Hydac HDA 5500 SERIES User manual

'LJLWDOHV$Q]HLJHJHUlW
'LJLWDO'LVSOD\8QLW
,QGLFDWHXUQXPpULTXH
+'$
%HQXW]HUKDQGEXFK
8VHU0DQXDO
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
+'$$&
+'$'&
6WDQG 
0DW1U 

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 2 -
INHALT
1 Einleitung 3
1.1 Europäische Normenverträglichkeit 3
2 Sicherheitshinweise 3
3 Funktionen 3
4 Bedienelemente 4
5 Auswahl und Darstellung der Messeinheit 4
6 Montage und Inbetriebnahme 5
6.1 Mechanischer Einbau 5
6.2 Elektrischer Anschluss 5
6.3 Versorgungsspannung 6
7 Programmierung 7
7.1 Einstellung der Grundeinstellungen 7
7.2 Übersicht Menü der Grundeinstellungen 8
8 Anschluss von Sensoren 10
8.1 HDA 5500 mit einem Messumformer 10
9 Digitalanzeige 11
9.1 Standardanzeige 11
9.2 Sonderanzeige 11
10 Ausgangsverhalten 12
10.1 Analogausgang 12
10.1.1 Analogausgang eingestellt auf 4..20 mA 12
10.1.2 Analogausgang eingestellt auf 0..10 V 12
10.2 Schaltausgänge 13
10.3 Anschluss von bis zu vier Schaltausgängen 13
11 Einstellen von Schaltpunkten und Hysteresen 13
12 Programmierfreigaben 13
12.1 Änderung der Betriebsprammierfreigabe 13
12.2 Änderung der Hauptprogrammierfreigabe 14
13 Technische Daten 15
14 Typenschlüssel HDA 5500 16
15 Geräteabmessungen 17
16 Elektrische Anschlussbelegungen 18
17 Fehlermeldungen 19
18 HYDAC Service 19

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 3 -
1 Einleitung
Die Komponenten des Digitalen Anzeigegerätes HDA 5500 sowie das fertige Gerät unterlie-
gen strengen Qualitätskontrollen. Jedes HDA 5500 wird einzeln abgeglichen und einem
Endtest unterzogen. Dadurch wird gewährleistet, dass das Gerät bei der Auslieferung frei
von Mängeln ist und die angegebenen Spezifikationen einhält. Sollte trotzdem ein Grund zur
Beanstandung vorliegen, senden Sie bitte das Anzeigegerät mit einer Mängelbeschreibung
an uns zurück.
Die Anzeigegeräte der Serie HDA 5500 sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz inner-
halb spezifizierter Bedingungen einwandfrei. Treten dennoch Fehler auf, so wenden Sie sich
bitte an den HYDAC-Service. Nicht vorschriftsgemäße Montage oder Fremdeingriffe in das
Gerät führen zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche.
1.1 Europäische Normenverträglichkeit
Die Anzeigegeräte der Serie HDA 5500 sind mit dem - Zeichen ausgestattet und ent-
sprechen damit den zur Zeit geltenden deutschen Zulassungsbestimmungen und europäi-
schen Normen für den Betrieb dieser Geräte. Damit sind geltende Richtlinien der elektro-
magnetischen Verträglichkeit und die Sicherheitsbestimmungen nach der Niederspannungs-
lichtlinie gewährleistet.
Dieses Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien überein:
EN 61000–6–1 / 2 / 3 / 4
Technisch bedingte Änderungen behalten wir uns vor.
2 Sicherheitshinweise
Das Digitale Anzeigegerät HDA 5500 ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung grundsätz-
lich betriebssicher. Um jedoch Gefahren für Benutzer und Sachschäden infolge falscher
Handhabung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinwei-
se genau:
• Das HDA 5500 darf nur in einwandfreiem technischen Zustand benutzt werden.
• Die Montagehinweise sind genau einzuhalten.
• Die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten.
• Störungssuche und Reparatur sind nur von unserem Kundendienst HYDAC-Service
durchzuführen.
• Alle einschlägigen und allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Bestimmungen sind
einzuhalten.
3 Funktionen
Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen:
• Digitale Anzeige von Analogsignalen
• Temperaturmessung (mittels externem Pt 100-Thermoelement)
• Frequenzmessung
• Anzeige einer Einheit, z. B. bar, psi, MPa, kg/cm², oC, oF, l/min (und weitere)
• Anzeige eines Minimal- oder Maximalwertes (Schleppzeigerfunktion)
• Anzeige eines eingestellten Schaltpunktes
• Anzeige des Differenzwertes und Schalten auf Differenzwert
• Zählerfunktion
• Schaltausgänge über Relais-Schaltkontakte
• Analogausgang 4..20 mA oder 0..10 V einstellbar
• Grundeinstellungsmenü zur Anpassung des HDA 5500 an eine jeweilige Messaufgabe
• Programmierfreigaben zum Schutz gegen eine unerlaubte Verstellung der Einstellungen
• RS 232 serielle Schnittstelle

