HYKKER ER-1912 User manual

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
1
Instrukcja obsługi
SOUNDBAR 2W1
Model: ER-1912
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 7
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................13
9. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE.................................................................................13
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................14
11. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................14
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA....................14
13. PRODUCENT........................................................................................................................14

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na opakowaniu i w
instrukcji
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Soundbar 2w1 to urządzenie służące do odtwarzania dźwięku z różnych źródeł
podłączanych przewodami, bezprzewodowo, a także wpinanych bezpośrednio do
urządzenia. Tego typu konstrukcja może działać samodzielnie lub w tandemie
z telewizorem lub projektorem. Wbudowany wzmacniacz pozwala na uzyskanie
wysokiej głośności zarówno przy oglądaniu programów telewizyjnych, koncertów,
meczów, etc., a także słuchaniu muzyki. Dostępność wykorzystania źródeł
analogowych i cyfrowych, a także bezprzewodowych otwiera przed użytkownikiem
możliwości podłączenia wielu różnych urządzeń. Sterowanie pilotem zapewnia
wygodę użytkowania, gdyż nie wymaga podchodzenia do urządzenia.
3. DANE TECHNICZNE
Nazwa
Soundbar 2w1
Model
ER-1912
Nr partii
202106
Moc głośników
40 W (4 X 10 W)
Sterowanie
Za pomocą pilota na podczerwień lub przycisków na
obudowie
Łączność
Bluetooth 5.0 (do 10 m), HDMI ARC, cyfrowe złącze
optyczne TOSLINK, analogowe złącze AUX minijack, USB
Zasilacz wejście
100-240 V~50/60 Hz 0,85 A
Zasilacz wyjście
18 V ⎓2 A
Dodatkowe
Możliwość montażu na ścianie lub rozłączenia do dwóch
kolumn i pionowego ich ustawienia w podstawkach.
Pilot
Na podczerwień z bateriami AAA 2 x 1,5 V ⎓
Wymiary
950 x 60 x 71 mm

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją
do przyszłego wglądu.
1. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania
z urządzeń elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub
inne zagrożenia.
2. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać
z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych lub niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu
elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
4. Nie narażaj elementów zasilających urządzenie na działanie wody i innych
płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane
kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się
wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na elektronikę i może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
5. Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika. Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa
urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany
punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
7. Urządzenie emituje fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej
w zakresie od 2402 MHz do 2480 MHz, której maksymalny poziom mocy
wynosi 3,35 dBm EIRP. HYKKER Soundbar 2w1 spełnia wymagania
standardy bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości
radiowych. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować
zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.
8. Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Zwróć uwagę na to, aby
dzieci i zwierzęta nie miały dostępu do urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić,
a pęknięte lub odłamane elementy mogą mieć ostre krawędzie.
Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go
w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy
wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie
urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.
9. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie
z opisem w sekcji 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Czynności te mogą

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
4
być wykonywane przez dzieci, ale tylko, gdy mają skończone 8 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
10. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego
urządzenia bezpośrednio do ucha. Upewnij się, że podczas używania
urządzenia z ustaloną wysoką głośnością nie podejdą do niego dzieci,
których słuch szczególnie narażony jest na uszkodzenia.
11. Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących
akumulatorami).
12. Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
13. Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym
urządzeniu.
14. Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
15. Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą
wyciekać, powodując uszkodzenia.
16. Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.
17. Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.
18. Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
19. Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych
pojemników na zużyte baterie i akumulatory.
20. Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
21. Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
22. Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
23. Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
24. Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich
jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
25. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.
26. Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.
27. W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem.
Kwas zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.
28. Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli
bateria zostanie połknięta.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
5
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Ważne informacje dotyczące użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Uważnie zapoznaj się z treścią zapisanych ostrzeżeń. Ich
nieprzestrzeganie może grozić uszkodzeniem urządzenia, a w skrajnych
przypadkach utratą zdrowia lub życia.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją. Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją
zapewniającą ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim.
