HyCell GmbH . Industriestr. 10 . 97959 Assamstadt . GERMANY . www.hycell.de
3
instruidas primero por una persona supervisora
y que sea responsable de su seguridad o las
supervise durante el manejo del producto!
¡En caso de daños en la carcasa, el conector
o el cable, no ponga en funcionamiento el
dispositivo! ¡No abra el dispositivo!
El producto no debe emplearse prolongadamente
con un adaptador de viaje.
El producto es de la clase de protección II.
Dispone de un aislamiento reforzado y, por
tanto, no necesita toma a tierra.
No emplee el producto nunca en las cercanías
de líquidos o gases combustibles.
No emplee el producto en las cercanías de
fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores
u otros aparatos que irradien calor.
No cubrir el producto.
No deje sin vigilancia el producto durante el
servicio.
Emplee el producto solo en locales interiores
secos y protéjalo de la humedad.
AJUSTES IMPORTANTES ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:
Antes de conectar el bloque de alimentación con el consumidor y la red de corriente, observe que la tensión de
salida (V) se corresponda a la corriente de salida (mA) y a la polaridad (+ y -) del aparato consumidor.
1. Comprobar la corriente:
Ponga a seguro que su consumidor no necesite más corriente (mA) de la que el bloque de alimentación puede
suministrar (véase placa de tipo del bloque de alimentación). En el caso de un sometimiento excesivo a carga
puede destruirse el bloque de alimentación.
2. Selección del conector de salida correcto:
En el volumen de suministro se contienen diversos conectores de salida de los que habitualmente se encuentran
en el mercado. Elija el conector adecuado para su aplicación. El conector debe montarse en el dispositivo a usar
tirante pero no atascado. Por favor, no emplee la violencia.
3. Polaridad del consumidor:
Compruebe la polaridad del aparato a emplear y ajuste la correcta sirviéndose del convertidor de polaridad de la
línea de salida del bloque de alimentación.
CUIDADO: La polaridad incorrecta puede destruir el consumidor, por este motivo la polaridad correcta no debe
determinarse haciendo pruebas.
4. Ajuste de la tensión / puesta en servicio:
Compruebe la tensión de entrada (indicación enV DC) que requiera el aparato a emplear. Ajuste esta tensión sir-
viéndose de la llave del interruptor giratorio del bloque de alimentación y conecte el bloque de alimentación con
la red de corriente después de haber conectado el consumidor. Caso que no conozca la tensión (enV) requerida,
comience con la tensión inferior y auméntela paso a paso hasta que funcione el aparato conectado. Caso que
surja entonces un daño en el aparato a emplear, no puede aceptarse una reclamación por perjuicios.
INSTRUCCIONES MEDIOAMBIENTALES
No tire el dispositivo a la basura normal bajo ninguna circunstancia. Elimine el dispositivo como residuo por
medio de una empresa de eliminación de residuos autorizada o a través de su empresa municipal de residuos.
Respete las normas actualmente vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con su centro de eliminación
de residuos. Deseche todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
MANTENIMIENTO/CUIDADO
Para garantizar un perfecto funcionamiento del dispositivo, mantenga libre de suciedad los contactos. Realice la
limpieza del dispositivo solo con el conector de red desenchufado y con un paño seco.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modicar sin aviso previo. HyCell
no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos, indirectos, casuales o de otro tipo, ni por los
daños resultantes que se originen por una manipulación inapropiada o por no tener en cuenta las
informaciones contenidas en estas instrucciones de uso.
INFORMACIÓN:
Nuestras disposiciones de garantía se pueden consultar en: www.hycell.de
Reservado el derecho a introducir cambios técnicos. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de
impresión.
El producto observa las exigencias de las directivas de la UE.
PInstruções de operação de unidade de alimentação
DESCRIÇÃO:
O presente produto é uma fonte de alimentação ajustável universal com tensão de saída ajustável para alimen-
tação de corrente de muitos aparelhos pequenos. No volume de fornecimento estão incluídas diferentes chas
de saída, que podem ser ligadas ao cabo de saída com a polaridade pretendida.
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
Antes de colocar o produto em funcionamen-
to,
leia completamente
todo o manual de instruções. Este
inclui indicações importante para a
utilização do produto. Se transferir o produto
a terceiros, faça-o acompanhar do presente
manual de instruções.
Antes da colocação em funcionamento, leia
também o manual de instruções do terminal
que pretende operar com esta fonte de
alimentação.