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 4 -
4 Bedienelemente
5 Auswahl und Darstellung der Messeinheit
Die Einheit, welche dem Wert in der Anzeige zugeordnet ist, wird vom Bediener anhand
einer bedruckten Folie ausgewählt und mit Hintergrundbeleuchtung angezeigt. Die Folie ist
jederzeit auswechselbar. Vorgehensweise:
• Gerät spannungsfrei schalten.
• Den Frontrahmen des Gerätes von Hand entfernen.
• Die 4 Schrauben der Frontplatte lockern.
• Durch leichtes Drücken auf die Steckerleisten (Rückseite) die Vorderseite (Anzeigefeld)
um einige Millimeter rausschieben.
• Gewünschte Einheit aus Folie ausschneiden.
• Einheit in seitliche Einschublasche schieben.
• Durch leichtes Drücken auf die Vorderseite diese zurückschieben.
• Frontplatte anschrauben.
• Frontrahmen aufstecken.
HDA5500
MODE
MODE
1
3
2
4
Relais
123
Sensor
4-stellige
Digitalanzeige
LED-Anzeigen
aktiver
Schaltpunkte
LED-Anzeigen
aktiver
Sensor
Tasten zur Einstellung der
Schaltpunkte,
Rückschaltpunkte und
der Menüfunktionen
A
nzeige der
Einheit von
Sensor 1,2 oder 3

A
nzeige der Einheit mittels Einschubfolie
Frontrahmen

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 5 -
6 Montage und Inbetriebnahme
6.1 Mechanischer Einbau
Das HDA 5500 ist ein Schalttafeleinbaugerät mit einem Normeinbaugehäuse mit folgenden
Montagemaßen:
• Schalttafelausschnitt: 92 x 45 mm
• Schalttafeldicke: mindestens 1,25 mm
• Einbautiefe: mindestens 150 mm
6.2 Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss ist von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften
durchzuführen (in Deutschland: VDE 0100).
Achtung:
Um die relevanten EMV-Normen umgebungsgerecht zu erfüllen, wird vorausgesetzt, dass
der Schaltschrank ausreichend abgeschirmt ist.
Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer
Störungen reduzieren:
• Möglichst kurze Leitungsverbindungen herstellen
• Leitungen mit Schirm verwenden (z. B. LIYCY 4 x 0,5 mm²)
• Der Kabelschirm ist in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen fachmännisch und zum
Zweck der Störunterdrückung einzusetzen.
• Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden
Elektro- oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden.
Falls mit den Relais induktive Lasten geschaltet werden, sind zur Vermeidung hoher Ab-
schaltspitzen Varistoren an der Last zu verwenden.
Schalttafel-Clips
Spannführungen

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 6 -
6.3 Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung wird an Klemmleiste X1 angeschlossen.
Nach Einschalten der Versorgungsspannung wird für ca. 2 s HdA angezeigt. Dann wird die
Bezeichnung des Sensors angezeigt, dessen Wert als Primäranzeige eingestellt ist. Nach
weiteren ca. 2 s wird der eigentliche Wert angezeigt.
Achtung:
Bevor Sensoren angeschlossen werden, sollte das HDA 5500 passend eingestellt
werden.
Wenn kein Eingangssignal anliegt, dann wird je nach Signalart folgendes angezeigt:
• Anfangswert des Messbereichs - blinkend (bei Sensoren mit 4..20 mA)
• Anfangswert des Messbereichs (bei Sensoren mit 0..10 V)
12..32 VDC
HDA 5500–0–0–DC–000
(siehe Typenschild)
85..265 VAC 50 / 60 Hz
HDA 5500–0–0–AC–000
(siehe Typenschild)
2 s 2 s

