HYDROLAB HLP Series User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEMINERALIZATORA SERIA HLP
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРИЯ HLP
INSTRUCCIONES DE USO DEL DESMINERALIZADOR SERIE HLP
USER MANUAL FOR HLP SERIE
3
39
111
75

www.hydrolab.eu

www.hydrolab.eu
INSTRUKCJA OBSŁUGI DEMINERALIZATORA SERIA HLP
PL

4
Spis treści
Modele 6
Wymiary zbiorników 8
Wymiary urządzeń 9
1.0 Wstęp
1.1 Bezpieczeństwo użytkowania 10
1.2 Wymagania dotyczące pomieszczenia oraz prarametrów wody zasilającej 11
1.3 Parametry napięcia zasilania 11
2.0 Informacje ogólne
2.1 Działanie 12
2.2 Filtracja na ltrach mechaniczno-węglowo-zmiękczających 12
2.3 Moduł odwróconej osmozy - RO 13
2.4 Demineralizacja na mieszanym złożu jonowymiennym 13
2.5 Lampa UV 14
2.6 Kapsuła mikroltracyjna 0.2 μm 14
3.0 Budowa
Budowa demineralizatora HLP 15
3.1 Schemat budowy HLPSmart 16
3.1 Schemat budowy HLP5 17
3.1 Schemat budowy HLP10-30 18
3.2 Funkcje monitorujące pracę systemu 19
4.0 Montaż
4.1 Instalacja demineraliztora 20
5.0 Uruchamianie demineralizatora
5.1 Wyłączanie demineralizatora 24
6.0 Funkcje monitorujące pracę demineralizatora
6.1 Panel kontrolno-pomiarowy 25
6.2 Funkcje zabezpieczające pracę demineralizatora 25
7.0 Konserwacja
7.1 Wymiana ltrów wstępnych 27
7.2 Wymiana wkładów jonowymiennych 28
7.3 Wymiana kapsuły mikroltracyjnej 29
7.4 Wymiana promiennika UV 30
7.5 Wymiana modułu RO 31
7.6 Sanityzacja 32
8.0 BHP 34
9.0 Zakłócenia w funkcjonowaniu demineralizatora 34
Wykaz materiałów eksploatacyjnych 35
Deklaracja zgodności CE 36
Gwarancja 37
Certykat ISO 9001 38
PL

5

Model Wydajność Mikroltracja Pompa podnosząca Lampa UV Norma Nr
l/h 0,2 μm ciśnienie pracy 254 nm PN-EN 3696:1999 katalogowy
HLP 5 5 - - - 2 stopień DH-0005-00
HLP 5s 5 + - - 1-2 stopień DH-0005-0S
HLP 5p 5 - + - 2 stopień DH-0005-0P
HLP 5sp 5 + + - 1-2 stopień DH-0005-SP
HLP 5UV 5 + + + 1-2 stopień DH-0005-UV
Model Wydajność Mikroltracja Pompa podnosząca Lampa UV Norma Nr
l/h 0,2 μm ciśnienie pracy 254 nm PN-EN 3696:1999 katalogowy
SMART 4 - - - 2 stopień DH-0004-00
Model Wydajność Mikroltracja Pompa podnosząca Lampa UV Norma Nr
l/h 0,2 μm ciśnienie pracy 254 nm PN-EN 3696:1999 katalogowy
HLP 10 10 - - - 2 stopień DH-0010-00
HLP 10s 10 + - - 1-2 stopień DH-0010-0S
HLP 10p 10 - + - 2 stopień DH-0010-0P
HLP 10sp 10 + + - 1-2 stopień DH-0010-SP
HLP 10UV 10 + + + 1-2 stopień DH-0010-UV
Model Wydajność Mikroltracja Pompa podnosząca Lampa UV Norma Nr
l/h 0,2 μm ciśnienie pracy 254nm PN-EN 3696:1999 katalogowy
HLP 20 20 - - - 2 stopień DH-0020-00
HLP 20s 20 + - - 1-2 stopień DH-0020-0S
HLP 20p 20 - + - 2 stopień DH-0020-0P
HLP 20sp 20 + + - 1-2 stopień DH-0020-SP
HLP 20UV 20 + + + 1-2 stopień DH-0020-UV
Model Wydajność Mikroltracja Pompa podnosząca Lampa UV Norma Nr
l/h 0,2 μm ciśnienie pracy 254 nm PN-EN 3696:1999 katalogowy
HLP 30 30 - - - 2 stopień DH-0030-00
HLP 30s 30 + - - 1-2 stopień DH-0030-0S
HLP 30p 30 - + - 2 stopień DH-0030-0P
HLP 30sp 30 + + - 1-2 stopień DH-0030-SP
HLP 30UV 30 + + + 1-2 stopień DH-0030-UV
6
MODELE DEMINARALIZATORÓW / SERII HLP

