Hydrofarm Autopilot APCEM2 User manual

APCEM2
USER MANUAL
CO2MONITOR WITH DATA LOGGER
AutopilotControllers.com
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ........................ 12
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL........................ 22

AutopilotControllers.com
2

TABLE OF CONTENTS
OVERVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FEATURES AT A GLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PARTS LIST  WHAT’S IN THE BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LCD DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DEPLOY THE STAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HANG WITH THE ROPE STRAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INITIAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CO2, TEMPERATURE, RH READINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TREND CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TREND CHART ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AVG HI / AVG LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LED DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAIN MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HOLD HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAX / MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RESTORE FACTORY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FUNCTION/ DIRECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DISCLAIMERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3

TOOLS NEEDED - (FOR OPTIONAL MOUNTING)
Phillips
Screwdriver
OVERVIEW
Congratulations on the purchase of your new Autopilot CO  Monitor with Data Logger. The monitor
senses CO PPM, relative humidity, and temperature. The APCEM2 is equipped with a green LED-
backlit screen that is illuminated for 30 seconds when any button is pressed. The on-screen Zoom
Chart monitors and records data for easy recite and viewing. Learn more about your grow room’s
atmosphere with this smart monitor from Autopilot. Our products are packaged and shipped with
the utmost care. In the unlikely event that your item is incorrect, incomplete, or unsatisfactory,
please contact us and we will see to xing it immediately. Feel free to contact us with any questions,
comments, or concerns at Hydrofarm.com.
• To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the
instructions herein.
• Store this manual in a secure place for future reference
WARNING: CHOKING HAZARD - Accessories contain small parts
FEATURES AT A GLANCE
• CO2/temperature/RH monitor
• Trend chart with variable time span
selections
• 2-Channel low drift NDIR sensor
• Built-In plant types directory
• 3 color LEDs for easy-reading
• Green back-lit screen
• MIN/MAX display at the click of a button
4

PARTS LIST  WHAT’S IN THE BOX
A - CO2monitoring unit
B- Micro USB Cable for power x2
C- AC adapter
D - Rope strap
E - Screws
3 convenient ways to power up
Piggyback an External Battery
(Battery not Included)
C
D
B
E
B
A
5

LCD DISPLAY
1. Trend Chart
1A: x10 multiplier
2. AVG HI reading of chart
3. Measurement Category
(indicates what is on display:
CO2, Temp or RH)
4. Automatic cycle between CO2, Temp and
RH charts
5. AVG LO reading of chart
6. Plant or Human mode
7. Audible alarm On/O
8. Main Menu
9. Temperature reading
10. RH reading
11. CO2PPM reading
12. Time per interval
(indicates the amount of time
between readings)
13. Automatic cycle between Zoom Levels
14. Zoom Level of time
(indicates the chart’s span of time)
15. Target Zone indicator
6

OPERATING INSTRUCTIONS
DEPLOY THE STAND
HANG WITH THE ROPE STRAP
INITIAL SETUP
When rst unboxing, plug in the unit to the included Micro USB (or one of your own) to almost
any cell phone charger or USB power source. If successfully connected, 3 things will happen while
booting up:
• 3 LEDs flash one by one
• Chart display shows the current software version & “Warm Up”
• Main display shows a countdown from 10
Once the countdown is complete, your product is ready to use. No initial setup or calibration is
needed.
CO2, TEMPERATURE, RH READINGS
The device has three built-in main measureable parameters: ambient carbon dioxide (11),
temperature (9), and RH (10). They are constantly displayed on screen. When any button is pressed
the APCEM2 green screen will illuminate for 30 seconds.
REAR VIEW
7

