-ионный 4,0 36 2,6 / 1,2
BLi30 Литий-ионный 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Литий-ионный 4,0 36 2,6 / 1,2
Technické údaje
Technické údaje
Schválené batérie Typ Kapacita batérie,
Ah
Napätie, V Hmotnosť, kg (lb)
BLi20 Lítium-iónová 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lítium-iónová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lítium-iónová 4,0 36 2,6/1,2
Tehnični podatki
Tehnični podatki
Homologirane baterije Vrsta Zmogljivost aku-
mulatorja v Ah
Napetost, V Teža, lb/kg
BLi20 Litij-ionska 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litij-ionska 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litij-ionska 4,0 36 2,6/1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 7

Tehnički podaci
Tehnički podaci
Odobrena baterija Tip Kapacitet baterije,
Ah
Napon, V Težina, lb/kg
BLi20 Litijum-jonska 4,0 36. 2,6/1,2
BLi30 Litijum-jonska 7,5 36. 4,2/1,9
40-B140 Litijum-jonska 4,0 36. 2,6/1,2
Tekniska data
Tekniska data
Godkända batterier Typ Batterikapacitet,
Ah
Spänning, V Vikt, lb/kg
BLi20 Litiumjonbatteri 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litiumjonbatteri 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litiumjonbatteri 4,0 36 2,6/1,2
Teknik veriler
Teknik veriler
Onaylı aküler Tip Akü kapasitesi, Ah Voltaj, V Ağırlık, lb/kg
BLi20 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lityum iyon 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
Технічні характеристики
Технічні характеристики
Схвалені акумулятори Тип Ємність батареї,
ампер-години
Напруга, В Маса, фунти/ кг
BLi20 Літій-іонний 4,0 36 2,6/ 1,2
BLi30 Літій-іонний 7,5 36 4,2/ 1,9
40-B140 Літій-іонний 4,0 36 2,6/ 1,2
81989 - 002 - 28.10.2022

1989 - 002 - 28.10.2022 9

10 1989 - 002 - 28.10.2022