Oprócz izolacji podstawowej stosuje się również izolację dodatkową.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie –papier.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
6
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych
miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do
ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim
organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem
sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów, produkt
ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol
oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny
być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych,
lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno
wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać
z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot,
recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów,
należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Soundbar 2w1
•Zasilacz sieciowy
•Pilot zdalnego sterowania z bateriami AAA 2 x 1,5 V ⎓
•Przewód minijack-minijack 1,5 m
•Adapter minijack-RCA (żeńsko-męski)
•Długi przewód połączeniowy 2m
•Krótki przewód połączeniowy 80 mm
•Podstawki do kolumn (2 szt.)
•Samoprzylepne nóżki (2 szt.)
•Kołki do montażu na ścianie (2 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj
się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
7
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej o dużym rozmiarze
czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hykker
Lub skanując poniższy kod QR:
7. UŻYTKOWANIE
Nie rób niczego na siłę, gdyż może to skutkować uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU
Nieprawidłowe podłączenie przewodu zasilania może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub zasilacza. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi
nie są objęte gwarancją.
Wyjmij urządzenie oraz akcesoria
z opakowania. Dzięki swojej konstrukcji
soundbar można rozdzielić na dwie kolumny –
w takiej formie jest dostarczony w opakowaniu.
Kolumny posiadają wypustki i otwory
znajdujące się na ich dolnej części. Aby
korzystać z urządzenia w formie soundbaru
należy połączyć kolumny, wsuwając
jednocześnie wypustki jednej w otwory drugiej,
a następnie przekręcić kolumny względem
siebie jak ukazuje to ilustracja. obok. Po
poprawnym złączeniu kolumn
w soundbar należy połączyć je krótkim
przewodem połączeniowym.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
8
Aby korzystać z urządzenia w formie kolumn wolnostojących, nałóż podstawki na
dolnej części kolumn, dopasowując je do znajdujących się tam wypustek i otworów,
a następnie przekręć kolumny względem podstawek, jak ukazuje to ilustracja poniżej.
Po poprawnym zamocowaniu podstawek ustaw kolumny na podłożu i połącz je
długim przewodem połączeniowym. Istnieje również możliwość zawieszenia na
ścianie połączonych kolumn bez zamocowanych podstawek.
Podłącz zasilacz do gniazda zasilania znajdującego się z tyłu urządzenia (DC IN),
a wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego. Z przodu urządzenia powinna
zaświecić się czerwona dioda. Podłącz do soundbaru przewód, którym będzie on
połączony ze źródłem dźwięku. Ustaw lub zamocuj soundbar w miejscu, gdzie będzie
docelowo użytkowany. Włóż baterie do pilota.
MONTAŻ URZĄDZENIA
Upewnij się, że urządzenie jest zamontowane w taki sposób, aby podczas używania
nie doszło do jego uszkodzenia.
Soundbar oferuje cztery warianty montażu:
A. Poziome ustawienie na meblu pod telewizorem
B. Poziome zawieszenie pod telewizorem
C. Pionowe ustawienie kolumn po bokach telewizora
D. Pionowe zawieszenie kolumn po bokach telewizora
Wariant A
Połącz urządzenie w formę soundbaru, a następnie odwróć je do góry nogami.
Z samoprzylepnych nóżek po kolei odklej taśmę ochronną, po czym przyklej je blisko
bocznych krawędzi urządzenia. Ustaw urządzenie na tak przyklejonych nóżkach
w miejscu, gdzie będzie docelowo użytkowane i podłącz przewód, którym będzie
połączone ze źródłem dźwięku oraz zasilanie.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
9
Wariant B
Jeśli chcesz przymocować soundbar do ściany, która jest wykonana z płyt gipsowo-
kartonowych lub innych, różniących się od standardowych ceglanych lub
wykonanych z płyt betonowych, to dobierz inny, odpowiedni do podłoża rodzaj kołków lub
wkrętów. Zakładając, ze wykorzystujesz kołki z zestawu, dobierz wielkość wiertła do
średnicy kołków - Ø 5 mm.