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 7 -
7 Programmierung
Zur Anpassung an die jeweilige Applikation wird das HDA 5500 mittels Variation der Grund-
einstellungen programmiert. Die Grundeinstellungen sind in einem Menü zusammengefasst.
Achtung:
Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt.
7.1 Einstellung der Grundeinstellungen
Um die Grundeinstellungen zu ändern, ist das Menü zu aktivieren.
Vorgehensweise zum Aktivieren des Menüs:
• Während des regulären Betriebs die Taste MODE betätigen und für die Dauer von
mindestens 5 s festhalten.
• Es wird MEnu (Menü) angezeigt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige und es wird der erste Menüpunkt angezeigt (je nach
Typ unterschiedlich).
• MODE so oft betätigen, bis der gewünschte Menüpunkt zur Anzeige kommt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige und es wird die aktuelle Einstellung angezeigt.
• Mit oder die Einstellung ändern.
• MODE erneut so oft betätigen, bis der nächste gewünschte Menüpunkt zur Anzeige
kommt.
≥5 s
Taste Mode betätigen und
festhalten bis die Anzeige
Menu erscheint
Anzeige MEnu
Taste Mode loslassen
Taste Mode so oft
betätigen, bis der
gewünschte Menü-
punkt angezeigt wird
Mit oder Einstel-
lung ändern, danach
nächsten Menüpunkt
auswählen
Vorgehensweise zum Übernehmen und Speichern von Änderungen und zum Schließen des
Menüs:
• MODE so oft betätigen, bis der Menüpunkt End (Ende) zur Anzeige kommt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige und es wird No (Nein) angezeigt.
• Mit oder die Einstellung zu Yes (Ja) ändern.
• Mit MODE bestätigen.
Wurden Grundeinstellungen geändert und das Menü mit Yes geschlossen, so wird beim
Verlassen des Menüs für ca. 2 s ProG (Programmierung) angezeigt. Damit sind die geänder-
ten Einstellungen im HDA 5500 gespeichert. Anschließend wechselt die Anzeige zum
regulären Betrieb.
Achtung:
Wenn länger als ca. 25 s keine Taste betätigt wird, dann wird das Menü automatisch deakti-
viert. Eventuelle Änderungen der Einstellungen werden nicht übernommen oder gespeichert.
mode
*
mode
**
*

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 8 -
7.2 Übersicht Menü der Grundeinstellungen
Menüpunkt Einstellung Einstellbereich Voreinstellung
Primäranzeige (PriM)
Wert, der regulär angezeigt wird:
Messwert Sensor 1
Minimalwert Sensor 1
Maximalwert Sensor 1
SEn.1
Min.1
ToP.1
SEn.1
Anzeigefilter (diSP)
Anzeige reagiert träge auf Messschwankungen
(Anzeigeverzögerung ca. 1,3 s).
Anzeige reagiert normal auf Messschwankungen
(Anzeigeverzögerung ca. 0,6 s).
Anzeige reagiert schnell auf Messschwankungen
(Anzeigeverzögerung ca. 0,3 s).
SLoW
MEdi
FAST
MEdi
Rücksetzzeit (r.TiM)
Zeitdauer in Sekunden, die der zuletzt erreichte Minimal- /
Maximalwert angezeigt wird
0..3600 0
Eingangssignal Sensor 1 (inP.1)
0..5 V
0..10 V
4..20 mA Quelle
4..20 mA Senke
5 V
10 V
mA.r.
mA.S.
mA.S.
Dezimalstelle Sensor 1 (dEc.1)
Dezimalstelle/n des angezeigten Messwertes
von Sensor 1
0..0.000 0.0
Unterer Grenzwert Sensor 1 (LOr.1)
Unterer Grenzwert des Anzeigebereichs
von Sensor 1
-999..9899 0
Oberer Grenzwert Sensor 1 (Hir.1)
Oberer Grenzwert des Anzeigebereichs
von Sensor 1
-899..9999 100.0

