Hypontech HMS-600W-C User manual

Torque:9N·m
2. Installing
1. Solar panel
2. M8 screws(prepared by the installer-self)
3. AC to power plug cable/Female AC Plug (Optional)
Product Overview
1.
Dimension: 230 x 190 x 46.5mm
HMS-600W-C/HMS-800W-C
2.1 Installation Requirements
1. Please install the inverter in places that can avoid
inadvertent contact.
2. The inverter should not be installed near inflammable
or explosive objects.
Direct
Sunlight Rain Exposure Snow
Lay up
AVOID Note:
1. Install the inverter and all DC connections
under the PV module to avoid direct sunlight,
rain exposure, snow buildup, UV, etc.
2. Leave enough space around the inverter enclosur e
to ensure ventilation and heat dissipation.
2.2 Mounting
1. Mark the position of each microinverter on the rail, according to the PV module layout.
2. Fix the screw on the rail.
3.Mount microinverter at each of these locations and tighten the screws.
2.3 AC Connection
1 ). AC to power plug cable
1. Insert the AC into the AC connector to power plug cable
of the micro inverter until it clicks.
2. Connect the AC to the local grid to power plug cable
network.
12 3
2 ). Female AC Plug
L
N
PE
2 2
Insert the conductor(4mm /6mm ) into a suitable ferrule acc. to DIN 46228-4
and crimp
Insert the crimped conductors L, N and PE into corresponding terminals and
tighten the screws (torque 1.4N·m)
L
PE
N
12 m m30 m m 2 2
4m m /6 mm
LN
PE
1
H838-00106-01

Uninstallation
1
2
3
Unplug
Rotate
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16
COLUMN
ROW
Pos iton: Mod el:
She et of
Cos tumer I nforma tion:
Mic roinve rter In stall ation M ap
N
w
S
E
NW NE
SW SE
3. Push the buckle open with the tool as shown, Rotate the latch as shown, unplug the male and female
ends to unlock the cables.
2.4 Installation Map
1. Peel the removable serial number label from each microinverter.
2. Affix the serial number label to the respective lacation on the installation map.
1. Mount the PV modules above the micro inverter .
2. Connect the PV modules’ DC cables to the DC input side of the micro inverter.
2.5 PV Connection
3.Commissioning
Please check if
1. The inverter and mounting bracket have been correctly installed. 2.The inverter’s exposed metal
surface has a ground connection. 3.The resistance between PV arrays and ground is greater than
1Mohm. 4.The grid voltage at the point of connection of the inverter is within the permitted range.
5.The AC circuit breaker must be correctly rater and wired.
Startup
1. Turn on the AC breaker for the branch circuit.
2. Turn on the main AC breaker for the house. Your system will start to generate power in about two
minutes.
www.hypontech.com
[phone]
Service Contact: [e-mail]
www.hypon.com
www.hypon.com
Address: No.588 Wutaishan Road, SND, Suzhou , China
/ E-mail:[e-mail]
/ Web:
2
INMETRO
Micro inver ter Model: HMS-800W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS-800W-C

扭矩:9N·m
1. 太阳能电池板
2. M8 螺丝组件(需要安装者自己准备)
3. AC欧标插头线/AC母头连接器 (可选)
HMS-600W-C/HMS-800W-C
2.3 完成交流连接
1 ). AC欧标插头线
1. 将 插入微型逆变器的交流连接器，AC欧标插头线
直到交流连接器发出咔嗒声。
2. 将 连接到当地电网。AC欧标插头线
12 3
2 ). AC母头连接器
L
N
PE
将线缆插入合适的端子（DIN46228）后压接牢固
将地线（PE）、零线（N）、火线（L）分别插入对应接线端子孔内，
并用随附的螺丝刀（扭矩1.4N·m）锁紧。
L
PE
N
12 m m30 m m 2 2
4m m /6 mm
LN
PE
3
快速安装手册 CN
产品说明
1.
机器尺寸: 230 x 190 x 46.5mm
2. 安装逆变器
2.1 安装要求
1. 请将逆变器安装在能避免误接触的地方。
2. 逆变器不宜安装在易燃易爆物品附近。
避免太阳直射/雨淋/积雪
太阳直射 雨淋 积雪
注意:
1. 将逆变器和所有直流连接安装在光伏组件下方，
以避免阳光直射，雨水暴晒，积雪积聚，紫外线等。
2.请在逆变器机框周围留出足够的空间，以保证逆
变器机框的通风散热。
2.2 规划并安装逆变器
1. 根据光伏组件布局，在导轨上标记各微逆变器的位置。
2. 把螺丝固定在栏杆上。
3.安装微型逆变器在每个这些位置，并拧紧螺丝。