Połącz urządzenie w formę soundbaru. Wybierz miejsce montażu soundbaru na
ścianie. Dobierz odpowiednią wysokość, by telewizor nie zasłaniał głośnika –zalecana
odległość od dolnej krawędzi telewizora to ok. 5 cm. Rozstaw zaczepów do montażu
naściennego znajdujących się z tyłu urządzenia wynosi 58 cm. Zaznacz
umiejscowienie otworów w wybranym na montaż miejscu na ścianie. Upewnij się, że
będą znajdować się na tym samym poziomie, a następnie wywierć otwory i umieść
w nich kołki rozporowe. Wsuń wkręty w kołki rozporowe i dokręć tak, aby odstawały od
ściany na ok. 3 mm. Podłącz do soundbaru przewód, którym będzie połączone ze
źródłem dźwięku oraz zasilanie, po czym zamocuj go na przygotowanych wcześniej
w ścianie kołkach. Sprawdź czy wisi stabilnie i w razie potrzeby skoryguj poziom
wkręcenia wkrętów.
Wariant C
Zamocuj podstawki na kolumnach i połącz je długim kablem połączeniowym. Ustaw
kolumny w wybranych miejscach po bokach telewizora i podłącz przewód, którym
będą połączone ze źródłem dźwięku oraz zasilanie.
Wariant D
Wybierz miejsce montażu kolumn na ścianie po bokach telewizora. Zalecana
odległość od bocznych krawędzi telewizora to ok. 5 cm. Zaznacz umiejscowienie
otworów w wybranych na montaż miejscach na ścianie. Upewnij się, że będą
znajdować się na tym samym poziomie, a następnie wywierć otwory i umieść w nich
kołki rozporowe. Wsuń wkręty w kołki rozporowe i dokręć tak, aby odstawały od ściany
na ok. 3 mm. Połącz kolumny ze sobą długim przewodem połączeniowym, a następnie
podłącz do nich przewód, którym będą połączone ze źródłem dźwięku oraz zasilanie,
po czym zamocuj je na przygotowanych wcześniej w ścianie kołkach. Sprawdź, czy
wiszą stabilnie i w razie potrzeby skoryguj poziom wkręcenia wkrętów.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
10
WŁĄCZANIE, WYŁĄCZAENIE URZĄDZENIA I WYBÓR TRYBÓW PRACY
Wciskając na 2 sekundy przycisk włącznika, uruchom urządzenie. Ponowne wciśnięcie
przycisku na 2 sekundy wyłączy urządzenie.
Za pomocą tego samego przycisku, wciskając krótko, wybierz tryb pracy urządzenia.
Poszczególne tryby sygnalizowane są zaświeceniem się diody danego koloru:
•Niebieski –połączenie Bluetooth
•Zielony –wejście liniowe (AUX IN)
•Pomarańczowy (migający) – wejście cyfrowe HDMI ARC
•Pomarańczowy – wejście cyfrowe optyczne
•Zielony (migający) – wejście USB
Soundbar domyślnie włącza ostatni użytkowany tryb. W przypadku odłączenia
zasilacza od urządzenia, wyjęcia wtyczki zasilacza z gniazdka elektrycznego lub braku
prądu w sieci elektrycznej domyślnie włączanym trybem jest tryb połączenia
Bluetooth.
PODŁĄCZANIE DO ŹRÓDEŁ DŹWIĘKU – PRZEWODOWO ANALOGOWO
1. Podłącz soundbar do źródła dźwięku przy pomocy znajdującego się
w zestawie przewodu minijack-minijack. W razie potrzeby można dodatkowo
wykorzystać adapter minijack-RCA (dołączony do zestawu) jeśli w źródle
dźwięku wyjście audio wyposażone jest w złącza RCA (tzw. cinch).
2. Włącz soundbar przyciskiem na panelu z boku obudowy lub przy pomocy
pilota. Pilot musi być skierowany w stronę odbiornika podczerwieni urządzenia
(prawa część przodu urządzenia za siatką maskującą).
3. Działanie trybu wejścia liniowego (AUX IN) sygnalizuje zielona dioda. Jeśli
świeci się dioda innego koloru, przełącz tryb pracy urządzenia na wejście
liniowe.