TREND CHART
The Trend Chart (1) displays the past readings for any of the three parameters (CO2/Temp/RH). There
are 4 modes that can be toggled by using UP key: CO2, TEMP, RH, and Cycle (automatically cycles
through CO2/Temp/RH), as shown below.
TREND CHART ZOOM
Below is a table that shows the available Zoom Levels for all parameters (CO2, Temp and RH) as well
as the duration of each interval for corresponding Zoom Levels:
Using DOWN will toggle the available Zoom Levels for each parameter. Note that in addition to the
Zoom Levels for each parameter, there is an option that will automatically cycle between the Zoom
Levels. This can be achieved just by pressing DOWN until icon (13) appears at the bottom left of the
chart.
AVG HI / AVG LO
At the top right corner of the display, there are two numerical indicators: AVG HI (2) and AVG LO
(5). As the Zoom Level is changed, the : AVG HI and AVG LO values will reect the average high and
average low values on the chart of the selected parameter (CO2, Temp and RH). At startup, the unit
will automatically display values for CO2.
NOTE: Trend chart contains a maximum of 17 sets of recorded data at one time. After the chart is full
the data is FIFO (rst-in, rst-out).
Zoom Level
(Time Span) (14) Time Per Interval (12)
1m (minute) 5sec /div
1h (hour) 5m/div
1d (day) 2h/div
1w (week) 0.5d/div
Auto Cycle Zoom Cycle
8

LED DISPLAY
at Plant Mode
at Human Mode
MAIN MENU FUNCTIONS
The Main Menu (8) functions can be toggled through by using MENU. If the main menu is not
brought up, the green bar will remain blank, leaving the UP and DOWN buttons to toggle between
parameters and Zoom Levels, respectively.
ALARM PLANT LOG CALI ALTI C/F ADV
Pressing MENU once will bring up the main menu, with an underlining ashing bar indicating the
current choice.
To select the function, press ENTER when it is underlined by the ashing bar. Note that after 1
minute if nothing is pressed, the Main Menu will disappear and the device will revert to the normal
state.
HOLD HOME
Hold ENTER for 3 seconds to reset the unit back to Home Setting which has a default target zone
of 800-1200 PPM. The Target Zone is the only setting that will be reverted back to Home Setting.
All other settings will not be reset. If the unit is unplugged it will keep the plant setting previously
selected before power was removed.
On the next page is a table showing what main menu selection is made by pressing MENU multiple
times as well as their functions. Note that the device will display “Done,”followed by the conrmed
selection if selected correctly.
MAX / MIN
From the home screen, press ENTER. The trend chart will be replaced by“MAX,”and the maximum
values will be shown in the main display area. Press ENTER again to view the minimum values. Press
ENTER once again to return to the home screen.
Note that after 10 seconds if ENTER is not pressed, the device will return to the home screen.
RESTORE FACTORY SETTINGS
This will erase all stored data in the chart and reset the device to factory settings . Select Menu>ADV,
hold ENTER for 3 seconds until an audible beep.
Note: LOW LED never turns
ON in Human Mode
9

FUNCTION DIRECTIONS
ALARM
By default, the audible alarm for CO2levels exceeding set level, is set to OFF.
Once ALARM is selected (by pressing ENTER), use either UP or DOWN to toggle
the selection from ON to OFF or vice versa. Press ENTER one more time to
conrm. A regular bell icon will be displayed if alarm is on; a silenced bell icon
will appear on the screen if the alarm is set to be o.
PLANT
This function allows the user to select between types of plants for optimal
setting. Once selected, the chart area will display the current plant setting.
Use UP and DOWN to toggle to the desired plant. In order, the selections are:
Bean, Chillies, Custom Plant, Cucumber, General Plant, Grape, Orchid, Potato,
Strawberry and Tomato. Press ENTER on the desired plant to conrm. Note that
selecting a plant will automatically change the unit’s mode to Plant instead of
Human. To change it back, see function ADV.
Plant Name Target Zone/PPM
bean 600–900
chillies 800–1000
cucumber 1000–1500
grape 800–1400
orchid 800–1400
potato 1200–1800
strawberry 800–1200
tomato 800–1200
With Custom Plant, the user can dene the Low and High Target zone for custom
optimum CO2levels. After selecting this option, Low Target Zone selection will
appear. Press ENTER, then use UP and DOWN to dene Low. Press ENTER to
conrm.
The device will now emit alarms (if enabled) and display the 3 corresponding
LED indicators according to the dened range.
LOG
This feature allows the user to see historical data recorded in the log at any
point that is displayable on the chart. First make sure the desired Zoom Level is
selected before enabling this function. Then once LOG is enabled, use UP and
DOWN toggle between the time divisions to see all parameters’measurements
for each division. Press ENTER once more to exit this mode.
CALI
Use this function to calibrate your device with outside atmospheric CO2level,
~400 ppm. Select this mode, hold ENTER for 3 seconds until a beep and the
chart will read “Calibrating”, then place the device outside for 20 min. To escape,
press MENU. Make sure the device is far from a source of CO2, not in direct
sunlight, and not exposed to water. NOTE: Do not breathe on or near the unit
during Calibration.
ALTI
This feature provides an altitude correction to the CO2level for increased
accuracy. Select this feature, then use UP and DOWN to input the current
altitude (look it up if unknown) in meters. Press ENTER once altitude is correct.
°C/°F Use this feature to toggle between Celsius and Fahrenheit for the temperature
display. First use UP and DOWN, then ENTER when the desired one is selected.
ADV
This function toggles between 3 things when selected: changing the alarm and
lights to suit levels for Plant, or for Human, or Restore factory setting.
Restore factory setting will reset the device to factory settings and erase all
stored data in the chart. To use any of these modes, hold ENTER for 3 seconds
until an audible beep.
(Return) Exits the main menu. No options will be displayed on the green bar. A dierent
audible beep be heard in this option.
10