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 9 -
Menüpunkt Einstellung Einstellbereich Voreinstellung
Hintergrundbeleuchtung der Einheit zu Sensor 1 (uni.1)
Hintergrundbeleuchtung der Einheit eingeschaltet,
wenn Wert von Sensor 1 angezeigt wird
Hintergrundbeleuchtung der Einheit ausgeschaltet,
wenn Wert von Sensor 1 angezeigt wird
on
oFF
on
Kalibrierung Sensornullpunkt (CALi.)
Der momentane Messwert wird als neuer
Nullpunkt gespeichert. Dies ist im Bereich
+/- 2,5 % des Anzeigebereichs möglich.
wird angezeigt, wenn ein Abgleich im
erlaubten Bereich durchgeführt
wurde.
wird angezeigt, wenn ein Abgleich
nicht möglich war.
Diese Funktion findet z. B. dann Anwendung, wenn das
Ausgangssignal immer mit einem Offset behaftet ist und dieser
als Nullpunkt genommen werden soll.
Keine Speicherung des momentanen Messwerts
YES
no
no
Ausgangssignal (ouT.M)
4..20 mA Ausgangssignal
0..10 V Ausgangssignal
MA
VoLT
VoLT
Softwareversion (VErS)
Anzeige der Softwareversion (zur Information)
Beenden der Grundeinstellung (End)
Das Menü der Grundeinstellungen wird beendet.
Änderungen werden gespeichert.
Die Grundeinstellungen können weiterhin
bearbeitet werden.
YES
no
no

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 10 -
8 Anschluss von Sensoren
Standardmäßig ist immer ein Analogeingang für einen Messumformer vorhanden.
8.1 HDA 5500 mit einem Sensor
Anschlussbeispiel für Messumformer (Sensor) mit 4..20 mA Senke als Eingangssignal,
z. B. HDA 5500-0-0-DC-000 mit HDA 4445-A-100-000
(siehe auch Kap. 16 Elektrische Anschlussbelegungen):
Anschlussbeispiel für Messumformer (Sensor) mit 4..20 mA Quelle als Eingangssignal,
z. B. HDA 5500-0-0-DC-000 mit EDS 3446-3-0100-000
(siehe auch Kap. 16 Elektrische Anschlussbelegungen):
Anschlussbeispiel für Messumformer (Sensor) mit 0..10 V als Eingangssignal,
z. B. HDA 5500-0-0-DC-000 mit HDA 4746-B-100-000
(siehe auch Kap. 16 Elektrische Anschlussbelegungen):
HDA 4445-A-...
1
2
3
4
HDA 5500-...
IN1
AGND
Signal Eingang Modus:
7
5
EDS 3446-3-...
1
2
3
4
HDA 5500-...
IN1
AGND
Signal Eingang Modus:
7
5
HDA 5500-...
+12 V
IN1
AGND
Signal Eingang Modus:
6
7
HDA 4746-B-...
1
2
3
4 5

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 11 -
9 Digitalanzeige
9.1 Standardanzeige
Gemäß des speziellen Typs können nachfolgend aufgeführte Werte als Primäranzeige
eingestellt werden. Der jeweils eingestellte Wert wird dauerhaft angezeigt.
• SEn.1 (Messwert von Sensor 1)
Der angezeigte Wert entspricht dem Messwert und ist proportional zum Eingangssignal
des entsprechenden Sensors. Die Werte laufen linear zwischen dem unteren Grenzwert
und dem oberen Grenzwert.
• Min.1 (Minimalwert von Sensor 1)
Der angezeigte Wert entspricht dem kleinsten Wert, welcher seit Einschalten der Versor-
gungsspannung oder letztem Rücksetzen aufgetreten ist.
• ToP.1 (Maximalwert von Sensor 1)
Der angezeigte Wert entspricht dem größten Wert, welcher seit Einschalten der Versor-
gungsspannung oder letztem Rücksetzen aufgetreten ist.
Hinweise:
• Übersteigt der Messwert den oberen Anzeigebereich des HDA 5500, so wird der Mess-
wert nicht mehr angezeigt. Der obere Anzeigebereich blinkt.
• Liegt der Messwert unterhalb von 1 % des unteren Anzeigebereichs, so wird der Mess-
wert nicht mehr angezeigt. Der untere Anzeigebereich blinkt.
9.2 Sonderanzeige
Wenn ein Messwert als Primäranzeige eingestellt ist, dann können mittels Betätigung der
Tasten oder die nachfolgend aufgeführten Werte gesondert angezeigt werden. Diese
Werte werden jeweils für die Dauer von ca. 3 s angezeigt:
• Minimalwert
• Maximalwert
Die jeweiligen Minimal- und Maximalwerte werden zurückgesetzt, indem die Tasten und
während des regulären Betriebs gleichzeitig betätigt werden. Wenn das Zurücksetzen
erfolgreich ist, wird als Bestätigung rES (reset) angezeigt.

