Husqvarna TE 250-450-510/2007 Instruction manual

Manuale d’officina
Workshop Manual
Manuel d’Atelier
Werkstatthandbuch
Manual de oficina
TE 250-450-510/2007,
TC 250-450-510/2007,
SM 400-450-510 R/2007,
SMR 450- R/2007
Part. N. 8000 A7735 (07-2006)

La MV Agusta Motor S.p.A. - Varese declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori in cui può essere incorsa nella compila-
zione del presente manuale e si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica richiesta dallo sviluppo evolutivo dei propri
prodotti. Le illustrazioni riportate sono indicative e potrebbero non corrispondere esattamente al particolare trattato. É vietata la
riproduzione anche parziale della presente pubblicazione senza autorizzazione scritta.
1a Edizione (07-2006)
To the best knowledge of MV Agusta Motor S.p.A. - Varese, Inc. the material contained herein is accurate as of the date this
pubblication was approved for printing. Cagiva Motor S.p.a. - Varese, Inc. reserves the right to change specifications, equipment,
or designs at any time without notice and without incurring obligation. Illustrations in this manual are merely for demonstration
purposes and could not exactly match the detail described.No part of this manual can de reproduced without permission in writing
of the copyright holder. 1st Edition (07-2006)
MV Agusta Motor S.p.A. - Varese décline toute résponsabilité pour erreurs évuntuelles commises pendant la rédaction du manuel
et question et se réserve le droit d’apporter tous les perfectionnements nécessaires sans avis préalable. Les illustrations gravées
dans ce manuel ne sont qu’à titre idicatif et pourraient ne pas correspondre au détail traité. Le copiage partiel ou totale de ce
manuel sans autorisation écrite est strictement interdit.
1ére édition (07-2006)
Die MV Agusta Motor S.p.A. - Varese lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Fehler ab, welche bei der Zusammenstellung
dieses Handbuches entstanden sein können und behält sich ferner das Recht vor, alles, was sich an Änderungen durch die
Weiterentwicklung ihrer Produkte ergeben sollte, in diesem Hendbuch anzuführen. Die wiedergegebenen Darstellungen sind
indikativ und Könnten nicht genau dem betreffenden Teil entsprechen. Die Reproduktion, auch teilweise, der vorliegenden
Harausgabe ohne vorheriger schriftlicher Genehmigung ist untersagt. Die an den Wettrennen jeder Art teilnehmenden Motorräder
sind in allen deren Teilen von jeglicher Garantie ausgeschlossen.
1. Auflage (07-2006)
MV Agusta Motor S.p.A. - Varese no se responsabiliza por los errores debidos a la compilación del presente manual y se reserva
el derecho de aportar toda modificación necesaria para el desarrollo evolutivo de sus productos. Las ilustraciones presentadas
son indicativas y pueden no corresponderse exactamente con la pieza tratada. Se prohibe la reproducción, también parciel, de la
presente publicación sin autorización por escrito. 1° Ediciòn (07-2006)

a.1Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
PREMESSA,INDICE
FOREWORD,SUMMARY
INTRODUCTION,INDEX
VORWORT,INHALTSVERZEICHNIS
PREMISA,INDICE
USAmodel
Cagiva U.S.A.
2300MARYLAND ROAD
WILLOWGROVE,PA 19090-4193
215 -830 -3300
1° Edizione-1st Edition-1ère édition-1.Auflage -1° Edición (07-2006)
StampatoinItalia -Printed inItaly-ImpriméenItalie -InItaliengedruckt-ImpresoenItalia
StampatoN°-PrintNo.-ImpriméN.-Druckschriff Nr.-ImpresoNr.8000 A7735
VALIDITÀ(dallamatricola)-VALIDITY(fromvehicleidentification number) -VALIDITÉ(dumatricule)-GÜLTIGKEIT(von der
Kennummer)-VALIDEZ(desdelamatrícula)
USA/CDNmodelsexcluded
TE250:ZCGH810AA7V000001
TE450:ZCGH812AA7V000001
TE510:ZCGH813AA7V000001
TC250:ZCGH810AA7V050001
TC450:ZCGH812AA7V050001
TC510:ZCGH813AA7V050001
SM400R:ZCGH801AD7V000001
SM450R:ZCGH812AB7V000001
SM510R:ZCGH813AB7V000001
SMR450-R:ZCGH822AB7V050001
USA/CDNmodels
TE250:ZCGECECA#7V100000
TE450:ZCGECENB#7V100000
TE510:ZCGECEHB#7V100000
TC 250:ZCGTC250#7V000001
TC 450:ZCGTC450#7V000001
TC 510:ZCGTC510#7V000001
SM450R:ZCGAFENB#7V100000
SM510R:ZCGAFEHB#7V100000
SMR450-R:ZCGSM453#7V000001
Copyrightby
MVAgustaMotorS.p.A.
Servizio Assistenza Tecnica-Via NinoBixio, 8
21024 Cassinettadi Biandronno(VA) -Italy
www.husqvarna.it
Manuale d’officina
WorkshopManual
Manuel d’Atelier
Werkstatthandbuch
Manual de oficina
TE250-450-510/2007,
TC250-450-510/2007,
SM400-450-510 R/2007,
SMR450- R/2007