HLP 10
HLP 20
HLP 30
HLP SMART
HLP 5
7

390 mm
390 mm
780 mm
580 mm
250 mm
390 mm
8
ZBIORNIKI CIŚNIENIOWE
Modele Pojemność Nr katalogowy
zbiornik 10 dm
3
ZC-0010
zbiornik 40 dm
3
ZC-0040
zbiornik 80 dm
3
ZC-0080
zbiornik 110 dm
3
ZC-0110
zbiornik 150 dm
3
ZC-0150
zbiornik 230 dm
3
ZC-0230
zbiornik 320 dm
3
ZC-0320
zbiornik 450 dm
3
ZC-0450
zbiornik 600 dm
3
ZC-0600
zbiornik 750 dm
3
ZC-0750
zbiornik 1000 dm
3
ZC-1000
zbiornik 80 l zbiornik 40 l
zbiornik 10 l

9
300
200
300
200
500
443
232
232
300
200
HLP 5
HLP 10-30
HLP SMART

1.0 WSTĘP
1.1 Bezpieczeństwo użytkowania
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi,
w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji deminera-
lizatora. Instrukcję należy zachować, aby w razie konieczności móc z niej skorzystać w trakcie eksploatacji
urządzenia.
• Po dostarczeniu demineralizator należy rozpakować i sprawdzić, czy nie jest uszkodzony.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy je opisać w dokumentacji dostawy.
•Wszystkie prace związane z instalacją i serwisem mogą być wykonywane przez użytkownika.
• Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie uprawniony technik z autoryzowanego zakładu serwisowego.
Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
•Woda zasilająca demineralizator musi spełniać wymagania określone w rozporzadzeniu Ministra Zdrowia
w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Nie należy używać wody nie spełniającej
wymagań bakteriologicznych lub o nieznanej jakości.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, kabel zasilający lub samo urządzenie.
• Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został załamany lub uszkodzony podczas przesuwania
urządzenia.
• Uwaga, demineralizator jest ciężki. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przesuwania lub prze-
noszenia.
• Urządzenie postawić w miejscu dogodnym dla użytkownika.
• Dla długotrwałej, sprawnej eksploatacji urządzenie należy poddawać regularnym zabiegom konserwacyjnym.
• Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji demineralizatora.
10

