Husqvarna TF230 User manual

GB RU UA
ES PT
TF230
Oper ator ʹ s manual
Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ‚è çðîçóì´ëè âñ´ âêàç´âêè.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia atentamente o manual do operador e certifique se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.
Manual de usuario
Manual do operador

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
KL
1X5
2X4
3X4
4X4
5X
6X4
7 X4
8X49
10 X2
X26
X24
2
8X2
6X26
1 1•1 1•
NO
M
For tines only
17
14
16
13 10
12 10
8
9только для фрез
тільки для ножів

123
45•
78
9
10 11 12
6
1 2
•
3
2
6
9
2
6
9
9
6
2
+
-
4
3
10
8
6
9
3
4
Right Blade
Left Blade
Left Blade
Left Blade
Right Side Right Side Right Side
Right Side Right Side Right Side
правая сторона правая сторона правая сторона
правая сторона правая сторона правая сторона
права сторона права сторона права сторона
права сторона права сторона права сторона
право лезвие
право лезо
левая сторона
ліва сторона
левая сторона
ліва сторона
левая сторона
ліва сторона
Right Blade
Правый нож фрезы
право лезо
Right Blade
Правый нож фрезы
право лезо

13 14 3
16 17 •
18
15
5
1
86
2
8
62
1
5
5
7

1 5•
1 3•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
1
1 4•
14

2 1•2 2•2 3•
2 4•2 5•2 6•
2 8•2 9•
2 10•
2 7•
ON
2 8•2 9•
2 10•
SAE-10W-30
0,6 L / 0.6 л
SAE-10W-30
0,95 L / 0.95 л
Recommend to USE
Octane Value over 90
Бензин соктановым
числом не ниже 90
3,6 L / 3,6 л

1
2
AB
3 1•
1
2
AB
3 2•
4 1•
N
4 2•4 3•
1 2,
R

OFF
4 4•4 5•4 6•
OFF
5 1•
A
B
C
OFF
A
B
5 2•

English – 2
CONTENTS
Contents
CONTENTS
Contents ...................................................................... 2
KEY TO SYMBOLS
Symbols ....................................................................... 3
Explanation of warning levels ...................................... 3
SAFETY INSTR UCTIONS
Gener al ........................................................................ 4
Preparation .................................................................. 4
Use .............................................................................. 4
Maintenance ................................................................ 5
Transport and storage .................................................. 5
Fueling ......................................................................... 5
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
Unpac king .................................................................... 6
Assembly ..................................................................... 6
Description of the components .................................... 6
Type plate ..................................................................... 6
Transport wheel ........................................................... 6
ST ARTING AND STOPPING
Bef ore starting ............................................................. 7
Start the machine. ........................................................ 7
Use .............................................................................. 7
Stopping ....................................................................... 7
Moving the machine ..................................................... 7
Moving the machine ..................................................... 7
MAINTENANCE AND SER VICE
Maintenance schedule ................................................. 8
General ........................................................................ 8
TECHNICAL D ATA
T echnical data .............................................................. 9
EC Declaration of Conformity ...................................... 9

3 – English
KEY T O SYMBOLS
Symbols
These symbols are on the machine and in the instr uctions.
WARNING! Careless or incorrect use can
result in serious or fatal injury to the
operator or others.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you understand
the instructions before using the machine.
Use hearing protection to minimise the risk
of hearing impairment.
This product is in accordance with applicable
EC directives.
Reverse
Neutral
Fast forward
Slow forward
Fast
Slow
Warning: rotating parts. Keep hands and
feet clear.
The ignition lead should always be
removed from the spark plug before repair,
cleaning or maintenance work.
Keep your distance!
Explanation of warning le vels
The w arnings are graded in three levels.
W ARNING!
IMPORTANT!
CAUTION!
!
W ARNING! Used if there is a risk of serious
injury or death for the operator or damage to
the surroundings if the instructions in the
manual are not followed.
IMPOR TANT! Used if there is a risk of injury to the operator
or damage to the surroundings if the instructions in the
manual are not followed.
CAUTION! Used if there is a risk of damage to materials or
the machine if the instructions in the manual are not
followed.