SPECIFICATIONS
Typical test conditions, unless otherwise specified: Ambient Temp=23+/-3°C,
RH=50%-70%, Altitude=0 meters
MEASUREMENT SPECIFICATION
Operating Temperature 32°F to 122°F (0°C to 50°C)
Storage Temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Operating & Storage RH 0–95%, non-condensing
CO2MEASUREMENT
Accuracy at 03000 ppm ±50 ppm or ±5% of reading, whichever is greater
Accuracy over 3000
ppm ±7%
Repeatability 20 ppm at 400 ppm (standard dev. of 10 readings in 1 minute)
Measurement Range 0–5000 ppm
Display Resolution 1 ppm (0–1000); 5 ppm (1000–2000); 10 ppm (>2000)
Temp Dependence ±0.1% of reading per °C or ±2 ppm per °C, whichever is
greater, referenced to 25°C
Pressure Dependence 0.13% of reading per mm Hg (corrected by user’s altitude
input)
Response Time <2 min for 63% of step change or <4.6 min for 90% step
change
Warm-up Time <30 sec
TEMP MEASUREMENT
Operating Temperature 32°F to 122°F (0°C -50°C)
Display Resolution 0.1°F (0.1°C)
Accuracy ±1°F (±0.5°C)
Response Time <20 min (63%)
RH MEASUREMENT
Range 10–90%
Accuracy ±5%
Resolution 1% on Main Reading, 0.1% on Max Min Reading
Power Requirements 160 mA Peak, 15 mA average at 5.0V
Optional Battery Battery Pack is not included. Theoretical calculation (for reference only, not a guarantee): For a 5000 mAh battery, 200
hrs/8.3 days
Dimension 120 x 91.2 x 27 mm (4.7 x 3.6 x 1.1 inch)
Weight 148 g (5.22 oz) Device only—AC adapter not included in this weight
DISCLAIMERS
• USB connection is for power supply only; it cannot communicate with a PC. Unplugging the
device may result in loss of most recent logged data on the chart.
• This device is not intended for workplace hazard CO2monitoring, nor intended as a definitive
monitor for human or animal health institutions, life sustenance, or any medical-related
situation.
• Hydrofarm assumes no responsibility for any damage or loss suffered by the user or any third
party arising through the use of this product or its malfunction.
• Hydrofarm reserves the right to change the spec without notice.
Note: This device can be powered by an external battery pack (not included). Battery capacity: larger
or equal to 4000 mAh (3000 mAh still works, with reduced battery life). Recommended battery size:
smaller than 101 x 60 x 22 mm/4.0"x 2.4"x 0.87"(a slightly larger battery works, but is not easy to t
in the attached velcro strap).
11