拆卸
1
2
3
拔出
旋转
3. 如图所示用工具将锁扣推开，旋转锁扣，拔出公母两端，解锁线缆。
2.4 制作安装地图
1. 从每个微型逆变器剥离可移动序列号标签。
2. 将序号标签粘贴在安装图上相应的位置。
1. 将光伏模块安装在微型逆变器上方。
2. 将光伏模块的直流线缆连接到微型逆变器的直流输入侧。
2.5 连接光伏组件
4
3.检查试运行
试运行前检查
1. 检查逆变器的挂装是否正确，是否可靠锁紧。
2.检查逆变器地线连接正确且牢固可靠。
3.检查光伏阵列对地阻抗，确保对地阻抗大于1Mohm。
4.检查交流断路器连接点的电网电压是否在逆变器允许范围内。
5.交流断路器必须正确定位和接线。
试运行
1. 打开分支电路的交流断路器。
2. 打开房子的交流主开关。你的系统将在大约两分钟内开始发电。
www.hypontech.com
售后服务邮箱: [e-mail]
地址: No.588 Wutaishan Road, SND, Suzhou , China
电话：[phone] / 网址：www.hypon.com / 邮件：[e-mail]
想要了解更多信息，请从www.hypon.com下载用户手册和其他技术文档
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16
COLUMN
ROW
Pos iton: Mod el:
She et of
Cos tumer I nforma tion:
Mic roinve rter In stall ation M ap
N
w
S
E
NW NE
SW SE
额定电网电压
电网频率
防护等级
保护等级
过电压等级
工作温度范围
最大直流输入电压
MPP直流电压范围
最大直流输入电流
最大短路电流
额定交流输出功率
最大交流输出视在功率
最大交流输出电流
60V
25-55V
15/15A
20/20A
800W
800VA
3.6A
1/N/PE AC 220/230V
50/60Hz
IP67
Ⅰ
Ⅱ(直流) Ⅲ(交流)
-40℃~65℃
微型逆变器 型号HMS-800W-C
苏州海鹏科技有限公司
电话 ; 网址://www.hypon.com:[phone]
地址: 苏州是高新区湘江路1508 号5幢3楼
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS-800W-C

Couple de serrage: 9Nm
2. Installation
1. Panneau solaire
2. Vis M8 (préparées par l’installateur lui-même)
3. AC câble d’extension avec fiche / AC connecteur
femelle (facultatif)
Présentation du produit
1.
Dimensions: 230 x 190 x 46,5mm
HMS-600W-C/HMS-800W-C
2.1 Exigences d’installation
1. Veuillez installer l’onduleur à des endroits où tout
risque de contact inopiné peut être évité.
2. L’onduleur ne doit pas être installé à proximité
d’objets inflammables ou explosifs.
ÉVITER Remarque:
1. Placez l’onduleur et toutes les connexions CC sous
le module photovoltaïque pour les protéger de la
lumière directe du soleil, de l’exposition à la pluie,
de l’accumulation de neige, des UV, etc.
2. Laissez suffisamment d’espace autour du boîtier de
l’onduleur pour assurer la ventilation et la
dissipation thermique.
2.2 Montage
1. Marquez la position de chaque micro-onduleur sur le rail, selon la disposition des modules photovoltaïques.
2. Fixez la vis au rail.
3. Accrochez le micro-onduleur dans cette position et serrez les vis.
2.3 Connexion AC
1). Câble AC +fiche vers prise de courant
1. IInsérez le câble AC dans le connecteur AC du micro-
onduleur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2. Connectez la fiche AC à votre prise de courant.
12 3
2). AC connecteur femelle
L
N
PE
Insérez le conducteur (4mm²/6mm²) dans un embout approprié selon la
norme DIN46228-4, puis sertissez
Insérez les conducteurs sertis L, N et PE dans les bornes correspondantes, puis
serrez les vis (couple de serrage 1,4Nm)
L
PE
N
12 mm30 mm 4 mm²/6 mm²
LN
PE
5
Guide d’installation rapide
20 mm
30 0 m m
10 0 m m
30 0 m m 20 mm
FR
Exposition au
soleil Exposition à
la pluie Accumulation
de la neige