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 12 -
10 Ausgangsverhalten
Das HDA 5500 verfügt über einen Analogausgang, dessen Signal proportional zu einem
Eingangssignal ist. Des weiteren sind je nach Ausführung und Typ keine, zwei oder vier
Schaltausgänge vorhanden.
10.1 Analogausgang
Am Analogausgang steht ein 4..20 mA oder 0..10 V Signal zur Verfügung. Das Signal ist
proportional zum Eingangssignal des Sensors. Die Art des Signals ist während des regulären
Betriebs einstellbar.
10.1.1 Analogausgang eingestellt auf 4..20 mA
Anschlussbeispiel für Analogausgang eingestellt auf 4..20 mA:
10.1.2 Analogausgang eingestellt auf 0..10 V
Anschlussbeispiel für Analogausgang eingestellt auf 0..10 V:
A
nalog. Out
A
GND
RLmin ≥2.000
Ω
Vout = 0..10 V
A
GND
RLma
x
= 400 Ω
Iout = 4..20 mA
A
nalog. Out

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 13 -
10.2 Schaltausgänge
Bei dem vorliegenden Typ nicht vorhanden.
10.3 Anschluss von bis zu vier Schaltausgängen
Bei dem vorliegenden Typ nicht vorhanden.
11 Einstellen von Schaltpunkten und Hysteresen
Vorgehensweise bei HDA 5500 ohne Schaltausgänge:
• Während des regulären Betriebs die Taste mode betätigen. Da keine Schaltausgänge
vorhanden sind, wird noSP (kein Schaltpunkt) angezeigt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige zum regulären Betrieb.
Hinweis:
Wenn mode länger als ca. 5 s festgehalten wird, dann wird das Menü der Grundeinstellun-
gen aktiviert.
12 Programmierfreigaben
Das Gerät verfügt über 2 Programmierfreigaben, der Betriebs- und der Hauptprogrammier-
freigabe. Beide Programmierfreigaben müssen erteilt sein, um Änderungen von Einstellun-
gen vornehmen zu können.
Die Betriebsprogrammierfreigabe bietet Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen von
Einstellungen während des regulären Betriebs. Ein Ändern der Betriebsprogrammierfreigabe
kann während des Betriebes vorgenommen werden.
Die Hauptprogrammierfreigabe bietet generellen Schutz vor Änderungen von Einstellun-
gen. Ein Ändern der Hauptprogrammierfreigabe kann nur beim Einschalten des HDA 5500
vorgenommen werden.
12.1 Ändern der Betriebsprogrammierfreigabe
Vorgehensweise:
• Während des regulären Betriebs die Tasten und gleichzeitig betätigen und für die
Dauer von mindestens 3 s festhalten.
• Es wird OPrG (Operating Programming) angezeigt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige und es wird die aktuelle Einstellung angezeigt:
Free (Programmierung frei) oder Loc (Programmierung gesperrt).
• Innerhalb von ca. 3 s kann die Einstellung durch Betätigung von oder auf Free
oder Loc geändert werden.
• Wenn oder länger als ca. 3 s nicht betätigt werden, dann wird die angezeigte
Einstellung übernommen. Wurde eine Einstellung geändert, so wird dann für ca. 2 s
ProG (Programmierung) angezeigt. Damit ist die geänderte Einstellung im HDA 5500 ge-
speichert. Anschließend wechselt die Anzeige zum regulären Betrieb.
3 s
Messwert anz.
3 s
Beide Pfeiltasten
gleichzeitig betätigen
und 3s festhalten
Mit Einstellung ändern
Loc
FrEE
= Programmierung gesperrt
= Programmierung frei
Anzeige
(Pfeiltasten
loslassen)
2 s
mode
*
mode
**
*
oder

