HYKKER TH-2392 User manual

HYKKER PL
1
Lornetka turystyczna
Model: TH-2392 Numer partii: 202002
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................4
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW ..................................................................5
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 5
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................7
10. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE ................................................................................7
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................8
12. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 8
13. PRODUCENT..........................................................................................................................8

HYKKER PL
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu. Kolory rzeczywistego produktu mogą się nieznacznie
różnić od przedstawionych na ilustracjach w treści instrukcji i na opakowaniu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie może być używane w celach
komercyjnych.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie
Lornetka turystyczna
Model
TH-2392
Średnica soczewek obiektywu
50 mm
Układ optyczny
Porro
Rodzaj szkła
BAK7
Dodatkowe
Ergonomiczny uchwyt gumowy, centralna
regulacja ostrości, regulacja dioptrii
Waga lornetki z 3 osłonami
zabezpieczającymi
650g
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją do
przyszłego wglądu.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz
w kierunku słońca i silnych strumieni światła bezpośrednio
i w ich odbicie w gładkich refleksyjnych powierzchniach.
Mocny strumień światła, przechodząc przez układ optyczny, może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku!
OSTRZEŻENIE! Ryzyko poparzenia i pożaru! W przypadku
niewłaściwego korzystania lornetka może zadziałać jak szkło
powiększające koncentrujące przechodzące przez nie
światło słoneczne, tworzące wysoką temperaturę, która może wywołać
poparzenia u osób, zwierząt, a także uszkodzenia znajdujących się
w pobliżu przedmiotów i wywołać pożar.
1. Stosuj się do zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel
miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.

HYKKER PL
3
2. Nie wolno obserwować innych osób bez ich wiedzy i zgody.
3. Podczas korzystania z lornetki nie trać koncentracji i nie przemieszczaj się, gdyż
możesz w ten sposób nie zauważyć stojących na drodze przeszkód, innych osób,
zwierząt i narazić siebie oraz innych na uszczerbek na zdrowiu i życiu.
4. Gumowe muszle oczne okularów mogą przy dłuższym użytkowaniu prowadzić
do powstania podrażnień skóry. Jeśli tak się stanie, należy niezwłocznie zwrócić
się o pomoc do lekarza.
5. Produkt nie jest zabawką. Trzymaj lornetkę z dala od dzieci i zwierząt domowych.
6. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci)
o ograniczonych predyspozycjach ruchowych, psychicznych lub niemające
doświadczenia w obsłudze tego typu sprzętu. Mogą one z niego korzystać jedynie
pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
7. Paski mogą okręcić się wokół szyi dziecka, użytkownika dorosłego lub zwierzęcia
i doprowadzić do uduszenia i innego rozstroju zdrowia.
8. Nie wolno bujać i machać urządzeniem trzymając za pasek, gdyż można
uszkodzić ciało innych osób, zwierząt lub zniszczyć urządzenie.
9. Podczas korzystania z urządzenia unikaj wstrząsów i uderzeń, gdyż mogłoby
doprowadzić do uszkodzenia oczu użytkownika, a także elementów urządzenia.
10.Nie dotykaj soczewek palcami.
11.Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Zwróć uwagę na to, aby dzieci
i zwierzęta nie miały dostępu do urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić, a pęknięte
lub odłamane elementy mogą mieć ostre krawędzie. Nie narażaj urządzenia na
działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go w bezpośredniej bliskości
urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się
odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego
całkowitego zepsucia.
12.Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na żywotność urządzenia.
13.Nie narażaj elementów urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj
pracy w środowisku o dużej wilgotności. Drobinki wody mogą spowodować
pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na optykę i może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
14.Czyszczenie i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane zgodnie z opisem
w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Czynności te mogą być wykonywane
przez dzieci, ale tylko, gdy mają skończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę
dorosłą.
15.Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło lub posiada widoczne
uszkodzenia.