INSTRUCTIONS
MONITEUR DE CO2AUTOPILOT AVEC ENREGISTREUR DE DONNEÉS
TABLE DES MATIÈRES
APERÇU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NOMENCLATURE  CONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÉCRAN LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONSIGNES D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DÉPLOIEMENT DU SUPPORTYT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SUSPENSION AVEC LA DRAGONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RÉGLAGE INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LECTURES DE CO2, DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ RELATIVE. . . . . . 16
GRAPHIQUE DE TENDANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÉCHELLE DU GRAPHIQUE DE TENDANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MOY. HAUTE/MOY. BASSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÉCRAN LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HOLD HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MAX/MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESTAURER LES RÉGLAGES D’USINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FONCTIONS/INDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SPÉCIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CLAUSES DE NONRESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12

OUTILS REQUIS - (POUR LE MONTAGE EN OPTION)
Tournevis
Phillips
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir acheté le nouveau moniteur de CO2Autopilot avec enregistreur de
donneés. Le moniteur détecte les PPM de CO2, l’humidité relative et la température. Le moniteur
APCEM2 est équipé d’un écran vert rétro-éclairé à LED qui s’éclaire pendant 30 secondes en
appuyant sur n’importe quel bouton. Le graphique échelonné affiché à l’écran surveille et
sauvegarde les données pour assurer une utilisation et une visualisation facile. Apprenez-en plus sur
l’atmosphère de votre salle de culture grâce à ce moniteur intelligent Autopilot. Nos produits sont
conditionnés et envoyés avec le plus grand soin. En cas de livraison non conforme, incomplète ou
insatisfaisante de votre dispositif, veuillez nous contacter et nous veillerons à régler immédiatement
le problème. N’hésitez pas à nous contacter sur Hydrofarm.com en cas de question, commentaire
ou problème.
• Pour garantir la sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation
et observez les présentes instructions.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT- : les accessoires contiennent des pièces
de petite taille.
APERÇU DES FONCTIONS
• Moniteur de CO2/température/HR
• Graphique de tendances avec sélections des périodes de temps variables
• Capteur NDIR bicanal à faible dérive
• Répertoire intégré des types de plantes
• 3 LED en couleur pour faciliter la lecture
• Écran vert rétro-éclairé
• Affichage des MIN/MAX en un clic
13

NOMENCLATURE  CONTENU
A -Moniteur CO2
B- 2 câbles d’alimentation micro-USB
C-Adaptateur CA
D - Dragonne
E - Vis
3 façons pratiques de
mettre sous tension
Installation superposée de la
batterie externe
(Batterie non fournie)
C
D
B
E
B
A
14

ÉCRAN LCD
1. Graphique de tendance
1 A : multiplié par 10
2. Lecture moy. haute du graphique
3. Catégorie de mesure
(indique le paramètre à l’écran :
CO2, Temp ou HR)
4. Cycle automatique entre les graphiques
CO2, Temp et HR
5. Lecture moy. basse du graphique
6. Mode végétal ou humain
7. Alarme sonore activée/désactivée
8. Menu principal
9. Lecture de la température
10. Lecture de l’humidité relative
11. Lecture des PPM de CO2
12. Temps par intervalle
indique le temps entre les lectures)
13. Cycle automatique entre les échelles
14. Échelle de temps
(indique la période de temps du
graphique)
15. Indicateur de la zone ciblée
15

CONSIGNES D’UTILISATION
DÉPLOYER LE STAND
SUSPENSION AVEC LA DRAGONNE
RÉGLAGE INITIAL
Une fois sortis de leur emballage, branchez l’unité et le câble micro-USB fourni (ou l’un de votre
choix) à presque n’importe quel chargeur de téléphone portable ou à une source d’alimentation
USB. 3 indicateurs apparaissent au démarrage en cas de branchement réussi :
• 3 LED clignotent l’une après l’autre
• L’écran du graphique indique la version actuelle du logiciel et « Préchauffage
• affiche un compte à rebours à partir de 10
Une fois le compte à rebours terminé, votre produit est prêt à l’utilisation. Pas de conguration ou
d’étalonnage initial nécessaire.
LECTURES DE CO2, DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ RELATIVE
Le dispositif possède trois paramètres intégrés mesurables : le dioxyde de carbone ambiant (11), la
température (9) et l’humidité relative HR (10). Ils sont en permanence achés à l’écran. Une pression
sur n’importe quel bouton permet d’éclairer l’écran vert du moniteur APCEM2 pendant 30 secondes.
VUE ARRIÈRE
16