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 14 -
12.2 Ändern der Hauptprogrammierfreigabe
Ein Ändern der Hauptprogrammierfreigabe kann nur beim Einschalten des HDA 5500
vorgenommen werden. Wenn das HDA 5500 bereits in Betrieb ist, dann ist zuerst die Ver-
sorgungsspannung abzuschalten oder das HDA 5500 von der Versorgungsspannung zu
trennen.
Vorgehensweise:
• In ausgeschaltetem Zustand beide Pfeiltasten gleichzeitig betätigen und festhalten.
• Versorgungsspannung anschalten oder anschließen und dabei die Pfeiltasten für die
Dauer von mindestens 3 s weiterhin festhalten.
• Es wird MPrG (Main-Programming) angezeigt.
• Nach ca. 2 s wechselt die Anzeige und es wird die aktuelle Einstellung angezeigt:
Free (Programmierung frei) oder Loc (Programmierung gesperrt).
• Innerhalb von ca. 3 s kann die Einstellung durch Betätigung von oder auf Free
oder Loc geändert werden.
• Wenn oder länger als ca. 3 s nicht betätigt werden, dann wird die angezeigte
Einstellung übernommen. Wurde eine Einstellung geändert, so wird dann für ca. 2 s
ProG (Programmierung) angezeigt. Damit ist die geänderte Einstellung im HDA 5500 ge-
speichert. Anschließend wechselt die Anzeige zum regulären Betrieb.
Beide Pfeiltasten
gleichzeitig betätigen
und festhalten. Ver-
sorgungsspannung
betätigt lassen)
einschalten (Tasten 3s
3 s
Messwert anz.
3 s
Mit Einstellung ändern
Loc
FrEE
= Programmierung gesperrt
= Programmierung frei
Anzeige
(Pfeiltasten
loslassen)
2 s
mode
*mode
**
*
oder

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 15 -
13 Technische Daten
Anzeigebereich
Anzeige 4-stellige 7-Segment LED-Anzeige, rot, Zeichenhöhe 14,2 mm
3 LED für aktiven Sensor
4 LED für aktiviertes Relais
Anzeigebereich - 999..9999 (frei einstellbar)
Anzeigeeinheiten mit Hintergrundbeleuchtung bar, kg/cm², MPa, psi, °C, °F, l/min, mA, V, Hz, kN, m, mm, l,
gal, gal/min, 1/min und weitere
Eingangsgrößen
Analoge/r Signaleingang/-eingänge
Messbereich/e (bis zu 3 Analogeingänge) einstellbar: 4..20 mA, 0..5 V oder 0..10 V
Genauigkeitsklasse ≤± 0,5 % bei 25 °C
Pt 100 – Eingang
Messbereich - 25..100 °C
Genauigkeitsklasse ≤± 0,5 % bei 25 °C
Frequenz-/Zählereingang
Signalschwelle 0..0,6 V = LOW
3..24 V = HIGH
Frequenzbereich 15 Hz .. 4 kHz
Ausgangsgrößen
Analogausgang einstellbar: 4..20 mA, Bürde ≤400 Ωoder
0..10 V, Bürde ≥2 kΩ
Genauigkeit des Analogausganges ≤± 0,5 % bei 25 °C
Anstiegszeit 70 ms
Schaltausgänge
Ausführung 2 oder 4 Relais jeweils mit getrennter Wurzel
Schaltspannung 0,1..250 VAC
Schaltstrom 9 mA .. 2 A
Schaltleistung 400 VA, 50 W (bei induktiver Last: Varistoren verwenden)
Lebensdauer der Schaltkontakte ≥20 Mio. bei minimaler Last
≥1 Mio. bei nominaler Last
Reaktionszeit (mit Schaltverzögerung = 0 ms) ca. 20 ms
Einstellbereich der Schaltpunkte 1,5..100 % des eingestellten Anzeigebereiches
Einstellbereich der Schalthysteresen (Rückschaltpkte.) 0,5..99 % des eingestellten Anzeigebereiches
Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS232
Baudrate 19.200 Bauds – 8 Datenbits – 1 Start- und
Stoppbit – keine Parität – kein Handshake
Umgebungsbedingungen
Nenntemperaturbereich 0 .. + 50 °C
Betriebstemperaturbereich 0 .. + 50 °C
Lagertemperaturbereich - 40 .. + 80 °C
- Zeichen DIN EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
Sonstige Größen
Gehäuse Schalttafel Einbaugehäuse 96 x 48 x 109 mm
Schalttafelausschnitt 92 (+0,8) x 45 (+0,6) mm
Fronttafeldicke 1,25..15 mm
Maximale Einbautiefe 121 mm
Elektrische Anschlüsse Versorgungsspannung: Steck-Klemmblock, 2 polig, RM 5,08
Ein- / Ausgänge: Steck-Klemmblock, 11 polig, RM 3,5
Relais: Steck-Klemmblock, 6 polig, RM 5,08
Max. Anschlussquerschnitt 1,5 mm² für Ein- / Ausgänge
Max. Anschlussquerschnitt 2,5 mm² für Versorgungsspannung
und Relais
Versorgungsspannung 85..265 VAC 50 / 60 Hz oder
12..32 VDC
Leistungsaufnahme 15 VA bei 85..230 VAC, Absicherung 1 AT
Versorgung der Messumformer 12 ±1 % VDC max. 20 mA pro Analogeingang
Schutzart nach DIN 40050 IP 20
Verpolungsschutz der Versorgungsspannung, Ü-
berspannungs-, Übersteuerungsschutz
vorhanden
Gewicht ca. 320 g