HYKKER PL
4
16.Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika. W razie uszkodzenia urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie
z lokalnymi przepisami.
17.Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznaczający tekturę płaską. Dotyczy opakowania.
Symbol oznaczający LDPE - Polietylen o małej gęstości (Low-density
polyethylene). Dotyczy opakowania foliowego.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•HYKKER Lornetka turystyczna
•Torba do przenoszenia z PVC
•Pasek do lornetki
•Ściereczka poliestrowa do
czyszczenia soczewek
•2 osłony na obiektywy
•Osłona na okulary
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu
dzieci.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej
wersji drukowanej o dużym rozmiarze
czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej
adresu internetowego:
www.mptech.eu/qr/hykker
lub poprzez znajdujący się obok kod QR.

HYKKER PL
5
7. WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW
8. UŻYTKOWANIE
MOCOWANIE PASKÓW
Pasek powinien być zamocowany na tyle pewnie, żeby nie było ryzyka, że się wypnie
i spowoduje upadek sprzętu i jego uszkodzenie i/lub uszkodzenie ciała użytkownika lub
innych osób lub zwierząt.
Pasek powinien być zamocowany w taki sposób, aby nie był skręcony, gdyż może to
powodować dyskomfort podczas noszenia produktu.
Pasek służy do noszenia lornetki na karku lub ramieniu.
Regulacja
dioptrii
Okular
lewy
Prawy uchwyt
do mocowania
paska
Pierścień
regulacji ostrości
Obiektyw
lewy
Lewy uchwyt do
mocowania
paska
Okular
prawy
Obiektyw
prawy

HYKKER PL
6
Należy przymocować jego obydwa końce do uchwytów w lornetce w taki sposób, jak
pokazują poniższe ilustracje.
REGULACJA ROZSTAWU OKULARÓW (ŹRENIC)
Aby wyregulować rozstaw okularów do rozstawu źrenic użytkownika należy uchwycić
obydwie połówki lornetki i ściskając je lub rozszerzając wokół zawiasu łączącego je.
Rozstaw należy ustawić tak, aby patrząc przez okulary widzieć okrągły obraz bez cieni
i zniekształceń.
REGULACJA OSTROŚCI I DIOPTRII
U wielu ludzi ostrość widzenia dla obydwu oczu nieznacznie się różni. Dotyczy to
zarówno osób noszących jak i nie używających okularów lub soczewek kontaktowych. Co
więcej, ustawienie ostrości dla jednego użytkownika może być inne niż dla innego nawet,
gdy obydwoje nie noszą okularów ani soczewek kontaktowych.
Jeśli pomimo wykorzystania pełnego zakresu regulacji nie można ustawić ostrości
dla wzroku użytkownika, powinien on udać się do okulisty lub optometrysty w celu zbadania
swojego wzroku.
Po wyregulowaniu rozstawu okularów (źrenic) należy dostosować optykę lornetki tak,
aby obraz był ostry. Aby zrobić to skutecznie należy patrzeć przez okulary na dobrze
widoczny i oświetlony obiekt znajdujący się w oddaleniu o co najmniej 50m lewym
okiem, a prawe najlepiej zamknąć. Ostrość reguluje się centralnym pierścieniem
regulacyjnym, kręcąc nim w jedną lub drugą stronę.
Po ustaleniu ostrości dla lewego oka należy ustawić
ostrość dla prawego oka. Aby tego dokonać należy
ustawić prawy okular tak, aby znaczki „+” i „–”
znajdowały się w pozycji neutralnej, jak pokazano na
poniższej ilustracji. Po przyłożeniu lornetki do oczu
należy tak obracać prawym okularem, żeby obraz był
równie ostry, jak ma to miejsce w przypadku oka
lewego.