GRAPHIQUE DE TENDANCES
Le graphique de tendances (1) ache les lectures précédentes de l’un de ces trois paramètres (CO2/
Temp/HR). 4 modes peuvent être sélectionnés en utilisant la touche UP : CO2, TEMP, RH et Cycle
(cycles automatiques CO2/Temp/HR), illustrés ci-dessous.
ÉCHELLE DU GRAPHIQUE DE TENDANCES
Un tableau indique ci-dessous les échelles disponibles de tous les paramètres (CO2, Temp et HR),
ainsi que la durée de chaque division pour les échelles correspondantes :
La touche DOWN permet de sélectionner les échelles disponibles de chaque paramètre. Outre
celles-ci, notez qu’il existe une option permettant un cycle automatique entre les échelles. Celle-ci
peut être activée en appuyant sur DOWN jusqu’à ce que l’icône (13) apparaisse en bas à gauche du
graphique.
Échelle (Période de
temps) (15) Temps par division (13)
1 m (minute) 5 s/div
1 h (heure) 5 min/div
1 d (jour) 2 h/div
1 w (semaine) 0,5 d/div
Échelle de cycle
automatique Cycle
Graduation sur écran LCD
MOY. HAUTE / MOY. BASSE
Deux indicateurs numériques sont présents dans le coin supérieur droit de l’écran : MOY. HAUTE
(2) et MOY. BASSE (5). Si l’échelle est modiée, les valeurs MOY. HAUTE et MOY. BASSE prendront en
compte les valeurs moyenne haute et moyenne basse du paramètre sélectionné sur le graphique
(CO2, Temp et HR). L’unité ache automatiquement les valeurs de CO2au démarrage..
NOTA: le graphique de tendances contient au maximum 17 ensembles de données sauvegardées à la
fois. Une fois le graphique rempli, les données sont gérées en FIFO (premier arrivé, premier sorti).
AFFICHAGE LED
Mode végétal
17

AFFICHAGE LED, cont.
Mode humain
FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL
Les fonctions du menu principal (8) peuvent être sélectionnées en utilisant MENU. Si le menu
principal ne s’ache pas, la barre verte reste vierge et les boutons UP et DOWN permettent de
basculer respectivement entre les paramètres et les échelles.
ALARM PLANT LOG CALI ALTI C/F ADV
Une seule pression sur MENU permet d’acher le menu principal avec une barre clignotante de
soulignement indiquant le choix en cours.
Pour sélectionner la fonction, appuyez sur ENTER lorsque celle-ci est soulignée avec la barre
clignotante. Remarque : si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, le menu principal est
désactivé et le dispositif revient en mode normal.
HOLD HOME
Maintenez ENTER pendant 3 secondes pour réinitialiser l’unité avec une zone ciblée standard de
800-1200 ppm. La zone ciblée est le seul réglage qui se réinitialisera. Tous les autres réglages ne
seront pas réinitialisés. Si l’unité est débranchée, elle conservera le réglage de la plante sélectionné
avant la coupure de l’alimentation.
Sur la page suivante, un tableau indique les diérentes sélections du menu principal faites en
appuyant sur MENU plusieurs fois, ainsi que leurs fonctions. Remarque : le dispositif achera «
Validé », suivi de la fonction correctement sélectionnée.
MAX/MIN
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche ENTER. Le graphique de tendance sera remplacé par
“MAX”, et les valeurs maximales seront achées sur l’écran principal. Appuyez à nouveau sur ENTER
pour acher les valeurs minimales. Appuyez de nouveau sur ENTER pour revenir à l’écran d’accueil.
Après 10 secondes sans appuyer sur ENTER, l’appareil reviendra à l’écran d’accueil.
RESTAURER LES RÉGLAGES D’USINE
Cette fonction permet d’eacer les données sauvegardées dans le graphique et de réinitialiser le
dispositif aux réglages d’usine. Sélectionnez Menu > ADV et maintenez ENTER pendant 3 secondes
jusqu’au signal sonore.
Remarque: la LED LOW ne s’allume jamais
en mode humain
18