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 16 -
14 Typenschlüssel HDA 5500
Bestellangaben
Eingänge
0 = Ein Analogeingang
1 = Drei Analogeingänge
2 = Ein Analogeingang + Frequenz-
eingang / Zählerfunktion
3 = Ein Analogeingang + Pt100 - Eingang
Versorgungsspannung
AC = 85..265 VAC
DC = 12..32 VDC
Modifikation
000 = Standard
Ausgänge
0 = Ohne Schaltausgänge
1 = Zwei Relaisausgänge
2 = Vier Relaisausgänge
HDA 5 5 0 0 – X – X – X X – 0 0 0

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 17 -
15 Geräteabmessungen

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 18 -
16 Elektrische Anschlussbelegungen
Versorgungsspannung Stecker X1
X1
GERÄT PIN BESCHREIBUNG Variante
HDA 5500 – X – X – AC – 000 ~ / ~ Versorgungsspannungseingänge 85VAC bis 265VAC 50/60Hz Wechselstrom 1 , 2 und 3
HDA 5500 – X – X – DC – 000 + / - Versorgungsspannungseingänge 24VDC Gleichstrom 1 , 2 und 3
Signale Stecker X2
X2
GERÄT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Variante
HDA 5500 – 0 – X – XX – 000 RXD TXD DGND Analog
Ausgang AGND +12V
Sensor 1
Eingang 1 , 2 und 3
HDA 5500 – 1 – X – XX – 000 RXD TXD DGND Analog
Ausgang AGND +12V
Sensor 1
Eingang
Sensor 2
Eingang
Sensor 3
Eingang AGND 1 , 2 und 3
HDA 5500 – 2 – X – XX – 000 RXD TXD DGND Analog
Ausgang AGND +12V
Sensor 1
Eingang Freq Start Stop Clear 1 , 2 und 3
HDA 5500 – 3 – X – XX – 000 RXD TXD DGND Analog
Ausgang AGND +12V
Sensor 1
Eingang Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 1 , 2 und 3
Relais Steckern X3 / X4
X3 X4
GERÄT 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Variante
HDA 5500 – X – 0 – XX – 000 1
HDA 5500 – X – 1 – XX – 000 R1
Öffner
R1
Wurzel
R1
Schließer
R2
Öffner
R2
Wurzel
R2
Schließer 2
HDA 5500 – X – 2 – XX – 000 R1
Öffner
R1
Wurzel
R1
Schließer
R2
Öffner
R2
Wurzel
R2
Schließer
R3
Öffner
R3
Wurzel
R3
Schließer
R4
Öffner
R4
Wurzel
R4
Schlie-ßer 3