HYKKER PL
7
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do czyszczenia części optycznych zadbaj o to, aby mieć umyte
i wysuszone dłonie. Tłuszcz i inne substancje z dłoni łatwo przenieść poprzez materiał
ściereczki lub innych materiałów na soczewki.
Części szklane (soczewki okularów i obiektywów) mogą być czyszczone tylko za
pomocą dołączonej delikatnej ściereczki lub innych delikatnych, czystych
i niezostawiających włókien ściereczek i środków przeznaczonych do pielęgnacji
optyki z powłokami antyrefleksyjnymi (okularów, soczewek w mikroskopach,
lornetkach, lunetach, itp.). Nie można przecierać soczewek zbyt mocno i zbyt często,
gdyż można uszkodzić delikatne powłoki na soczewkach.
Ściereczkę poliestrową po jej zabrudzeniu powinno się wymienić na inną
przeznaczoną do czyszczenia elementów optycznych.
Torbę z PVC (Polyvinyl chloride) można czyścić za pomocą mokrej ściereczki lub w
przypadkach mocniejszych zabrudzeń wyprać ręcznie w wodzie o temperaturze do
30°C z dodatkiem małej ilości łagodnych detergentów. Potem należy pozostawić ją do
całkowitego wyschnięcia.
Obudowę i inne części produktu niebędące soczewkami, w tym pokryte gumą, można
czyścić za pomocą zwilżonej wodą i wyżętej szmatki, po czym należy jak najszybciej
osuszyć je za pomocą suchej szmatki lub papierowego ręcznika, dbając o to by nie
zanieczyścić części optycznych. Produkt nie powinien być zanurzany w wodzie ani
wystawiany na ciągłe działanie wody i innych płynów.
10. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Nie mogę ustawić ostrości
Sprawdź, czy soczewki okularów lub obiektywów nie
są zabrudzone.
Sprawdź, czy regulacja centralnym pierścieniem lub
pierścieniem regulacji dioptrii sprawia, że obraz się
zmienia.
Jeśli dla jednego oka możesz ustawić ostrość, a dla
drugiego nie, to sprawdź, czy postępujesz zgodnie
z procedurą opisaną w podrozdziale „REGULACJA
OSTROŚCI I DIOPTRII”. Jeśli tak, to sprawdź, czy nie
masz wady wzroku, której nie da się skompensować
regulacją w lornetce.

HYKKER PL
8
Nie widzę żadnego obrazu
Sprawdź, czy zdjęte są wszystkie osłony obiektywów.
Jeśli osłony są zdjęte, rozstaw okularów oraz ostrość
jest regulowana, a obrazu nie widać, to może być
uszkodzony układ optyczny.
Jeśli nie udało się zaradzićproblemowi, to skontaktuj sięz serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Przechowuj czyste urządzenie w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła
i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu z daleka od
dostępu dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Podczas transportu nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje, wstrząsy
i uderzenia. Podczas obsługi przenoś urządzenie trzymając je delikatnie. Nie narażaj
urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
gwarancji należy kontaktować się z infolinią producenta. Produkt oddawany do
naprawy powinien być kompletny i najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie:
www.mptech.eu/gwarancja
13. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202002
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HYKKER EN
9
Tourist binoculars
Model: TH-2392 Lot number: 202002
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................10
2. INTENDED USE......................................................................................................................10
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................10
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................10
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................12
6. THE CONTENTS OF THE SET.............................................................................................12
7. APPEARANCE OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS .............................................13
8. USE...........................................................................................................................................13
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................15
10. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................15
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................16
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................16
13. MANUFACTURER ...............................................................................................................16

HYKKER EN
10
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great
pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product, in
particular the instructions on safe use. Please keep this manual in order to be able to
refer to it while using the product. Colours of the actual product may differ slightly from
the illustrations shown in the manual and on the packaging.
2. INTENDED USE
This device is intended for private use and may not be used for commercial purposes.
3. TECHNICAL DATA
Device
Tourist binoculars
Model
TH-2392
Lens diameter
50 mm
Optical system
Porro
Type of glass
BAK7
Additional
Ergonomic rubber grip, central focus, dioptre
adjustment,
Weight of binoculars with 3
protecting caps
650g
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read the entire user manual carefully before use. Keep it for future reference.
WARNING! To avoid damage to your eyesight, do not look
into the sun and strong light beams directly. Also avoid
looking into their reflection on smooth reflective surfaces.
A strong beam of light passing through the optical system can cause
permanent damage to the eyesight!
WARNING! Danger of burns and fire! If used improperly, the
binoculars can act as a magnifying glass that concentrates
the sunlight passing through them, creating heat that can
cause burns to people, animals, damage to nearby objects and cause
a fire.
1. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and warnings conveyed by
the staff of the entity where you wish to use the device.