Désinstallation
1
2
3
Débrancher
Tourner
3. Ouvrez la boucle à l'aide de l'outil comme illustré, tournez le loquet comme illustré, débranchez
les extrémités mâle et femelle pour déverrouiller les câbles.
2.4 Plan d’installation
1. Décollez l'étiquette du numéro de série détachable de chaque micro-onduleur.
2. Collez l'étiquette du numéro de série sur la rainure correspondante figurant sur le plan d'installation.
2.5 Connexion photovoltaïque
1. Fixez les modules photovoltaïques au-dessus du micro-onduleur.
2. Connectez les câbles DC des modules photovoltaïques à l'entrée DC du micro-onduleur.
3.Mise en service
Veuillez vérifier que
1. L’onduleur et le support de montage ont été correctement installés.
2. La surface extérieure métallique de l’onduleur est mise à la terre
3. La résistance entre le groupe photovoltaïque et la terre est supérieure à 1MΩ.
4. La tension du réseau au point de connexion de l'onduleur est comprise dans la plage autorisée.
5. Le disjoncteur AC est correctement positionné et câblé.
Démarrage
1. Enclenchez le disjoncteur AC du circuit de dérivation.
2. Enclenchez le disjoncteur AC principal de la maison. Votre système commencera à produire de
l'énergie dans environ deux minutes.
www.hypontech.com
Contact de service : [e-mail]
Adresse : 588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, Chine
Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le manuel d’utilisation et les autres documents techniques via www.hypon.com
Tél. : [phone] / Site Web: www.hypon.com / E-mail: [e-mail]
6
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16
COLUMN
ROW
Pos iton: Mod el:
She et of
Cos tumer I nforma tion:
Mic roinve rter In stall ation M ap
N
w
S
E
NW NE
SW SE
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS-800W-C
Tension d’entrée max.
Plage de tension MPP
Courant d'entrée max.
PV LSC (maximum absolu)
Puissance de sortie CA nominale
Puissance apparente CA nominale/max.
Courant de sortie CA max.
d.c. 60V
d.c. 25-55V
d.c. 15/15A
d.c. 20/20A
800W
800VA
a.c. 3.6A
Tension nominale de sortie
Fréquence nominale de sortie
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension
Plage de température d’utilisation
1/N/PE CA 220/230/240V
50/60Hz
IP67
I
II (PV), III (SECTEUR)
-40...+65°C
Modèle du micro-onduleur: HMS-800W
Suzhou Hypontech Co., Ltd
Tél.: +860512-80712199; http://www.hypon.com
Adresse: 588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, JiangSu, Chine

Torque: 9N·m
2.Instalando
1. Painel solar
2. Parafusos M8 (preparados pelo próprio instalador)
3. Cabo de CA para alimentação/plugue CA fêmea
(opcional)
Resumo do Produto
1.
Dimensão: 230 x 190 x 46,5 mm
HMS-600W-C/HMS-800W-C
2.1 Requisitos de Instalação
1. Instale o inversor em locais que possam evitar
contato inadvertido.
2. O inversor não deve ser instalado perto de objetos
inflamáveis ou explosivos.
Luz do sol
direta Exposição a chuva Neve
EVITAR Obser vação:
1. Instale o inversor e todas as conexões DC sob o
módulo fotovoltaico para evitar luz solar direta,
exposição à chuva, acúmulo de neve, UV, etc.
2. Deixe espaço suficiente ao redor do invólucro do
inversor para garantir ventilação e dissipação de
calor.
2.2 Montagem
1. Marque a posição de cada microinversor no trilho, de acordo com o layout do módulo fotovoltaico.
2. Fixe o parafuso no trilho.
3. Monte o microinversor em cada um desses locais e aperte os parafusos.
2.3 Conexão CA
1). CA para cabo de plugue de alimentação
1. Insira o cabo CA para plugue de alimentação no
conector CA do micro inversor até ouvir um clique.
2. Conecte o cabo AC ao plugue de alimentação à rede
elétrica local.
12 3
2). Plugue CA Fêmea
L
N
PE
Insira o condutor (4 mm²/6 mm²) em uma virola adequada de acordo com
conforme DIN 46228-4 e crimpagem
Insira os condutores crimpados L, N e PE nos terminais correspondentes e
aperte os parafusos (torque 1,4N·m)
L
PE
N
12 m m30 m m 4 mm²/6 mm²
LN
PE
7
Guia de Instalação Rápido
20 m m
30 0 mm
10 0 mm
30 0 mm 20 m m
PT

