Husqvarna WDC220 User manual

WDC 220, WDC 225, WDC 325L
EN Operator's manual 7-17
AR 󰥟󰥵󰥠 󰥟󰥑󰤹󰥥󰥠 18-27
BG Ръководство за експлоатация 28-40
CS Návod k použití 41-52
DA Brugsanvisning 53-63
DE Bedienungsanweisung 64-76
EL Οδηγίες χρήσης 77-89
ES Manual de usuario 90-101
ET Kasutusjuhend 102-112
FI Käyttöohje 113-123
FR Manuel d'utilisation 124-135
HR Priručnik za korištenje 136-146
HU Használati utasítás 147-158
IT Manuale dell'operatore 159-170
JA 取扱説明書 171-181
KO 사용자 설명서 182-192
LT Operatoriaus vadovas 193-203
LV Lietošanas pamācība 204-215
NL Gebruiksaanwijzing 216-227
NO Bruksanvisning 228-238
PL Instrukcja obsługi 239-250
PT Manual do utilizador 251-262
RO Instrucţiuni de utilizare 263-274
RU Руководство по эксплуатации 275-287
SK Návod na obsluhu 288-298
SL Navodila za uporabo 299-309
SR Priručnik za rukovaoca 310-320
SV Bruksanvisning 321-331
TR Kullanım kılavuzu 332-342
UK Посібник користувача 343-355
ZH 操作手册 356-364

1
12
3
11 9
5
26
13
7
8
10
4
1
14
11
6
15
13
7
12
9
810
1
16
4
2
3
5
2
3 4 5 6

7 8
9 10
11 12
13 14

15 16
17 18
8-10 cm
19 20
21 22

23
A
A
B
24
25 26
27
A B
28
*
29 30

3x
AB
31
A
B
32
B
A
33 34
A B
C
35

Contents
Introduction.....................................................................7
Safety..............................................................................8
Assembly...................................................................... 12
Operation......................................................................12
Maintenance................................................................. 13
Transportation, storage and disposal........................... 15
Technical data.............................................................. 16
EC Declaration of Conformity....................................... 17
Introduction
Product description
The product is a multi purpose vacuum-cleaner
designed for commercial use.
Intended use
Use the product to clean dry, non-flammable dust and
liquids.
Read and obey the safety instructions and the operator's
instructions.
Only do maintenance and repair on the product that is
specified by the manufacturer.
The manufacturer accepts no liability for damage that
is a result of incorrect use, incorrect maintenance or
incorrect repair.
Product overview WDC 220, WDC 225
(Fig. 1)
1. Main switch
2. Filter cleaning system
3. Vacuum inlet
4. Wheels
5. Cable holder, Hose holder
6. Filter bag
7. Nozzle
8. Handle
9. Floor nozzle
10. Crevice nozzle
11. Operator's manual
12. Extension tube
13. Hose
Product overview WDC 325L
(Fig. 2)
1. Main switch
2. Filter cleaning system
3. Vacuum inlet
4. Wheels
5. Cable holder, Hose holder
6. Filter bag
7. Nozzle
8. Handle
9. Floor nozzle
10. Crevice nozzle
11. Operator's manual
12. Extension tube
13. Hose
14. Power tool adaptor
15. Electrical connection for power tool
16. Tool box
Symbols on the product
(Fig. 3) Read the operator's manual carefully
and make sure that you understand the
instructions before use.
(Fig. 4) The unit has double insulation.
(Fig. 5) Do not discard the unit with domestic
waste. Obey the local requirements.
(Fig. 6) The product agrees with the applicable
EC directives.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for other commercial areas.
Dust Class L
(Fig. 7)
Observe the safety advice and associated measures for
Dust Class L.
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not
from the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
562 - 005 - 7

• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
•If the product and/or an
accessory is damaged it must
be repaired by an approved
service center. Do not use a
damaged product.
•Do not let a child operate
the product. Do not let a
person, without knowledge of
the instructions operate or do
maintenance on the product.
•The product must only be
operated under supervision.
•Make sure that you always
monitor a person, with
decreased physical capacity or
mental capacity, that uses the
product.
•Children must be monitored to
make sure that they do not
play with the product.
•Do not use dangerous work
procedures.
•Do not use the product without
the filters in correct position.
•Stop the product and
disconnect the mains plug in
the following situations:
•Before cleaning and
maintenance.
•Before repair.
•If there is foam or liquid in
the area.
•Do not go away from the
product when it is connected.
Disconnect the mains plug
when it is not in operation and
before maintenance.
•Do not use the product if the
cord or the plug is damaged.
Hold the plug, not the cord,
to disconnect. Do not hold
the plug or the product with
wet hands. Reset all controls
before disconnecting.
•Do not pull the product by
the cord. Do not use the cord
as a handle. Do not close
a door on the cord, or pull
the cord around sharp edges
8562 - 005 -