HYKKER EN
11
2. It is forbidden to observe other people without their knowledge and consent.
3. When using binoculars, do not lose concentration and do not move, as this may
result in you not seeing obstacles, other people, animals and endangering your
health and life.
4. Rubber eyecups can cause skin irritation if used for a longer period of time. If this
happens, immediately seek medical attention.
5. This product is not a toy. Keep the binoculars away from children and pets.
6. The device should not be operated by persons (including children) with reduced
mobility, mental abilities or lack of experience in operating this type of equipment.
They may use the device only under supervision of people responsible for their
safety.
7. The straps may wrap around the neck of a child, adult user or animal and cause
suffocation and other health problems.
8. Do not rock or wave the device while holding the belt, as it may damage the body
of other people, animals or destroy the device.
9. When using the device, avoid shocks and impacts as they may damage the user's
eyes and the components of the device.
10.Do not touch the lenses with your fingers.
11.The device should not be used in dusty conditions. Make sure that children and
animals do not have access to the product. Damaged product can have cracks or
broken parts with dangerous sharp edges. Do not expose the device to sunlight
and do not place it in close proximity to heat-generating devices. Plastic parts may
deform, which may affect the operation of the device or cause it to break down
completely.
12.Avoid exposing the device to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and
over 40°C/104°F). Extreme temperatures can affect service life of the device.
13.Do not expose components to water or other liquids. Avoid working in a humid
environment. Water particles may cause moisture to appear in the device, which
adversely affects the optics and may cause damage to the equipment.
14.Cleaning and maintenance of the appliance must be carried out as described in
section 9. CLEANING AND CONSERVATION. These activities may be performed
by children, but only when they are at least 8 years old and are supervised by an
adult.
15.Do not use the unit if it has fallen to the ground or is visibly damaged.
16.The device has no user-serviceable parts. In case of damage to the appliance,
please dispose of it in accordance with local regulations.
17.The manufacturer is not responsible for any problems caused by unauthorized
modifications to the equipment.

HYKKER EN
12
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
Symbol for cardboard (packaging material).
Symbol for LDPE - Low-density polyethylene. Applies to foil packaging.
The packaging of the device can be recycled in accordance with local
regulations.
6. THE CONTENTS OF THE SET
After unpacking, check that all replaced parts are in the package and that the device is
working properly. Included in the set:
•HYKKER Tourist binoculars
•Carry bag (PVC)
•Carrying Strap
•Polyester lens-cleaning cloth
•2 lens caps
•Eyepiece cap
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach
of children.
You can obtain a free printed version of
the manual with the large font size or
download it from the web address
below:
www.mptech.eu/qr/hykker
or by scanning the QR code.

HYKKER EN
13
7. APPEARANCE OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS
8. USE
STRAP ATTACHMENT
The strap should be securely fastened so that there is no risk of it coming loose and
causing damage and/or injury to the user or other persons or animals.
The strap should be secured in such a way that it does not twist, as this may cause
discomfort when carrying the product.
The strap is used to wear binoculars on the neck or shoulder.
Dioptre
adjustment
Left
eyepiece
Right strap lug
for the belt
Center
Focus Knob
Left lens
Left strap lug for
the belt
Right
eyepiece
Right lens