1.2 Wymagania dotyczące pomieszczenia oraz parametrów wody zasilającej
Urządzenia są przeznaczone do oczyszczania wody wodociągowej lub wstępnie oczyszczonej.
Ciśnienie - demineralizator może być zasilany wodą o ciśnieniu od 4.0 bar (minimum) do 6.0 bar (maksi-
mum). Jeżeli jest to konieczne, należy zastosować zawór redukujący ciśnienie wody zasilającej demineraliza-
tor.Wprzypadku, gdy ciśnienie wody zasilającejwynosi < 4 bar zalecanyjestsystemwyposażonydodatkowo
w pompę podnoszącą ciśnienie wody.
Temperatura - demineralizator powinien być instalowany w pomieszczeniach, gdzie temperatura powie-
trza wynosi od 5°C do 40°C .Temperatura wody zasilającej powinna mieścić się w przedziale od 4°C do 40°C.
Zasolenie (TDS) - ilość soli rozpuszczonych w wodzie zasilającej nie powinna przekraczać 1200 mg/dm3.
Wilgotność - maksymalna wilgotność względna w pomieszczeniu, gdzie instalowany będzie demineraliza-
tor, nie powinna przekraczać 80%.
Twardość wody zasilającej nie powinna przekraczać 250 mg CaCO3/dm3.
Żelazo - nie powinno przekraczać 0,2 mg/ dm3.
1.3 Parametry napięcia zasilania
Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w
sieci elektrycznej.
• Napięcie znamionowe: 220-240V
• Częstotliwość: 50Hz
11
W przypadku przekroczonych wartości w/w parametrów wskazana jest rozbudowa ltracji
wstępnej.W tym celu należy skontaktować się z serwisem.

2.0 INFORMACJE OGÓLNE
Demineralizator jest zasilany wodą wodociągową. Produkuje wodę do celów analitycznych i instrumental-
nych. Otrzymana woda spełnia wymogi norm: PN-EN ISO 3696:1999, ASTM, FP. W zależności od modelu
demineralizatora otrzymana woda może być stosowana do analiz instrumentalnych AAS, ICP/MS, IC, HPLC,
GC. Demineralizatory standardowo wyposażone są w mikroprocesorowy system kontrolno-pomiarowy czu-
wający nad prawidłowym procesem demineralizacji (automatyka A).
12
2.1 Działanie
Demineralizator pracuje pod ciśnieniem wody wodociągowej. Procesy oczyszczania wody są zautomatyzo-
wane i bezobsługowe. Oczyszczanie wody składa się z następujących etapów:
1. ltracja mechaniczna
2. ltracja osadowo-węglowo-zmiękczająca
3. odwrócona osmoza (RO)
4. demineralizacja na złożu mieszanym
5. lampa UV 254 nm*
6. kapsuła mikrotracyjna*
* zależy od modelu
2.2 Filtracja mechaniczno-węglowo-zmiękczająca
Preltr 5 μm - ltr osadowy służy do ltracji wstępnej przygotowującej wodę wodociągową
do procesu odwróconej osmozy. Składa się ze sznurkowego wkładu polipropylenowego wy-
konanego z włókna polipropylenowego nawiniętego na rdzeń ltracyjny, który znajduje się w
obudowie ltra. Zatrzymuje on wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia mechaniczne o grubości
ziaren do 5 μm.

Moduł A2 (osadowo-węglowo-zmiękczający):
- Granulowany węgiel aktywny - służy do ltracji wstępnej przygotowującej wodę wodo-
ciągową do procesu odwróconej osmozy. Zatrzymuje on substancje organiczne oraz chloro-
pochodne. Zanieczyszczeniaznajdujące się w wodziewodociągowej ulegają sorpcjina węglu
aktywnym.
- Złoże zmiękczające - usuwa jony wapnia i magnezu odpowiadające za twardość wody.
- Filtr osadowy 1μm - ostatni element preltracji, zabezpieczający przed wtórnym za-
nieczyszczeniem. Zatrzymuje on wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia mechaniczne o
grubości ziaren do 1 μm.
2.3 Moduł odwróconej osmozy – RO
Membrana RO zatrzymuje 96-99 % rozpuszczonych w wodzie zanieczyszczeń organicznych
i nieorganicznych, metali ciężkich. Półprzepuszczalna membrana osmotyczna składa się z
wielu warstw nawiniętych na perforowany trzpień umieszczony wewnątrz modułu. Zanie-
czyszczona woda wtłaczana jest pod ciśnieniem na powierzchnię membrany, gdzie cząstki
wody na zasadzie dyfuzji przenikają przez membranę. Zanieczyszczenia zostają wydzielone
i odrzucone do odpływu. Oczyszczona woda przedostaje się przez otwory do centralnego
trzpienia i pod wpływem ciśnienia wypływa z modułu. Proces ten determinuje wydajność
hydrauliczną całego układu.
2.4 Demineralizacja na mieszanym złożu jonowymiennym
Modułjonowymienny - zawiera złoża mieszanych żywic jonowymiennych w formie
jonowej H+/OHˉ znajdujących się w obudowie. Woda osmotyczna oczyszczana jest na
kolumnach dejonizacyjnych, gdzie wychwytywane są pozostałe w niej sole mineral-
ne.W procesie wymiany jonowej obecne w wodzie jony i cząsteczki mające określony
ładunek, wiązane są przez wymieniacze jonowe (jonity). Po tym procesie jej przewod-
nictwo osiąga wartość 0,055 μS/cm.
13
Moduły jonowymienne serii TOC są dedykowane do badań, w których wymagany jest niski
poziom węgla organicznego.W tym celu należy skontaktować się z serwisem.