4. Sterowanie dźwiękiem (np. zmiana lub przewijanie utworów) w tym trybie
pracy odbywa się bezpośrednio przy pomocy podłączonego źródła dźwięku.
PODŁĄCZANIE DO ŹRÓDEŁ DŹWIĘKU – PRZEWODOWO CYFROWO (HDMI I TOSLINK)
1. Podłącz soundbar do źródła dźwięku przy pomocy odpowiedniego przewodu
cyfrowego. Przewody HDMI oraz optyczny TOSLINK nie są częścią zestawu.
2. Włącz soundbar przyciskiem na panelu z boku obudowy lub przy pomocy
pilota. Pilot musi być skierowany w stronę odbiornika podczerwieni urządzenia
(prawa część przodu urządzenia za siatką maskującą).
3. Działanie trybu wejścia cyfrowego (HDMI lub optyczne TOSLINK) sygnalizuje
pomarańczowa dioda. Jeśli świeci się dioda innego koloru przełącz tryb pracy
urządzenia na wejście cyfrowe.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
11
4. Sterowanie dźwiękiem (np. zmiana lub przewijanie utworów), w tym
korzystanie ze złącza optycznego odbywa się bezpośrednio przy pomocy
podłączonego źródła dźwięku. W przypadku połączenia HDMI ARC istnieje
możliwość wykorzystania pilota telewizorowego do sterowania soundbarem.
Należy wówczas upewnić się, że w ustawieniach telewizora włączona została
funkcja HDMI CEC –w tym celu proszę odnieść się do instrukcji obsługi
telewizora.
Korzystanie z połączenia HDMI ARC możliwe jest z użyciem urządzeń oraz
przewodów zgodnych ze standardem HDMI 1.4 lub wyższym.
PODŁĄCZANIE DO ŹRÓDEŁ DŹWIĘKU – BEZPRZEWODOWO
Przed pierwszym użyciem urządzenia Bluetooth z soundbarem należy
przeprowadzić procedurę parowania.
1. Włącz soundbar w trybie Bluetooth.
2. Z prawej strony urządzenia powinna migać niebieska dioda. Oznacza to, że
soundbar jest gotowy do parowania.
3. Włącz funkcję Bluetooth w źródle dźwięku i przejdź do jej ustawień.
4. Wyszukaj dostępne urządzenia i z listy wybierz HYKKER SOUNDBAR 2in1.
5. W razie potrzeby potwierdź parowanie wpisując PIN 0000 w źródle dźwięku.
6. Od tej pory przy włączeniu soundbaru w trybie Bluetooth będzie on
automatycznie łączył się ze sparowanym urządzeniem.
7. Sterowanie dźwiękiem (np. zmiana lub przewijanie utworów) w tym trybie
pracy może odbywać się przy pomocy pilota, panelu bocznego lub
podłączonego źródła dźwięku.
PODŁĄCZANIE DO ŹRÓDEŁ DŹWIĘKU – USB
Wspierane formaty dźwięku przez soundbar to mp3, wav oraz wma. Maksymalny
obsługiwany rozmiar podłączanej pamięci masowej to 32 GB.
1. Podłącz pamięć masową USB do soundbaru, wykorzystując złącze USB
znajdujące się z tyłu urządzenia.
2. Włącz soundbar przyciskiem na panelu z boku obudowy lub przy pomocy
pilota. Pilot musi być skierowany w stronę odbiornika podczerwieni urządzenia
(prawa część przodu urządzenia za siatką maskującą).
3. O ile soundbar nie pracuje już w innym trybie, praca w trybie USB rozpoczyna
się automatycznie po wykryciu wspieranych plików na pamięci masowej.
4. Działanie trybu USB sygnalizuje migająca pomarańczowa dioda.
5. Sterowanie dźwiękiem (np. zmiana lub przewijanie utworów) w tym trybie
pracy może odbywać się przy pomocy pilota lub panelu bocznego.

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
12
STEROWANIE –PANEL BOCZNY
STEROWANIE - PILOT
- krótkie wciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu pracy, długie przytrzymanie
przycisku wycisza dźwięk.