FONCTION
INDICATIONS
ALARM
Par défaut, l’alarme sonore des niveaux de CO2supérieurs au niveau déni est réglée sur OFF.
Une fois ALARM sélectionné (en appuyant sur ENTER), utilisez UP ou DOWN pour
sélectionner ON ou OFF. Appuyez sur ENTER une nouvelle fois pour valider. L’icône d’une
clochette normale s’achera si l’alarme est activée ; l’icône d’une clochette silencieuse
apparaîtra à l’écran si l’alarme est désactivée.
PLANT
Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre les types de plantes pour un réglage
optimal. Une fois la sélection faite, la zone du graphique indiquera le réglage végétal en cours.
Utilisez UP et DOWN pour sélectionner la plante souhaitée. Dans l’ordre, les possibilités
de sélection sont les suivantes : haricot, piment, plante spécique, concombre, plante
générale, raisin, orchidée, pomme de terre, fraise et tomate. Validez la plante souhaitée
avec ENTER. Remarque : en sélectionnant une plante, le mode humain de l’unité basculera
automatiquement en mode végétal Pour revenir en arrière, voir fonction ADV.
Nom de la plante Zone ciblée/PPM
haricot 600–900
piment 800–1000
concombre 1000–1500
raisin 800–1400
orchidée 800–1400
pomme de terre 1200–1800
fraise 800–1200
tomate 800–1200
En sélectionnant plante spécique, l’utilisateur peut dénir les niveaux faibles et élevés
optimaux de CO2spéciques à la zone ciblée. Après avoir sélectionné cette option, la
sélection de niveau faible de la zone ciblée apparaît. Appuyez sur ENTER, puis utilisez
UP et DOWN pour dénir le niveau faible. Appuyez sur ENTER pour valider. Le dispositif
déclenche désormais les alarmes (le cas échéant) et ache les 3 indicateurs LED
correspondants en fonction de la plage dénie.
LOG
Cette fonction permet à l’utilisateur de consulter les données historiques enregistrées dans
le journal en tout point du graphique. Avant d’activer cette fonction, vériez que la bonne
échelle est sélectionnée. Une fois LOG activé, utilisez UP et DOWN pour basculer entre les
divisions de temps an de visualiser toutes les mesures des paramètres à chaque division.
Appuyez à nouveau sur ENTER pour quitter ce mode.
CALI
Utilisez cette fonction pour étalonner votre dispositif avec le niveau de CO2 atmosphérique
extérieur, ~400 ppm. Sélectionnez ce mode, maintenez ENTER pendant 3 secondes
jusqu’au signal sonore (le graphique ache alors « Étalonnage »), puis placez le dispositif à
l’extérieur pendant 20 min. Pour quitter, appuyez sur MENU. Vériez que le dispositif ne se
trouve pas à proximité d’une source de CO2, n’est pas exposé à la lumière directe du soleil
et n’est pas en contact avec l’eau. REMARQUE : ne pas souez sur ou à proximité de
l’unité pendant l’étalonnage.
ALTI
Ce dispositif fournit une correction d’altitude an d’améliorer la précision du niveau de
CO2. Sélectionnez cette fonction, puis utilisez UP et DOWN pour saisir l’altitude actuelle (la
consulter le cas échéant) en mètres. Appuyez sur ENTER une fois que l’altitude est correcte.
°C/°F
Utilisez cette fonction pour basculer entre les unités d’achage de température, Celsius
et Fahrenheit. Utilisez d’abord UP et DOWN, puis ENTER lorsque l’unité souhaitée est
sélectionnée.
ADV
T Cette fonction permet de basculer entre 3 modes : adaptation de l’alarme et des voyants
aux niveaux végétaux, aux niveaux humains, ou remise à zéro des réglages usine.
La remise à zéro des réglages usine réinitialise le dispositif aux réglages eectués en usine
et eace toutes les données enregistrées dans le graphique. Pour utiliser l’un de ces modes,
maintenez ENTER pendant 3 secondes jusqu’au signal sonore.
(Retour) Quitte le menu principal. Aucune option ne sera achée sur la barre verte. Cette
option est reconnaissable par un signal sonore diérent.
19