or corners. Do not run the
product on the cord. Keep the
cord away from hot surfaces.
•Keep hair, loose clothing,
fingers and all parts of the
body away from openings and
moving parts. Do not put
objects into the openings or
use with the opening blocked.
Keep the openings free of
dust, lint, hair, and anything
else that can decrease the
flow of air.
•Do not vacuum clean
dangerous dust with WDC
220, WDC 225.
•Do not vacuum clean
flammable or flammable
liquids such as gasoline. Do
not use the product in areas
where such products may be.
•Do not vacuum clean anything
that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches or
hot ashes.
•Be careful when cleaning on
stairs.
•If foam or liquid comes from
the product, stop the product
immediately.
•Do not use the product as a
water pump.
•Connect the product to a
correctly grounded mains
socket. The socket outlet
and the extension cable
must have an operative
protective conductor (only
applicable to non double-
insulated products).
•Make sure that there is good
airflow at the work area.
•Do not use the product as a
ladder or step ladder.
•When dust removers are used,
the rate at which air is
exchanged in the room must
be adequate if the exhaust
air from the vacuum cleaner
is blown into the room. Obey
the national regulations before
use.
•For Dust Class L products,
WDC 325L, tell and train the
operator before use:
•How to use the product.
•The risks of the material to
be picked up.
•Safe disposal of the picked
up material.
•For Dust Class L products,
WDC 325L, the following
applies:
•Use the product to clean
dry, non-flammable dust
and liquids, dangerous
dusts with OEL1) value >
1mg/m3. Dust Class L (IEC
60335-2-69). The dust with
this class has OEL1) values
> 1mg/m3.
562 - 005 - 9

•Products with the Dust
Class L, has a tested
filter material. The maximum
degree of permeability is
1%. There is no special
requirement for disposal.
Note: Refer to local laws. They can regulate the age
of the operator.
Safety for double-insulated products
WARNING: Only use the product as
given in this manual and only with the
manufacturer’s recommended accessories.
WARNING: Only applicable to UK:
Read these important instructions.These
instructions have been prepared with safety
and efficiency paramount. The operator
must be trained by an approved instructor
and must understand these instructions for
operation. The operator must know all the
related regulations and legislation in force at
the time of operation.
WARNING: Before you connect the
product: Make sure that the mains voltage
and the mains frequency of the power
supply match the data on the rating plate of
the wet/dry vacuum cleaner.
WARNING: This product has double
insulation. Use only Husqvarna replacement
parts. See instructions on how to do service
on double-insulated products.
WARNING: The product has a special
cord. If the cord is damaged, it must be
replaced by a cord of the same type. This
is available at approved service centers and
dealers and must be installed by approved
personnel.
WARNING: Service on a double-
insulated product requires knowledge of the
system. In a double-insulated products, two
systems of insulation are provided instead of
grounding. No grounding means is provided
on a double-insulated product, nor should
a mean for grounding be added to the
appliance. Service must be done only by
approved service personnel. Replacement
parts for a double-insulated product must
be identical to the parts they replace.
A double- insulated product is marked
with the words “DOUBLE INSULATION” or
“DOUBLE INSULATED.” A symbol may also
be used on the product.
Electrical safety
• It is recommended that the vacuum-cleaner should
be connected via a residual current circuit breaker.
• Arrange the electrical parts (sockets, plugs and
couplings) and lay down the extension lead so that
the protection class is maintained.
• Connectors and couplings of power supply cords
and extension leads must be watertight.
Extension lead
• As an extension lead, only use the version specified
by the manufacturer or one of a higher quality.
• When using an extension lead, check the minimum
cross-sections of the cable:
Cable length Cross section
< 16 A < 25 A
< 20 m 1.5 mm22.5 mm2
20-50 m 2.5 mm24.0 mm2
WARNING: The upper
section of the vacuum-
cleaner contains live
components. Contact with
live components leads
to serious or even fatal
injuries.
•Never spray water on to the
upper section of the vacuum-
cleaner.
WARNING: Electric shock
due to faulty
mains connecting lead.
Touching a faulty mains
connecting lead can
10 562 - 005 -