- przełącza między ustawieniami korektora graficznego: brak, muzyka klasyczna,
rock, pop, jazz, muzyka na żywo.
Włączanie / wyłączanie / zmiana trybu pracy
Odtwarzanie / pauza
Następny utwór / zwiększanie głośności
Poprzedni utwór / zmniejszanie głośności
Włączanie / wyłączanie
Zmiana trybu pracy / wyciszenie
Zwiększanie głośności
Poprzedni utwór
Zmniejszanie głośności
Odtwarzanie / Pauza
Następny utwór
Korektor graficzny
Zwiększanie tonów wysokich
Zmniejszanie tonów wysokich
Zwiększanie tonów niskich
Zmniejszanie tonów niskich

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
13
WYMIANA BATERII W PILOCIE
1. Wysuń klapkę baterii znajdującą się z tyłu pilota.
2. Wyjmij zużyte baterie.
3. Włóż nowe (nieuszkodzone) baterie, zgodnie z oznaczeniami +i -w komorze
baterii.
4. Wsuń klapkę baterii do momentu zatrzaśnięcia się zatrzasku.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
1. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
2. Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami; mogą ona powodować uszkodzenia
części elektronicznych urządzenia.
3. Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części
z tworzyw sztucznych i zniszczyć baterię w pilocie.
4. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja
w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
5. Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.
6. Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może
spowodować unieważnienie gwarancji.
9. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się.
Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do urządzenia i gniazda
elektrycznego.
Sprawdź wyłącznik zasilania pod kątem uszkodzeń.
Sprawdź, czy gniazdo sieciowe nie jest uszkodzone, i czy dochodzi do
niego prąd (może być wyłączony bezpiecznik).
Jeśli podłączasz urządzenie poprzez listwę zasilającą, to sprawdź, czy
jest ona sprawna i czy wszystkie złącza w niej działają.
Sprawdź, czy baterie w pilocie nie są zużyte.
Sprawdź, czy pomiędzy soundbarem a pilotem nie ma przeszkód.
Po podłączeniu do
źródła dźwięku
niczego nie słychać
w soundbarze.
Sprawdź, czy soundbar jest włączony.
Sprawdź, czy w soundbarze nie wyłączono dźwięku (funkcja MUTE lub
minimalne wzmocnienie dźwięku).
Sprawdź wyjście w źródle dźwięku – podłącz przewód do innego
źródła.
Sprawdź przewód połączeniowy. Jeśli jest uszkodzony, to użyj innego,
sprawnego.
Sprawdź, czy w źródle dźwięku aktywowano wyjście audio, do którego
podłączony jest przewód. Jeśli nie, to aktywuj je.
Sprawdź, czy w urządzeniu podłączonym przewodem optycznym
ustawienia audio ustawiono na PCM.
Sprawdź, czy aktywne jest odpowiednie wejście audio (AUX, optyczne,
Bluetooth, HDMI ARC, USB).

PL © HYKKER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Soundbar 2w1
14
Nie można odtworzyć
muzyki poprzez
Bluetooth.
Sprawdź, czy aktywny jest tryb pracy soundbaru z urządzeniami
bezprzewodowymi – Bluetooth.
Sprawdź, czy w źródle dźwięku aktywna jest komunikacja poprzez
Bluetooth.
Sprawdź, czy w źródle dźwięku skierowano strumień audio do urządzeń
Bluetooth.
Sprawdź, czy źródło dźwięku nie jest oddalone bardziej niż na około 10
metrów od soundbaru.
Sprawdź, czy z soundbarem nie jest sparowane inne urządzenie.
Dźwięk z soundbaru
jest kiepskiej jakości.
Sprawdź jakość dźwięku w źródle.
Sprawdź, czy złącza lub przewody połączeniowe nie są uszkodzone.
Sprawdź, czy źródłem zakłóceń nie jest umieszczony w pobliżu sprzęt
AGD (zamrażarka, kuchenka mikrofalowa, itp.) lub nadawczo-odbiorczy
(router sieciowy, krótkofalówka, itp.).