HDA 5500 Benutzerhandbuch
- 19 -
17 Fehlermeldungen
Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Diese muss mit
einem beliebigen Tastendruck bestätigt werden. Mögliche Fehlermeldungen sind:
Er.01 Die Schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, dass der resultierende
Rückschaltpunkt außerhalb des erlaubten Einstellbereiches liegt.
Beispiel:
Schaltpunkt wird auf 180 bar eingestellt, die Hysterese auf 200 bar.
Maßnahme: Einstellung der Hysterese korrigieren.
Er.02 Der Mindestabstand der eingegebenen Werte zwischen unterem Grenzwert (UG)
und oberem Grenzwert (OG) ist zu gering.
Beispiele:
UG = 0.025 und OG = 0.075
UG = 0.25 und OG = 0.75
UG = 2.5 und OG = 7.5
UG = 25 und OG = 75
Maßnahme: Einstellungen der Werte wie folgt korrigieren:
UG = 0.0XX => Minimal Wert für OG = 0.1XX
UG = 0.XXX => Minimal Wert für OG = 1.XXX
UG = X.XXX => Minimal Wert für OG = 1X.XX
UG = XX.XX => Minimal Wert für OG = 1XX.X
Er.03 Die Differenz der Messwerte von Sensor 1 und Sensor 2 liegt außerhalb des
Messbereiches.
Maßnahme: Überprüfen Sie alle Einstellungen (Programmierfreigaben, Schalt-
punkte, Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen) und korrigieren Sie diese
gegebenenfalls. Sollte der Fehler wiederholt auftreten, setzen Sie sich bitte mit un-
serer Service-Abteilung in Verbindung.
E.10 Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt. Mögliche
Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt.
Maßnahme: Überprüfen Sie alle Einstellungen (Programmierfreigaben, Schalt-
punkte, Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen) und korrigieren Sie diese ge-
gebenenfalls. Sollte der Fehler wiederholt auftreten, setzen Sie sich bitte mit unse-
rer Service-Abteilung in Verbindung.
Die Anzeige zeigt vier horizontale Segment. Dies bedeutet, dass die Sensor-
Versorgungsspannung (+12 V, Stecker X2.6) überlastet ist.
Maßnahme: Stellen Sie sicher, dass die o. g. Versorgungsspannung von +12 V
nicht gegen AGND kurzgeschlossen ist. Überprüfen Sie, dass der maximale Strom
den Wert von 100 mA nicht überschreitet.
18 HYDAC Service
Für Fragen zu Reparaturen oder Umbauten
steht Ihnen der HYDAC Service
zur Verfügung:
HYDAC SERVICE GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Vorbehaltlich technischer Änderungen
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HDA 5500 User Manual
- 2 -
CONTENTS
1 Introduction 3
1.1 European standards compatibility 3
2 Safety instructions 3
3 Functions 3
4 Operating keys 4
5 Selecting and displaying the unit of measurement 4
6 Installation and commissioning 5
6.1 Mechanical installation 5
6.2 Electrical connection 5
6.3 Supply voltage 6
7 Programming 7
7.1 Adjusting the basic settings 7
7.2 Overview of basic settings menu 8
8 Connecting sensors 10
8.1 HDA 5500 with one transmitter 10
9 Digital display 11
9.1 Standard display 11
9.2 Special display 11
10 Output response 12
10.1 Analogue output 12
10.1.1 Analogue output set to 4..20 mA 12
10.1.2 Analogue output set to 0..10 V 12
10.2 Switching outputs 13
10.3 Connection of up to four switching outputs 13
11 Adjusting switching points and hystereses 13
12 Programming enable 13
12.1 Altering the operating programming enable 13
12.2 Altering the main programming enable 14
13 Technical specifications 15
14 Model code HDA 5500 16
15 Unit dimensions 17
16 Electrical connections 18
17 Error messages 19
18 HYDAC Service 19