2.5 Lampa UV
Lampa UV wykorzystywana jest do dezynfekcji wody. Urządzenie to emituje promie-
niowanie o długości fali 254 nm, które powoduje reakcję fotochemiczną uszkadzają-
cą struktury DNA mikroorganizmów znajdujących się w wodzie. Lampa UV składa się
z komory naświetlania zawierającej promiennik UV zabezpieczony przez wyjmowaną
osłonę kwarcową, zamontowaną w jej wnętrzu.W urządzeniu woda przepływa wzdłuż
lampy UV pomiędzy obudową lampy a osłoną kwarcową.
2.6 Kapsuła mikroltracyjna 0,2 μm
Kapsuła mikroltracyjna - gotowy do użycia ltr przepływowy. Przeznaczony jest
do sterylnego ltrowania wody.W polipropylenowej obudowie znajduje się membrana
z polietrosulfonu o rozmiarach porów membrany: 0.2 μm. Pojemność robocza, to ilość
porów w membranie równa ilości zatrzymywanych bakterii na określonej powierzchni
membrany.
14

3.0 BUDOWA
Urządzenie wyposażone jest w:
• preltr osadowy 5 μm
• moduł A2 (osadowo-węglowo-zmiękczający)
• pompa membranowa
• moduły membranowe
• moduł jonowymienny
• zbiornik ciśnieniowy do magazynowania wody oczyszczonej
• lampa UV 254nm
• konduktometr mierzący przewodnictwo wody zdemineralizowanej I i II kl.
Wyposażony w alarm informujący o konieczności wymiany żywic jonowymiennych.
• manometr mierzący ciśnienie wody zasilającej
• czujniki niskiego i wysokiego ciśnienia
• elektrozawór
• kapsuła mikroltracyjna
• zawory do płukania urządzenia oraz odcinania wody zasilającej w czasie spoczynku
• system kontroli
• ..................................................................................................................................
• ..................................................................................................................................
• ..................................................................................................................................
• ..................................................................................................................................
• ..................................................................................................................................
• ..................................................................................................................................
15

POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
AUTOMATYKA A
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H6
* OPCJA
* OPCJA
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
PANEL STEROWANIA
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
ZBIORNIK
POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
LAMPA UV
LAMPA UV
MODUŁ A2
MODUŁY H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
OBSZAR URZĄDZENIA
OBSZAR URZĄDZENIA ZBIORNIK
hlp10 hlp5
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
smart
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm 0,05 uS/cm
koncentrat
(odrzut)
ZBIORNIK
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
OBSZAR URZĄDZENIA
R=96-99% R=96-99%
R=96-99%
16
3.1 Schemat budowy HLP Smart

POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
AUTOMATYKA A
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H6
* OPCJA
* OPCJA
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
PANEL STEROWANIA
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
ZBIORNIK
POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
LAMPA UV
LAMPA UV
MODUŁ A2
MODUŁY H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
OBSZAR URZĄDZENIA
OBSZAR URZĄDZENIA
ZBIORNIK
hlp10 hlp5
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
smart
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm 0,05 uS/cm
koncentrat
(odrzut)
ZBIORNIK
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
OBSZAR URZĄDZENIA
R=96-99%
R=96-99%
R=96-99%
17
3.1 Schemat budowy HLP 5

POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
AUTOMATYKA A
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H6
* OPCJA
* OPCJA
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
PANEL STEROWANIA
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
ZBIORNIK
POMPA
0,05 uS/cm
KAPSUŁA
MIKROFILTRACYJNA
0,45/0,2 um
przewodność <0,05 uS/cm
oporność > 18 MOhm*cm
- I klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
ASTM, CLSI
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
LAMPA UV
LAMPA UV
MODUŁ A2
MODUŁY H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm
koncentrat
(odrzut)
OBSZAR URZĄDZENIA
OBSZAR URZĄDZENIA
ZBIORNIK
hlp10 hlp5
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
III klasa czystości wg
PN-EN ISO 3696:1999
(opcja)
ZBIORNIK
smart
ZASILANIE
MANOMETR
MODUŁ RO
SQF
PREFILTR
OSADOWY
CWC
MODUŁ A2
MODUŁ H7
CNC EZ
Ciśnienie min. P=3 bar
T=4-40 C
C max = 1200 mg/dm3
5µm
uS/cm 0,05 uS/cm
koncentrat
(odrzut)
ZBIORNIK
AUTOMATYKA A
PANEL STEROWANIA
OBSZAR URZĄDZENIA
R=96-99%
R=96-99%
R=96-99%
18
3.1 Schemat budowy HLP 10-30

19
3.2 Funkcje monitorujące pracę systemu:
Automatyka typ A
• Urządzenie wyposażone jest w automatykę 24V z mikroprocesorowym systemem kontrolno-pomiarowym
posiadającym:
- wyświetlacz LCD,
- konduktometr dokonujący pomiaru przewodnictwa i temperatury wody zdemineralizowanej
w jednostkach µS/cm lub MOhm,
- kompensacja temperatur,
- zegar wyświetlający datę oraz godzinę,
- informacja o aktualnym stanie pracy systemu,
- graczna i dźwiękowa sygnalizacja alarmowa:
• alarm informujący o wymianie modułu A2 (mechaniczno-węglowo-zmiękczającego),
• alarm informujący o wymianie promiennika lampy UV
(w modelach wyposażonych w moduł UV),
• alarm informujący o wymianie kapsuły mikroltracyjnej
(w modelach wyposażonych w kapsułę mikroltracyjną),
• alarm informujący o wymianie modułu jonowymiennego
- podgląd terminów serwisowych,
- modykacja numeru telefonu serwisowego przez użytkownika,
- wbudowane złącze RS 232 do komunikacji z komputerem zapewniające możliwość indywidualnego
dostosowania częstotliwości serwisów i poziomów alarmów,
• Oprogramowanie na zewnętrznym nośniku
•Wbudowany manometr ciśnienia wody zasilającej.

20
4. MONTAŻ
UWAGI OGÓLNE PRZED INSTALACJĄ
• Najlepsze rezultaty osiąga się, gdy demineralizator zasilany jest wodą zmiękczoną.
•Woda zasilająca musi spełniać warunki podane w punkcie 1.2 (temperatura, ciśnienie, etc.).
•Wykonanie analizy jakościowej wody zasilającej demineralizator pozwala na dobranie odpowiedniego
uzdatniania wstępnego.
•Wkłady powinny być wymieniane regularnie z częstotliwością zgodną z zaleceniami zawartymi
w dalszej części instrukcji.
4.1 Instalacja demineralizatora
Krok 1
Urządzenie należy wypakować z kartonu oraz
ustawić w miejscu dogodnym dla użytkownika.
Należy pamiętać o umieszczeniu w przewodach (łączonych za pomocą nakrętek)
załączonych wkładek do przewodów.W przypadku szybkozłączek wystarczy włożyć równo
przycięty przewód do złączki.