SPÉCIFICATIONS
Conditions d’essai habituelles, sauf indication contraire : température ambiante = 23 + /-3 °C, HR
= 50 % - 70 %, altitude = 0 mètre
MESURE SPÉCIFICATION
Température d’utilisation 32°F to 122°F (0°C to 50°C)
Température de stockage -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Humidité relative
d’utilisation et de stockage 0–95 %, sans condensation
MESURE DE CO2
Précision entre 0 et 3 000
ppm ±50 ppm or ±5% of reading, whichever is greater
Précision au-delà de 3 000
ppm ±7%
Répétabilité 20 ppm à 400 ppm (déviation standard de 10 lectures en 1 minute)
Plage de mesure 0–5000 ppm
Résolution d’affichage 1 ppm (0–1000); 5 ppm (1000–2000); 10 ppm (>2000)
Dépendance de la
température ±0,1 % de lecture par °C ou ±2 ppm par °C, la valeur la plus élevée étant retenue, référencé à 25 °C
Dépendance de la pression 0,13 % de lecture par mm Hg (correction effectuée en saisissant
l’altitude de l’utilisateur)
Temps de réponse < 2 min pour 63 % de variation ou < 4,6 min pour 90 % de variation
Temps de préchauffage <30 sec
MESURE DE LA TEMPÉRATURE
Température d’utilisation 32°F to 122°F (0°C -50°C)
Résolution d’affichage 0.1°F (0.1°C)
Précision ±1°F (±0.5°C)
Temps de réponse <20 min (63%)
MESURE DE L’HUMIDITÉ RELATIVE
Plage 10–90%
Précision ±5%
Sensibilité 1 % sur la lecture principale, 0,1 % sur la lecture Max Min
Besoins en alimentation 160 mA au maximum, 15 mA en moyenne à 5,0 V
Batterie en option L’accumulateur de batterie n’est pas fourni. Calcul théorique (uniquement pour référence, non vérifié) : pour une batterie de 5 000
mAh, 200 heures/8,3 jours
Dimensions 120 x 91,2 x 27 mm (4,7 x 3,6 x 1,1 pouce)
Weight 148 g (5,22 onces) dispositif seul ; l’adaptateur CA n’est pas inclus
dans ce poids
CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ
• La connexion USB sert uniquement à l’alimentation électrique ; elle ne permet pas de communiquer avec
un PC. Une déconnexion du dispositif peut causer la perte des
données en cours enregistrées sur le graphique.
• Ce dispositif n’est destiné ni au contrôle de CO2sur les lieux de travail à risque, ni à un contrôle définitif
pour les établissements sanitaires de personnes ou d’animaux, ni à une situation de survie ou toute autre
circonstance d’ordre médical
• Hydrofarm n’accepte aucune responsabilité pour les dommages ou les pertes subis par l’utilisateur ou par
un tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit ou de son mauvais fonctionnement.
• Hydrofarm se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Remarque : ce dispositif peut être alimenté par un accumulateur de batterie externe (non fourni). Capacité de la
batterie : supérieure ou égale à 4 000 mAh (3 000 mAh sont acceptables, mais la durée de vie de la batterie sera
réduite). Dimensions de batterie recommandées : inférieures à 101 x 60 x 22 mm/4,0” x 2,4” x 0,87” (une batterie lé-
gèrement plus volumineuse peut être utilisée, mais elle ne sera pas facile à ajuster dans les sangles velcro fournies).
20