Desinstalação
1
2
3
Desconecte
Girar
3. Abra a fivela com a ferramenta conforme mostrado, gire a trava conforme mostrado, desconecte as
extremidades macho e fêmea para destravar os cabos.
2.4 Mapa de Instalação
1. Retire a etiqueta removível do número de série de cada microinversor.
2. Cole a etiqueta do número de série no respectivo local no mapa de instalação.
1. Monte os módulos fotovoltaicos acima do microinversor.
2. Conecte os cabos CC dos módulos fotovoltaicos ao lado da entrada CC do microinversor.
2.5 Conexão FV
3. Comissionamento
Por favor verifique se
1. O inversor e o suporte de montagem foram instalados corretamente. 2. A superfície de metal
exposta do inversor possui uma conexão de aterramento. 3.A resistência entre as matrizes
fotovoltaicas e o terra é superior a 1Mohm. 4.A tensão da rede no ponto de conexão do inversor
está dentro da faixa permitida. 5. O disjuntor CA deve ser dimensionado e conectado corretamente.
Comece
1. Ligue o disjuntor CA para o circuito de ramificação.
2. Ligue o disjuntor CA principal da casa. Seu sistema começará a gerar energia em cerca de dois
minutos.
2
www.hypontech.com
Contato de serviço: [e-mail]
Endereço: No.588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, China
Para obter mais informações, baixe o manual do usuário e outros documentos técnicos em www.hypon.com
Tel.: [phone] / Web: www.hypon.com / E-mail: [email protected]
8
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16
COLUMN
ROW
Pos iton: Mod el:
She et of
Cos tumer I nforma tion:
Mic roinve rter In stall ation M ap
N
w
S
E
NW NE
SW SE
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS-800W-C
Tensão nominal CA [V]
Frequência de operação [Hz]
Grau de proteção
Classe de proteção
Categoria de sobretensão
Temperatura de operação [°C]
Máxima tensão CC [Vcc]
Faixa de operação MPPT [Vcc]
Corrente corrente CC [Acc]
Máx. corrente de curto-circuito [Acc]
Potência nominal CA aparente [W]
Potência máx. aparente de saída [VA]
Máx.corrente CA[A]
60
25-55
15/15
20/20
800
800
3.6
220/230
60
IP67
Ⅰ
Ⅱ(FV) Ⅲ(REDE)
-40℃~65℃
Suzhou Hypontech Co., Ltd
Tel.:[phone] ; http://www.hypon.com
: 588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, JiangSu, ChineEndereço
Micro inversor solar Modelo: HMS-800W

Drehmoment: 9N m·
2. Installieren
1. Solarmodul
2. M8-Schrauben (vom Installateur selbst vorbereitet)
3. AC-Netzanschusskabel/AC-Buchse (optional)
1. Produktübersicht
Abmessungen: 230 x 190 x 46,5 mm
HMS-600W-C/HMS-800W-C
2.1 Anforderungen an die Installation
1. Installieren Sie den Wechselrichter bitte an Orten, an denen
ein versehentlicher Kontakt vermieden werden kann.
2. Der Wechselrichter sollte nicht in der Nähe von brennbaren
oder explosiven Gegenständen installiert werden.
Direktes
Sonnenlicht
Regen Schneeschichten
VERMEIDEN Hinweis:
1. Installieren Sie den Wechselrichter und alle
DC-Anschlüsse unter dem PV-Modul, um direktes
Sonnenlicht, Regen, Schneeablagerungen,
UV-Strahlung usw. zu vermeiden.
2. Lassen Sie um das Gehäuse des Wechselrichters herum
genügend Platz, um die Belüftung und Wärmeabfuhr
zu gewährleisten.
2.2 Befestigung
1. Markieren Sie die Position jedes Mikrowechselrichters auf der Schiene, entsprechend der
Anordnung der PV-Module.
2. Befestigen Sie die Schraube an der Schiene.
3. Montieren Sie den Mikrowechselrichter an jeder dieser Stellen und ziehen Sie die Schrauben fest.
2.3 AC-Verbindung
1 ). AC-Netzanschusskabel
1. Stecken Sie das AC-Netzanschusskabel in den AC-Anschluss
des Mikrowechselrichters, bis es einrastet.
2. Verbinden Sie das AC-Netzanschusskabel mit dem lokalen
Stromnetz.
12 3
2 ). AC-Buchse
L
N
PE
2 2
Leiter (4 mm /6 mm ) in eine geeignete Aderendhülse nach DIN 46228-4
einführen und crimpen
Die gecrimpten Leiter L, N und PE in die entsprechenden Klemmen einführen
und die Schrauben anziehen (Drehmoment 1,4N·m)
L
PE
N
12 m m30 m m 2 2
4 mm /6 mm
LN
PE
Kurzanleitung zur Installation DE
20 m m
30 0 mm
10 0 mm
30 0 mm 20 m m
9