Przyczyną mogą być także zakłócenia w sieci elektrycznej – podłącz
zasilacz soundbaru poprzez listwę filtrującą lub zamontuj na
przewodzie filtr przeciwzakłóceniowy (nie znajdują się w zestawie).
Jeśli nie udało się zaradzićproblemowi, to skontaktuj sięz serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Przechowuj czyste i wyłączone urządzenie w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł
ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu poza
zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Podczas transportu nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje, wstrząsy
i uderzenia. Podczas obsługi przenoś urządzenie trzymając je delikatnie. Nie narażaj
urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
11. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony,
pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny
i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu.
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego :
ER-1912 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.mptech.eu/qr/hykker
13. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202106
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
15
User manual
SOUNDBAR 2in1
Model: ER-1912
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................16
2. INTENDED USE......................................................................................................................16
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................16
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................16
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................18
6. CONTENTS OF THE SET......................................................................................................20
7. USE...........................................................................................................................................21
8. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................26
9. TROUBLESHOOTING............................................................................................................26
10. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................27
11. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................27
12. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE NEW APPROACH DIRECTIVES.......28
13. MANUFACTURER ...............................................................................................................28

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
16
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great
pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product, in
particular the instructions on safe use. Please keep this manual in order to be able to
refer to it while using the product.
The colours of the actual product may vary slightly from the illustrations in the manual.
2. INTENDED USE
Soundbar 2in1 is a device used to play audio from various sources (wirelessly, via
cable, or directly plugged into the device). This type of construction can work
independently or in combination with a TV or projector. The built-in amplifier allows
you to get high volume both when watching TV programmes, concerts, sports
matches, etc., and listening to music. The availability of the use of analogue and digital
sources, as well as wireless, opens up the possibility for the user to connect many
different devices. The remote control provides comfort of use, as it does not require to
approach to the device.
3. TECHNICAL DATA
Name
SOUNDBAR 2in1
Model
ER-1912
Lot number
202106
Speaker power
40 W (4 x 10 W)
Steering
With infrared remote control or buttons on the housing
Connectivity
Bluetooth 5.0 (up to 10 m), HDMI ARC, TOSLINK digital
optical connector, analogue AUX minijack, USB
Power supply input
100-240 V~50/60 Hz 0.85 A
Power Supply output
18 V ⎓2 A
Additional
Possibility of mounting on the wall or disconnecting into
columns and placing them vertically in the stands.
Remote control
Infrared, 2 x 1.5 V ⎓AAA batteries
Dimensions
950 x 60 x 71 mm
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read the entire user manual carefully before use. Keep it for future reference.
1. Do not switch on the device when the use of electronic devices is prohibited
or if it might cause interference or danger.
2. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and warnings
conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device. Do not
use the device near flammable fabrics.

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
17
3. This device is not a toy. This device should not be operated by people
(including children) with limited physical or mental abilities, as well as by
people with no earlier experience in operation of electronic equipment They
may use the device only under supervision of people responsible for their
safety.
4. Do not expose the power supplies to water or other liquids. Avoid using the
device in environments with high humidity like kitchens or bathrooms.
Water particles may cause moisture to appear in the device, which
adversely affects the electronics and may cause damage to the equipment.
5. The device has no user-serviceable parts. This product may only be
repaired by qualified service personnel of the manufacturer or by an
authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified
service may cause device damage and warranty loss.
6. The manufacturer is not responsible for any problems caused by
unauthorized modifications to the equipment.
7. The device emits electromagnetic waves in the radio frequency range from
2402 GHz to 2480 GHz, with a maximum power level of 3.35 dBm EIRP.
HYKKER Soundbar 2in1 meets the requirements of safety standards and
radio frequency recommendations. All wireless devices may cause
interference to other devices.
8. The device should not be used in dusty conditions. Make sure that children
and animals do not have access to the product. Damaged product can have
cracks or broken parts with dangerous sharp edges.
Do not expose the device to sunlight and do not place it in close proximity
to heat-generating devices. Plastic parts may deform, which may affect the
operation of the device or cause it to break down completely.