Certique-se que a corrente de saída (mA) ou
a potência (W) da fonte de alimentação é igual
ou superior à do aparelho a operar. Antes
de colocar a fonte de alimentação em funcionamen-
to,
certique-se que está denida a
tensão de saída correta e que é usada a cha
de saída adequada com a polaridade correta.
Mantenha as crianças afastadas do produto e
da embalagem. O produto não é um brinquedo.
As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o produto.
Este produto não se destina à utilização por
pessoas (incluindo crianças) que apresentem
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
diminuídas ou não possuam experiência e
conhecimento relativamente ao manuseamento
deste produto. Tais pessoas devem
ser, em primeiro lugar, instruídas por um
supervisor responsável pela sua segurança
ou supervisionadas durante a operação do
produto!
Em caso de danos na caixa, chas ou cabos,
não colocar o aparelho em funcionamento!
Não abrir o aparelho!
O produto não pode ser utilizado com um
adaptador de viagem durante longos períodos.
O produto corresponde à classe de proteção
II. Dispõe de isolamento reforçado,
pelo que não requer ligação à terra.
Não utilize o aparelho perto de líquidos ou
gases inamáveis.
Não utilize o aparelho perto de fontes de calor,
como p. ex., radiadores ou outros aparelhos
que emitem calor.
Não cobrir o produto.
Não deixe o produto sem supervisão durante
a utilização.
U tilize o produto exclusivamente em
espaços interiores secos e proteja-o da
humidade.
DEFINIÇÕES IMPORTANTES ANTES DA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Antes de ligar a unidade de alimentação ao consumidor e à rede elétrica, certique-se de que a tensão de saída
(V), a corrente de saída (mA) e a polaridade (+ e -) coincide com o dispositivo recetor.
1. Vericar corrente:
Certique-se de que o seu consumidor não necessita de mais corrente (mA) que a unidade de alimentação possa
fornecer (ver placa de identicação da unidade de alimentação). Em caso de uma sobrecarga, a unidade de
alimentação pode car danicada.
2. Seleção da cha de saída correta:
No volume de fornecimento está incluída uma quantidade de chas de saída comuns no mercado. Selecione a
cha correta de acordo com a utilização. A cha deve ser ligada ao aparelho a utilizar de forma rme, mas sem
prender. Não utilizar força.
3. Polaridade do consumidor:
Verique qual a polaridade que o aparelho a operar necessita e dena a polaridade correspondente através do
inversor de polaridade no cabo de saída da unidade de alimentação.
CUIDADO: A polaridade errada pode danicar o consumidor, por isso nunca pode ser determinada a polaridade
correta!
4. Ajustar a tensão / colocação em funcionamento:
Verique qual a entrada de tensão (informações em V DC) que o aparelho a operar necessita. Dena esta tensão
através da chave no interruptor rotativo da unidade de alimentação e conectar a unidade de alimentação à rede
elétrica após o consumidor ter sido conectado. Se não conhece a tensão necessária (em V), comece gradualmen-
te com a menor tensão e aumente-a até o aparelho funcionar conectado. Se surgir aqui um dano no aparelho a
operar, não pode ser aceite qualquer reivindicação de indemnização.
INDICAÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE
Nunca elimine o aparelho junto com o lixo doméstico. Elimine o aparelho através de uma empresa de eliminação
de resíduos autorizada ou de sistemas públicos de eliminação. Observe as normas em vigor. Em caso de dúvida,
contacte a empresa responsável pela eliminação de resíduos. Encaminhe todos os materiais da embalagem para
eliminação ambientalmente correta.
MANUTENÇÃO/CUIDADO
Para assegurar o funcionamento perfeito do aparelho, mantenha os contactos livres de sujidade. Limpar o aparel-
ho apenas com a cha de rede desligada e com um pano seco.
EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE
As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem aviso prévio. A HyCell não
assume qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos
subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas nas
presentes instruções de operação.
INFORMAÇÕES:
Os nossos regulamentos da garantia podem ser consultados em: www.ansmann.de
Sujeito a alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por enganos e erros de impressão.
O produto cumpre os requisitos das diretivas UE.
IIstruzioni per l‘uso alimentatori
DESCRIZIONE:
Il presente prodotto è un alimentatore universale con tensione di uscita regolabile, destinato all‘alimentazione
di numerosi apparecchi di piccole dimensioni. Nella fornitura sono compresi diversi connettori di uscita che si
possono collegare al conduttore di uscita con la polarità desiderata.
AVVERTENZE DI SICUREZZA:
Rima di mettere in funzione il prodotto,
leggere accuratamente il manuale
d‘uso per intero. Contiene indicazioni
importanti sull‘utilizzo del prodotto.
Nel caso in cui si consegni il prodotto a terzi,