HYKKER EN
14
Attach both ends to the binocular holders as shown in the following illustrations.
INTERPUPILLARY DISTANCE ADJUSTMENT
To adjust the interval between the eyepieces to the wearer's pupils, grasp the two
halves of the binoculars and squeeze or widen them with the hinge that connects them.
Adjust the spacing so that you can see a circular image without shadows or distortions
when looking through the binoculars.
FOCUS AND DIOPTRE ADJUSTMENT
Many people have a slightly different visual acuity for each eye. This applies both to
those wearing and those not wearing glasses or contact lenses. What's more, one wearer's
focus may not be the same as the other, even if both wearers are not wearing glasses or
contact lenses.
If, despite using the full range of adjustment, the user's eyesight cannot be adjusted,
they should consult an ophthalmologist or optometrist to examine their eyesight.
Once interpupillary distance adjustment has been set, adjust the optics of the
binoculars so that the image is sharp. To do this effectively, look through the glasses
at a clearly visible and illuminated object at a distance of at least 50m with your left
eye (it is best to close the right one). Focus is regulated using center focus knob,
adjusting the knob in one direction or the other.
When the focus is set on the left eye, do the same with
the right eye. To do this, adjust the right eyepiece so
that the "+" and "-" marks are in the neutral position, as
shown in the following figure. Looking through the
binocular rotate the dioptre adjustment ring to bring the
object into focus in the right side of the binocular same
as it is with the left eye.

HYKKER EN
15
9. CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure your hands are washed and dried before cleaning the optical parts. Grease
and other substances from the palm of the hand can be easily transferred through the
material of a cloth or other materials to the lenses.
Glass parts (eyepiece and lenses) may only be cleaned with a fine cloth or other fine,
clean, lint-free cloth or lens-care product intended for anti-reflective coatings
(eyepieces, microscopic lenses, binoculars, telescopes, etc.). Do not rub your lenses
too hard or too often, as you can damage the delicate coating on your lenses.
If the polyester cloth has been soiled it should be replaced with another one intended
for cleaning optical components.
The PVC bag (Polyvinyl chloride) can be cleaned with a wet cloth or dirtwashed
manually in water at a temperature of up to 30°C with a small amount of mild
detergents in case of heavy dirt. Afterwards it should be left to dry completely.
The housing and other parts of the product including those covered with rubber
(excluding lenses), may be cleaned with a damp and wrung cloth and dried as soon as
possible with dry cloth or paper towel, taking care not to contaminate the optical parts.
The product should not be submerged in water or exposed to continuous exposure to
water or other liquids.
10. TROUBLESHOOTING
In case of any problems with the device, please refer to the following tips.
I can't set the focus.
Check that the lens of the eyepieces or lenses are not
dirty.
Check that the center focus knob or dioptre
adjustment ring change the image.
If you can set the focus for one eye and not for the
other, check that you follow the procedure described
in the section "FOCUS AND DIOPTRE ADJUSTMENT"
If so, make sure you don't have a visual impairment
that cannot be compensated for by adjustment in your
binoculars.
I see no image at all
Check that all lens caps are removed.
If the covers are removed, the interval between the
eyepieces is set and focus is adjusted properly and the
image is still not visible, the optical system may be
damaged.
If the problem persists, contact the manufacturer's service department.

HYKKER EN
16
STORAGE OF EQUIPMENT
Keep a cleaned unit in a dry place away from heat and moisture sources. It is best to
place the device in its original packaging, away from children and pets.
TRANSPORT OF THE DEVICE
Do not expose the unit to excessive vibration, shock or impact during transportation.
During operation, carry the device gently. Do not expose the device to high
temperatures or moisture.
12. WARRANTY AND SERVICE
The product is covered by a 2 year warranty from the date of sale of the product. If you
need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline. The product returned
for repair should be complete and preferably in its original packaging.
The warranty terms and conditions can be found on the website:
www.mptech.eu/gwarancja
13. MANUFACTURER
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: (+48 71) 71 77 400
Manufactured in China
Lot number: 202002
11. STORAGE AND TRANSPORT
Table of contents
Languages:
Popular Binoculars manuals by other brands

Bushnell
Bushnell BINOCULARS-MULTIPLE LANGUAGES instruction manual

Bushnell
Bushnell BONE COLLECTOR REALTREE EDGE TROPHY 10 x 42 owner's guide

Zhumell
Zhumell SIGNATURE BINOCULARS owner's manual

Olympus
Olympus Roamer 10x21 DPC I instruction manual

Bresser
Bresser Digital Night Vision Bino 3x20 instruction manual

Newcon Optik
Newcon Optik AN 8x30M22 Operation manual