3. Drücken Sie die Verriegelung mit dem Werkzeug wie abgebildet auf, drehen Sie die Verriegelung wie abgebildet,
ziehen Sie die Stecker und Buchsen ab, um die Kabel zu entriegeln.
Demontage
2.4 Installationsplan
1. Ziehen Sie das abziehbare Etikett mit der Seriennummer von jedem Mikrowechselrichter ab.
2. Bringen Sie das Etikett mit der Seriennummer an der entsprechenden Stelle auf dem Installationsplan an.
2.5 PV-Verbindung
1. Montieren Sie die PV-Module oberhalb des Mikrowechselrichters.
2. Schließen Sie die DC-Kabel der PV-Module an die DC-Eingangsseite des Mikrowechselrichters an.
3. Inbetriebnahme
Bitte prüfen Sie Folgendes:
1. Der Wechselrichter und die Montagehalterung wurden korrekt installiert.
2. Die freiliegende Metalloberfläche des Wechselrichters hat einen Erdungsanschluss.
3. Der Widerstand zwischen PV-Arrays und Erde ist größer als 1 MOhm.
4. Die Netzspannung am Anschlusspunkt des Wechselrichters liegt innerhalb des zulässigen
Bereichs.
5. Der AC-Schutzschalter muss korrekt ausgelegt und verdrahtet sein.
Starten
1. Schalten Sie den AC-Schutzschalter für den Nebenstromkreis ein.
2. Schalten Sie den Haupt-AC-Schutzschalter für das Haus ein. Ihr System wird in etwa zwei
Minuten beginnen, Strom zu erzeugen.
TEL.: [phone] / Web: www.hypon.com / E-Mail: [e-mail]
Service-Kontakt: [e-mail]
Adresse: No.588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, China
Für weitere Informationen laden Sie bitte die Gebrauchsanweisung und andere technische Dokumente unter www.hypon.com herunter
1
2
3
Abstecken
Drehen
Mikrowechselrichter Modell: HMS-800W-C
Max. Eingangsspannung
MPP-Spannungsbereich
Max. Eingangsstrom
Isc PV (absolutes Maximum)
AC-Nennausgangsleistung
Nenn-/Max. AC-Scheinleistung
Max. AC-Ausgangsstrom
DC 60 V
DC 25-55 V
DC 15/15 A
DC 20/20 A
800 W
800 VA
AC 3,6 A
Nennausgangsspannung
Nennausgangsfrequenz
Eindringschutz
Schutzklasse
Überspannungskategorie
Betriebstemperaturbereich
1/N/PE AC 220/230/240 V
50/60 Hz
IP67
I
II (PV), III (MAINS)
-40 ... +65 °C
Suzhou Hypontech Co., Ltd
Tel.: [phone]; http://www.hypontech.com
Adresse: No.588 Wutaishan Road, SND, Suzhou, JiangSu, China
Typ
geprüft
Überwachte
Produktion
tuvsud.com/
ps-cert
10
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16
COLUMN
ROW
Pos iton: Mod el:
She et of
Cos tumer I nforma tion:
Mic roinve rter In stall ation M ap
N
w
S
E
NW NE
SW SE
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS -800 W-C
HMS-800W-C