a.2Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
PREMESSA,INDICE
FOREWORD,SUMMARY
INTRODUCTION,INDEX
VORWORT,INHALTSVERZEICHNIS
PREMISA,INDICE
Premessa
Lapresentepubblicazione,adusodelleStazionidiServizio HUSQVARNA,èstata
realizzataalloscopo dicoadiuvareil personaleautorizzatonelleoperazionidimanuten-
zioneeriparazionedeimotocicli trattati.Laperfettaconoscenza deidatitecniciqui
riportatièdeterminantealfinedellapiùcompletaformazioneprofessionaledell’operato-
re.
Alloscopo direnderelaletturadiimmediatacomprensioneiparagrafisono stati
contraddistintidaillustrazionischematichecheevidenziano l’argomentotrattato.
Inquestomanualesono stateriportatenoteinformativecon significatiparticolari:
Normeantinfortunistiche per l’operatoreeper chioperanellevicinanze.
Esistela possibilitàdiarrecare dannoalveicoloe/oaisuoicomponenti.
Ulteriori notizieinerentil’operazioneincorso.
Consigli utili
La HUSQVARNA consiglia,ondeprevenireinconvenientieperil raggiungimentodiun
ottimorisultatofinale,diattenersigenericamentealleseguentinorme:
–incaso diunaeventualeriparazione,valutareleimpressionidelClientechedenuncia
anomaliedifunzionamentodel motocicloeformulare leopportunedomande dichiari-
mentosuisintomi dell’inconveniente;
–diagnosticareinmodochiarolecausedell’anomalia.Dal presentemanuale sipotranno
assimilare lebasiteorichefondamentaliche peraltrodovrannoessereintegratedal-
l’esperienza personale edalla partecipazione aicorsi diaddestramentoorganizzati
periodicamentedalla HUSQVARNA:
–pianificarerazionalmentelariparazione ondeevitaretempimorticomeadesempioil
prelievodiparti diricambio,lapreparazione degliattrezzi,ecc.;
–raggiungereilparticolare da ripararelimitandosialle operazioniessenziali.
Atalepropositosaràdivalidoaiutolaconsultazione della sequenzadismontaggio
espostanel presentemanuale.
Norme generali sugli interventi riparativi
1Sostituire sempreleguarnizioni,gli anelliditenutaele copiglie conparticolarinuovi.
2Allentando oserrandodadioviti, iniziaresempreda quellecondimensionimaggiori
oppuredalcentro.Bloccarealla coppia diserraggioprescrittaseguendoun percorso
incrociato.
3Contrassegnaresempreparticolari oposizioniche potrebberoesserescambiatifradi
loroall’attodel rimontaggio.
4Usareparti diricambiooriginali HUSQVARNA edilubrificantidelle marcheraccoman-
date.
5Usareattrezzispecialidovecosì èspecificato.
6Consultare leCircolariTecnicheinquantopotrebberoriportaredatidiregolazione e
metodologiediinterventomaggiormenteaggiornaterispettoalpresente manuale.

a.3Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
PREMESSA,INDICE
FOREWORD,SUMMARY
INTRODUCTION,INDEX
VORWORT,INHALTSVERZEICHNIS
PREMISA,INDICE
Foreword
Thispublication intendedfor HUSQVARNA Workshopshas beenpreparedforthe
purpose ofhelping theauthorizedpersonnelinthemaintenanceand repairworkofthe
motorcycles herewithdealtwith.Theperfectknowledgeofthetechnicaldatacontained
hereinisessentialforamorecompleteprofessionaltraining oftheoperator.
Theparagraphshavebeencompletedwithschematicillustrationsevidencing thesubject
concerned,inordertoenableamoreimmediateunderstanding.
Thismanualcontainsinformation withparticularmeanings:
Accidentprevention rulesforthe operatorandforthepersonnel workingnearby.
Possibility ofdamagingthe vehicle and/oritscomponents.
Additionalinformationconcerning theoperationunderway.
Useful suggestions
HUSQVARNA suggests,inordertopreventtroubles and inordertohaveanexcellentfinal
result, togenerically comply withthefollowing instructions:
–incaseofrepairwork,weighthe impressions ofthe Customerwhocomplains about the
improperoperationofthe motorcycle,andformulateproperclearingquestions aboutthe
symptomsofthe trouble.
–detectclearlythecauseofthe trouble.This manualgivesthe theoreticalbaseswhich
howevershallbeintegrated bythe personalexperience andbytheattendance totraining
coursesperiodicallyorganized by HUSQVARNA.
–rationally plantherepair workinorder toprevent deadtimeasforinstanceprocurement
ofspare parts, toolpreparation,etc.
–reachthecomponenttoberepaired andperformonly therequired operations.
Inthis connection,it willbeusefultoconsult thedisassembly sequencecontainedinthis
manual.
Generalinstructions for repair work
1Alwaysreplacethe sealrings and split pinswithnew components.
2Whenlooseningortightening nutsor bolts, always startfromthe biggeronesor fromthe
center.Lockattheprescribedtorque wrenchsettingfollowingacrossed run.
3Alwaysearmarkthecomponentsorpositions whichcouldbemistaken oneforanother
atthe time ofassembly.
4Useoriginal HUSQVARNA sparepartsandthelubricantsofthe recommendedbrands.
5Usespecial tools,wherespecified.
6Consult the ServiceBulletins astheymaycontain up-datedadjustmentdataandrepair
methodologies.