9. Cleaning and maintenance of the appliance must be carried out as
described in section 9. CLEANING AND CONSERVATION. These activities
may be performed by children, but only when they are at least 8 years old
and are supervised by an adult.
10. To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for
a long period of time, do not put operating device directly to an ear. Make
sure that children whose hearing is particularly vulnerable to damage do not
come into contact with the device when using it at a high volume.
11. Do not charge non-rechargeable batteries (other than accumulators).
12. Do not short-circuit the battery power terminals.
13. Use batteries of the same type as recommended for this device.
14. When installing new batteries, remember to check the +/- polarity of the
batteries.

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
18
15. Remove discharged batteries immediately from the unit, as they may leak
and cause damage.
16. Always remove the batteries when not in use - this will prevent the product
from being damaged if the electrolyte leaks from the battery.
17. Always replace the entire battery pack with a functional one.
18. Keep batteries away from children and animals.
19. Do not dispose of your used batteries in a waste bin, but in special
containers for used batteries and accumulators.
20. Never use used batteries in combination with new ones.
21. Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F
and over 40°C/104°F). Extreme temperatures can affect their service life.
22. Avoid contact with liquids and metal objects, as this may result in total or
partial damage to the battery.
23. Place worn or damaged batteries in a special container.
24. Never expose batteries to direct sunlight, radiators, fire or excessive heat.
25. Never dispose of batteries into a fire - they may explode.
26. Never immerse batteries in water. Do not touch the batteries with wet
hands.
27. If hands come into contact with acid from the battery, rinse hands under
running water. If electrolyte gets into your eyes, contact your doctor. Acid
contained in batteries may cause skin irritation or chemical burns.
28. Swallowing batteries can be fatal! Keep batteries away from children and
pets. Immediately seek medical attention if the battery is swallowed.
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
Important information on the use of the device.
WARNING! Please read the warnings carefully. Failure to do so may result in
damage to the device and, in extreme cases, in loss of health or life.
Symbol for corrugated cardboard (packaging material).
For indoor use.

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
19
The packaging of the device can be recycled in accordance with local
regulations.
This symbol indicates a Class II device with double insulation. This
class of devices is characterized by reinforced insulation providing
protection against direct and indirect contact. Besides basic
insulation, additional insulation is also used.
The packaging elements should be disposed of in appropriate containers.
The marking of the container into which the box - paper should be discarded.
he mark placed on the product indicates that the product complies with the
basic requirements and other provisions of the so-called "Directive of the
'New Approach' Directive of the European Union.
The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/WE on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with
this symbol should not be disposed of or dumped with other household
waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical
and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in
which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in
designated locations, and the actual process of their recovery contribute to
the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and
electronic equipment is beneficial to human health and environment. To
obtain information on where and how to dispose of used electrical and
electronic equipment in an environmentally friendly manner user should
contact their local government office, the waste collection point, or point of
sale, where the equipment was purchased.
In accordance with directive 2013/56/UE on the disposal of batteries and
accumulators, this product is marked with the symbol of a crossed-out waste
bin. The symbol indicates that the batteries used in this product should not
be disposed with regular household waste, but treated according to the legal
directives and local regulations. It is not allowed to dispose of batteries and
accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and
accumulators must use the available collection points of these items, which
allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and
recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures.
To learn more about existing procedures of recycling of batteries and
accumulators please contact your local office or an institution for waste
disposal or landfill.

EN © HYKKER. All rights reserved. Soundbar 2in1
20
6. CONTENTS OF THE SET
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device is
working properly. Included in the set:
•SOUNDBAR 2in1
•AC Power Supply
•Remote control with 2 x 1.5 V⎓AAA batteries
•1.5 m minijack-minijack cable
•Mini-CA adapter (female to male)
•Long connection cable 2m
•Short connection cable 80 mm
•Column stands (2 pieces)
•Self-adhesive feet (2 pieces)
•Wall mounting studs (2 pieces)
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. We
advise to keep the container in case of any complaints. Keep the packaging out of
reach of children and pets.
You can obtain a free printed version of the manual with the large font size or
download it from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hykker
Or by scanning QR code below: