Hyundai CRM 2108 SU User manual










CRM 2108 SU

CZ - 2
TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ ČELNÍHO PANELU
KNOFLÍK HLASITOSTI / REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3 NAHORU/DOLŮ
TLAČÍTKO VOLBY AUDIA
OTVOR PRO CD
TLAČÍTKO AF
TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD
TLAČÍTKA PAMĚŤOVÝCH PŘEDVOLEB
TLAČÍTKO LADĚNÍ NAHORU/DOLŮ A PŘESKOČENÍ STOPY NAHORU/DOLŮ
MĚŘIČ SÍLY ROZHLASOVÉHO SIGNÁLU
TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO ULOŽENÍ / TLAČÍTKO PROCHÁZENÍ PŘEDVOLEB (AS/
PS) / TLAČÍTKO MENU MP3
TLAČÍTKO DISPLEJE / TLAČÍTKO INFORMACÍ O MP3/ID3
TLAČÍTKO REŽIMU
HLAVNÍ VYPÍNAČ
KRYT USB / ODKLOPENÍM SE DOSTANETE KE ZDÍŘCE USB
TLAČÍTKO PÁSMA/ZVÝRAZNĚNÍ HLASITOSTI / TLAČÍTKO VSTUPU MP3
TLAČÍTKO PTY
TLAČÍTKO PŘEDNASTAVENÉHO EKVALIZÉRU
TLAČÍTKO TA
KONEKTOR AUX-IN


Při deštivém dni nebo na velmi vlhkém místě může na čočce uvnitř přístroje kondenzovat vlh-
kost. Pokud k tomu dojde, nebude přístroj správně fungovat. V takovém případě vyjměte disk a
vyčkejte asi hodinu, dokud se vlhkost neodpaří.

1.Znečištěný či vadný disk může při přehrávání způsobit výpadky zvuku. Pokud chcete slyšet
optimální zvuk, zacházejte s disky níže popsaným způsobem. Disk držte za okraje. Aby disk
zůstal čistý, nedotýkejte se jeho povrchu (Obr. 1).
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)

CZ
CZ - 3
2. Na disk nelepte papír (Obr. 2)
3. Nevystavujte disk přímému slunečnímu svitu ani zdrojům tepla, jako jsou horkovzdušná
potrubí, ani je nenechávejte v autě zaparkovaném na přímém slunečním světle, pokud by mohlo
dojít k významnému nárůstu teploty uvnitř vozu (Obr. 3).
4. Před přehráváním disk očistěte čistící tkaninou, která není přiložena. Otírejte disk směrem od
středu k okrajům (Obr. 4).
5. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, komerčně prodávaná čistidla ani antista-
tický sprej na vinylové desky.

Pokud použijete níže popsané disky, mohou lepkavé zbytky způsobit zastavení rotace CD a
způsobit poruchu funkčnosti nebo poškození disku.
Nepoužívejte bazarová CD nebo CD z půjčovny, která mají na povrchu lepkavé zbytky (napří-
klad od odlepených nálepek nebo inkoustu nebo lepidla uvolněného zpod nálepek).


Nepoužívejte CD z půjčovny se starými nálepkami, které se začínají odlepovat.

Nepoužívejte disky s nalepenými nálepkami nebo štítky.

CZ - 4


Ujistěte se, že v přístroji jsou používána pouze kulatá CD a nepoužívejte CD zvláštních tvarů.
Použití CD zvláštních tvarů může způsobit nefunkčnost přístroje.
Ujistěte se, že v přístroji používáte pouze CD se značkou disku:
CD-R a CD-RW disky, které neprošly nalizačním procesem, nelze přehrát. (Pro více informa-
cí o nalizačním procesu viz manuál pro zapisovací software CD-R/CD-RW nebo vypalovací
mechaniky CD-R/CD-RW). Kromě toho v závislosti na stavu nahrávky se může stát, že nepů-
jdou přehrát některá CD nahraná jako CD-R nebo CD-RW.

Před finální instalací přístroje nejprve propojte kabely zkusmo a ujistěte se, že vše je řádně
zapojeno a systém pracuje správně.
K zajištění správné instalace používejte pouze součásti dodávané s přístrojem. Použití neau-
torizovaných součástí může způsobit poruchu.
Pokud instalace vyžaduje vyvrtání otvorů nebo jinou úpravu vozu, poraďte se s nejbližším
prodejcem.
Přístroj nainstalujte tam, kde nebude překážet řidiči a nezraní cestující, pokud dojde k náhlé-
mu zastavení, například v případě nouze.
Pokud je instalační úhel větší než 30° od horizontální roviny, přístroj nemusí mít optimální
funkčnost.
Neinstalujte přístroj tam, kde by byl vystaven vysoké teplotě, například z přímého slunečního
svitu nebo z horkého vzduchu, nebo tam, kde by byl vystaven prachu, nečistotám nebo nad-
měrným vibracím.
Ujistěte se, že před instalací přístroje je čelní panel odejmut.

Tento přístroj lze správně nainstalovat buď zepředu (tradiční instalace zepředu DIN) nebo zeza-
du (instalace zezadu DIN s využitím otvorů se závity pro šrouby po stranách skříně přístroje).
Podrobnosti viz ilustrované způsoby instalace A a B.
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 5


Palubní deska
Držák
Po instalaci poloobjímky do palubní desky zvolte pří-
slušný jazýček podle šířky materiálu palubní desky a
ohněte jej směrem dovnitř tak, abyste držák zajistili.
Šroub
Palubní deska
Matka (5 mm)
Pružná podložka
Šroub (4 x 12 mm)
Šroub
Podpůrná lišta
Ujistěte se, že podpůrná lišta zajišťuje zadní stranu
přístroje na místě. Lištu můžete ohnout rukou do
požadovaného úhlu.
Jednoduchá položka

a. Rámeček
b. Rámeček vytáhnete vložením prstů do drážky v přední části rámečku. (Pokud rámeček zno-
vu vkládáte, nasměrujte stranu s drážkou směrem dolů a rámeček přiložte).
c. Zasuňte páčky dodávané s přístrojem do drážek po obou stranách přístroje dle obrázku,
dokud nezaklapnou. Zatáhnutím za páčky můžete přístroj vytáhnout z palubní desky.

Zatlačte podložku rámečku proti skříni, dokud nezapadne.

1)
2)
3)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

CZ - 6

Instalaci proveďte pomocí otvorů pro šrouby po stranách přístroje. Připevněte přístroj do insta-
lační objímky pro rádio.
Zvolte polohu, kdy spolu lícují otvory pro šrouby
objímky a otvory pro šrouby hlavní jednotky (jsou nad
sebou) a zašroubujte šrouby na 2 místech na každé
straně.
Šroub
Instalační objímka pro rádio.
Palubní deska nebo konzola.
Háček (tuto část odstraňte).
 Instalační box, vnější prstenec a poloobjímka
se při instalační metodě B nepoužívají.


Vypněte přístroj.
Stiskněte tlačítko uvolnění OPO
Vyjměte OPO.

Přiložte panel nejprve na pravé straně, aby se bod B hlavní jednotky dotýkal bodu A na OPO
(dle nákresu).
Poté zatlačte levou stranu OPO do hlavní jednotky, dokud neuslyšíte zaklapnutí.

NEVKLÁDEJTE OPO z levé strany, jinak může dojít k jeho poškození.
OPO se může snadno poškodit nárazy. Po jeho odejmutí jej vložte do ochranného pouzdra a
buďte opatrní, abyste jej neupustili ani nevystavovali silným nárazům.
Pokud je stisknuto tlačítko pro uvolnění a OPO je odemknut, mohou vibrace vozidla způsobit
jeho pád. Aby nedošlo k poškození OPO, vždy jej po oddělení skladujte v ochranném pouz-
dře.
Zadní konektor, který spojuje hlavní jednotku a OPO, je mimořádně důležitou součástí. Dbej-
te, abyste ji nepoškodili tlakem prsty, tužkou, šroubovákem, atp.
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
1)
2)
•
•
•
•

CZ
CZ - 7
Pokud je OPO znečištěný, odstraňte nečistoty pouze měkkou suchou
tkaninou. Zdířku na zadní straně OPO očistěte bavlněným tampónem
navlhčeným v čistém lihu.


CZ - 8
PIN BARVA VODIČE FUNKCE/ZNAČENÍ
A4 ŽLUTÁ BATERIE (+)
A5 MODRÁ AKTIVNÍ ANTÉNA
A7 ČERVENÁ ZAPALOVÁNÍ (ACC)
A8 ČERNÁ UZEMNĚNÍ
B1 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
B2 FIALOVÁ/ČERNÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
B3 ŠEDÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
B4 ŠEDÁ/ČERNÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
B5 BÍLÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
B6 BÍLÁ/ČERNÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
B7 ZELENÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
B8 ZELENÁ/ČERNÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
PIN BARVA VODIČE FUNKCE/ZNAČENÍ
1ŠEDÁ/ČERNÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
2ŠEDÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
3 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
4FIAL./ČERNÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
5
6ZELENÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
7ZELENÁ/ČERNÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
8ČERVENÁ ZAPALOVÁNÍ (ACC)
9ČERNÁ ZADNÍ LINK. VÝSTUP PŘEDZESILOVAČE SPOL.
10 ČERVENÁ PRAVÝ ZADNÍ LINK. VÝSTUP PŘEDZESILOVAČE
11 BÍLÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
12 BÍLÁ/ČERNÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
13
14 MODRÁ AKTIVNÍ ANTÉNA
15 ŽLUTÁ BATERIE (+)
16 ČERNÁ UZEMNĚNÍ KAROSÉRIE
17
18
19
20 BÍLÁ

 
Stisknutím tohoto tlačítka uvolníte panel ovládání.

Stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete.
 
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hodiny, typ programu (PTY) a frekvenci stanice při jejím
poslechu.

CZ
CZ - 9

Stisknutím tohoto tlačítka můžete volit různé režimy v následující posloupnosti:
A) Režim tuneru (rádio)
B) CDP / MP3 (pouze pokud je vloženo CD nebo disk s MP3)
C) USB (pouze pokud je vložen disk USB)
D) SD / MMC (pouze pokud je vložena karta SD nebo MMC)
E) AUX IN (pouze pokud přístroj touto funkcí disponuje).

Jakmile je zapojeno USB nebo vložena karta SD/MMC, přístroj automaticky přepne do režimu
USB nebo SD/MMC, bez ohledu na to, v jakém režimu přístroj právě je.
Pokud je přístroj v režimu USB nebo SD/MMC, pak pokud se vyjme USB nebo SD/MMC, pří-
stroj se automaticky přepne do režimu rádia.

Připojte externí signál ke vstupu AUX IN na přední straně panelu, poté pomocí tlačítka režimu
MODE zvolte režim AUX. Opětovným stisknutím tlačítka MODE režim AUX zrušíte a vrátíte se
do předchozího režimu.

Tlačítko RESET se nachází na hlavní jednotce (viz nákres). Aktivujete jej vertikálním stisknutím
pomocí kuličkového pera nebo kovového předmětu. Tlačítko RESET je třeba aktivovat z násle-
dujících důvodů.
První instalace přístroje po dokončené veškerého propojení.
Nefunguje žádné ovládací tlačítko.
Na displeji je symbol chyby.
 Pokud stisknete tlačítko RESET a přístroj stále nefunguje, očistěte pomocí bavlně-
ného tampónu namočeného v čistém lihu zdířku na zadní straně kontrolního panelu.

 
Pomocí tohoto knoíku nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
 
Pomocí tohoto tlačítka vyberte požadovanou funkci audia.
 
 
Jakmile se zobrazí vybraná funkce, nastavte ji knoíkem hlasitosti do 5 vteřin, jinak se pří-
stroj vrátí do režimu nastavení hlasitosti.

Stiskněte a podržte tlačítko SELECT, abyste zjistili, jak je při stlačení tlačítek vydáván zvuk
•
•
•
•
•

CZ - 10
pípnutí. Pomocí tlačítek VOL-UP/VOL-DN proveďte požadované nastavení:
BEEP 2ND: Pípnutí, pouze pokud je zvolena druhá funkce tlačítek se dvěma funkcemi
(dlouhé stisknutí).
BEEP ALL: Pípnutí při stisknutí jakéhokoliv tlačítka.
BEEP OFF: Funkce pípnutí je vypnuta.

Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi následujícími nastaveními ekvalizéru:

V režimu vypnutí DSP se ekvalizér ovládá nastavením basů a výšek.

Zvýraznění hlasitosti zapnete a vypnete dlouhým stisknutím tlačítka BAND/LOUD. Pokud je
zvýraznění hlasitosti zapnuto, na displeji se na několik vteřin zobrazí „Loud On“.

 
Používá se k indikaci síly signálu vysílání aktuální rozhlasové stanice. Pokud zvolíte režim
RÁDIA, zobrazí se na displeji.


1. PROCHÁZENÍ PŘEDVOLEB: Krátkým stisknutím tlačítka AS/PS přepnete do režimu
procházení předvoleb. Prohledají se všechny uložené stanice, na každé stanici se přehrá
vání zastaví na 5 vteřin.
2. AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI: Do režimu automatického ukládání do pamě-
ti přepnete podržením tlačítka AS/PS po dobu několika vteřin. Tato funkce automaticky
prohledá aktuální pásmo a uloží až 6 nejsilnějších stanic do 6 pamětí předvoleb. Pokud
chcete automatické ukládání a procházení zastavit, stiskněte znovu tlačítko AS/PS.
 
1. Krátkým stisknutím tlačítka těchto tlačítek vyvoláte uložené stanice ve zvoleném pásmu.
2. Manuální ukládání do předvoleb. Tlačítkem BAND zvolte pásmo stanice, která má být
uložena do předvolby. Pomocí ladících tlačítek nahoru a dolů nalaďte stanici, která má
být uložena do předvolby. Tlačítko předvolby, pod nímž má chcete stanici uložit, stiskně-
te po dobu nejméně 2 vteřin. Na displeji se zobrazí číslo předvolby doprovázené
pípnutím, což znamená, že stanice byla uložena do paměti.

Toto tlačítko má dvojí funkci. Jeho krátkými stisky můžete přepínat mezi pásmy FM1, FM2 a
FM 3. Dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete funkci zvýraznění hlasitosti.
  
 
1. Krátkým stisknutím tohoto tlačítka aktivujete funkci AUTOMATICKÉHO VYHLEDÁVÁ-

CZ
CZ - 11
NÍ. Rádio se naladí na nejbližší stanici směrem nahoru nebo dolů a zůstane na příslušné
frekvenci.
2. Pokud tato tlačítka stisknete déle než 2 vteřiny, budou fungovat jako tlačítka MANUÁL
NÍHO VYHLEDÁVÁNÍ. Při stlačeném tlačítku se bude frekvence rychle měnit směrem
nahoru nebo dolů. Pokud tlačítka nestisknete do 3 vteřin, vrátí se do režimu automatické-
ho vyhledávání.

 
Pokud toto tlačítko stisknete krátce, zvolí se přepínací režim AF.
Pokud je zvolen přepínací režim AF, rádio neustále kontroluje sílu signálu.
Pokud tlačítko stisknete dlouze, zapne se nebo vypne regionální režim.
 
Přepínání AF nebo funkce PI SEEK jsou implementovány do stanic, které mají PI kódy stej-
né jako je aktuální stanice. Segment REG na LCD displeji je zapnutý.

Při přepínání AF nebo implementaci PI SEEK je regionální kód ve formátu kódu PI ignoro-
ván. Některé vysílající stanice mohou měnit svůj program po určitou dobu z normálního
vysílání na regionální vysílání. Pokud je regionální režim vypnut, identikace regionu v PI
kódu je ignorována; rádio může přepnout do místní varianty aktuálního programu. Pokud je
regionální režim zapnut, rádio přepne pouze na program, který má přesně stejný kód PI.

 

Pokud toto tlačítko stisknete krátce, režim TA se zapne nebo vypne.
Pokud je režim TA zapnut a vysílá se dopravní hlášení, pak:
- jestliže je přístroj v režimu CD, přepne se přechodně do režimu rádia.
- jestliže byla úroveň hlasitosti pod limitním prahem, zvýší se na limitní práh.
- jestliže se přijímá stanice s dopravním programem, na LCD displeji se zobrazí segment
TP.
Pokud toto tlačítko stisknete dlouze, zvolí se režim EON TA MÍSTNÍ nebo EON TA VZDÁ
LENÝ.
- EON TA MÍSTNÍ
Pokud je úroveň síly pole EON nižší než limitní práh, rádio na tuto stanic nepřepne a poslu
chač nebude slyšet žádné rušení. Na několik vteřin se zobrazí EON TA LO.
- Režim EON TA VZDÁLENÝ
Při přepnutí na tento režim se využívají informace aktuální stanice. Při volbě tohoto režimu
se na několik vteřin se zobrazí EON TA DX.

 

CZ - 12

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, přepne se režim PTY v následující posloupnosti:
PTY Druh hudby -> PTY Druh mluveného slova -> PTY vypnuto
Na LCD se zobrazí kód aktuálního typu programu. Pomocí 6 tlačítek předvoleb zvolte jiný
kód typu programu. Programy jsou rozděleny následovně:
Tlačítko č. Druh hudby Druh mluveného slova
M1 POP, ROCK (Pop, rock) NEWS, AFFAIRS, INFO
(Zprávy, události, informace)
M2 EASY, LIGHT (Nenáročná,
lehká hudba)
SPORT, EDUCATE, DRAMA
(Sport, vzdělávací, dramatic-
ké)
M3 CLASSICS, OTHER (Klasická
hudba, jiná hudba)
CULTURE, SCIENCE,
VARIED (Kultura, věda, růz-
né)
M4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHIL-
DREN (Počasí, nance, dět-
ské)
M5 NATION, OLDIES (Lidová
hudba, staré hity)
SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN (Sociální, náboženské,
diskuse s posluchači)
M6 FOLK M (Folk) TRAVEL. LEISURE, DOCU-
MENT (Cestování, volný řas,
dokumentární)
Jakmile je vybrán kód PTY, rádio prohledá pásmo s cílem najít stanici, která odpovídá danému
kódu PTY.

RDS (Radio Data System) je vysílací služba, která umožňuje stanicím FM odesílat společně s
běžným signálem rozhlasového programu i doplňkové digitální informace. Vaše autorádio nabízí
různé služby. Zde je jen několik z nich:
 
Jde o kód, který identikuje stanice s RDS; každá stanice má svůj jedinečný kód.
 
Na displeji se zobrazí název aktuální stanice.
 
Seznam(-y) alternativních frekvencí poskytují informace o různých vysílačích vysílajících
stejný program ve stejné nebo přilehlé oblasti. Pokud se příjem hlavní frekvence zhorší,
rádio se automaticky přeladí na nejsilnější alternativní frekvenci.
 
Pokud naladěný program obsahuje dopravní hlášení, indikátor TP se zapne.
 
Pokud se právě vysílají aktuální dopravní zprávy, zapne se též indikátor TP.
 
Tento kód se používá k určení programového obsahu, který se právě vysílá. Pomocí této
funkce můžete vyhledat programy, které odpovídají vybranému typu programu, který je
zvolen ze seznamu různých typů.
 
Tato funkce umožňuje aktualizovat hodiny rádia dle země, ze které se stanice vysílá (z PI).
Může se stát, že se na displeji zobrazí nesprávný čas; k tomu dochází, protože v Itálii zatím
tato funkce nefunguje.

CZ
CZ - 13

V závislosti na zemi nebo regionu nemusí být v Itálii dostupné všechny funkce RDS.
RDS nemusí správně fungovat, pokud je síla signálu slabá nebo pokud stanice, kterou máte
naladěnu, nevysílá data RDS.

Pokud chcete použít tuto funkci, podržte na několik vteřin tlačítko SEL. Při každém stisknutí
tohoto tlačítka se změní režim a na displeji se zobrazí funkce. Požadované funkce nastavíte
otáčením knoíku hlasitosti. K dispozici jsou následující funkce:
 
Určení, co má rádio provést, pokud nově naladěná stanice nepřijímá informace dopravního
programu (TP) po dobu 5 vteřin.
TA SEEK
Rádio se přeladí na jinou stanici, která obsahuje informace dopravního programu (TP).
TA ALARM
Rádio se nepřeladí, ale ozve se pípnutí.
 
Pokud vozidlo projíždí oblastí, kde lze zároveň přijímat dvě stanice, které mají stejnou AF,
ale rozdílný kód PI, stane se přijímač nestabilní. V této situaci lze vybrat dva režimy.
PI SOUND
Budou slyšet různé zvuky PI.
PI MUTE
Ve stejné situaci se rádio ztiší.
 
Určení začátku automatického vyhledávání TA nebo PI.
RETUNE L 90 vteřin
RETUNE S 30 vteřin
 
PI je odkázáno na jinou PI se stejnou AF.
Při vyhledávání AF se odltrují stanice PI a stanice bez RDS se silným signálem. V druhém
případě mohou stanice bez RDS způsobit rušení, které způsobí, že skutečné AF se odltru
je kvůli nesprávnému posouzení rádiem v důsledku rušení.
K vyřešení této situace jsou k dispozici dvě možnosti:
MASK PI pro odltrování pouze AF s různým PI.
MASK ALL odltruje PI i stanice bez RDS se silným signálem.
 
Určení, jak se generuje zvuk pípnutí, pokud jsou stisknuta tlačítka.
BEEP 2ND: Pípnutí, pouze pokud je zvolena druhá funkce tlačítek se dvěma funkcemi
(dlouhé stisknutí).
BEEP ALL: Pípnutí při stisknutí jakéhokoliv tlačítka.
BEEP OFF: Funkce pípnutí je vypnuta.
•
•

CZ - 14

 
Do otvoru pro CD vložte disk. CD se začne přehrávat.

Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání CD. Opětovným stisknutím pauzu zrušíte.

Po stisknutí tohoto tlačítka se postupně přehraje vždy 10 vteřin každé stopy, dokud toto
tlačítko nestisknete znovu. Poté se obnoví normální přehrávání aktuální stopy.

Po stisknutí tohoto tlačítka se bude aktuální stopa opakovaně přehrávat, dokud toto tlačítko
nestisknete znovu.

Po stisknutí tohoto tlačítka se přehrají všechny stopy na CD v náhodném pořadí. Opakova-
ným stisknutím funkci deaktivujete.
 
Tlačítkem posunu nahoru nebo dolů přeskočíte na následující nebo předchozí stopu. Pokud
při přehrávání stisknete tlačítko posunu dolů, vrátí se přehrávání na začátek aktuální stopy.
Pokud chcete přeskočit na předchozí stopu, stiskněte toto tlačítko ještě jednou. Pokud se
chcete po CD rychle pohybovat směrem nahoru nebo dolů, tlačítka posunu nahoru nebo
dolů stiskněte a podržte. Přehrávání se spustí, jakmile stisknuté tlačítko uvolníte.
 
Stisknutím tohoto tlačítka vysunete CD z přístroje. Přijímač se automaticky přepne
do režimu rádia.

CZ
CZ - 15




Díky rychle se měnícímu světu technologií, tento přístroj může nebo
nemusí být kompatibilní se všemi disky a zařízeními USB, které jsou
vyráběny a mohou zahrnovat technologii budoucnosti, zvláště s těmi,
které vyžadují instalaci ovladače. Vždy si zvolte disk nebo zařízení USB,
které je kompatibilní s tímto přístrojem.

Tento přístroj není kompatibilní s přenosným pevným diskem.

1. Zdířka pro USB je zakryta plastickým krytem USB, jak je zná-
zorněno na obrázku 1 (Obr. 1). Otevřete plastickou krytku a zdíř-
ka USB bude přístupná.
2. K tomuto přístroji se dodává kabel USB 0,5 mm. Připojte disk
nebo zařízení USB k přístroji pomocí kabelu USB dle
obrázku 2 (Obr. 2) a na displeji se zobrazí USB PLAY …… sta-
hování spuštěno.

Přístroji může chvíli trvat, než detekuje nebo stáhne soubory USB.
Doba detekce a stažení se může měnit v závislosti na typu disku či
zařízení USB.
3. Nezáleží, v jakém je přístroj režimu (tuneru, CDC, CD,
SD/MMC, atd.), jakmile k přístroji připojíte disk nebo zařízení
USB, automaticky se přepne do režimu USB.
4. Všechny funkce přehrávání souborů USB jsou stejné jako u normálního přehrávání CD nebo
MP3 disků (viz část Provoz CD a Provoz MP3).

1. Pokud odpojíte disk nebo zařízení USB, přístroj se automaticky pře-
pne do režimu rádia nebo jej uživatel může přepnout tlačítkem přepí-
nání režimů do jiného režimu.
2. Uživatel může tlačítkem přepínání režimů zvolit režim USB (pouze
pokud je k přístroji připojen disk nebo zařízení USB) nebo jiné režimy
bez ohledu na stávající režim.
USB 1.1 > 320 KBPS
SYSTÉM SOUBORŮ: FAT 12 / FAT 16 / FAT 32

1. USB od přístroje odpojujte vždy s citem, nadměrné použití síly
by mohlo způsobit trvalé a vážné poškození přístroje a disku
nebo zařízení USB (Obr. 3).
2. Nikdy záměrně ani nedopatřením nevystavte disk nebo zařízení
USB nárazu, pokud je zapojeno. Mohlo by to způsobit trvalé nebo
vážné poškození přístroje a disku nebo zařízení USB.
3. Nikdy do přístroje nezapojujte disk nebo zařízení USB, které
má nadměrnou hmotnost nebo velikost. Používejte vždy disk
nebo zařízení USB přiměřené hmotnosti a velikosti, které přístroj
•
•

CZ - 16
nepřetíží, což by znemožnilo normální používání čelního panelu. Disk nebo zařízení USB
o nadměrné hmotnosti nebo velikosti může způsobit trvalé nebo vážné poškození přístroje
a znemožnit přístup k tlačítkům a knoíkům čelního panelu.

1. Stiskněte tlačítko uvolnění čelního panelu (Obr. 1).
2. Vstup pro kartu SD/MMC se nachází na přístroji – viz Obr. 2.
3. Zasuňte kartu SD/MMC do vstupu pro kartu SD/MMC se správnou orientací, dokud neuslyší-
te zaklapnutí (Obr. 3).
4. Zavřete čelní panel (Obr. 4).
5. Na displeji se zobrazí SD PLAY, což znamená, že karta SD/MMC je správně zasunuta. Jak-
mile zasunete kartu SD/MMC, automaticky se načte soubor MP3 a rovněž začne přehrávání.
6. Nezáleží, v jakém je přístroj režimu (tuneru, CDC, CD, SD/MMC, atd.), jakmile k přístroji při-
pojíte disk nebo zařízení USB, automaticky se přepne do režimu USB.
7. Všechny funkce přehrávání souborů USB jsou stejné jako u normálního přehrávání CD nebo
MP3 disků (viz část Provoz CD a Provoz MP3).

1. Pokud chcete kartu SD/MMC vyjmout, zatlačte na její konec. Jakmile je karta SD/MMC
vytažena, přístroj se automaticky přepne do předchozího režimu (Obr 5 – Obr. 6).
2. Uživatel může tlačítkem přepínání režimů zvolit režim SD/MMC (pouze pokud je v přístroji
vložena karta SD/MMC) nebo jiné režimy bez ohledu na stávající režim.

1. Ujistěte se, že karta SD/MMC je vložena správným směrem (se správnou orientací), jak je
znázorněno na obrázku (Obr. 7). Nesprávné vložení může způsobit trvalé a vážné poškození
přístroje a karty SD/MMC.
2. Před nasazením čelního panelu se vždy ujistěte, že karta SD/MMC je zcela zasunuta.

CZ
CZ - 17


Adresář MP3 je v tomto návodu uváděn jako „adresář“ a soubor MP3 jako „stopa“.
Maximální délka názvu souboru: 28 znaků
Maximální délka názvu adresáře: 16 znaků
Maximální počet stop na disku: 254
Maximální počet adresářů na disku: 128
Podporované vzorkovací kmitočty: 32 kHz, 44 kHz, 48 kHz
Podporované bitové rychlosti: 64 – 320 kHz včetně VBR.
Podpora nahrávání ve více relacích.
Podpora CD, CD-R a CD-RW
Disky nahrané metodou UDF (Packet Write) nejsou podporovány.

Vložte CD jako obvykle. Pokud jde o CD s MP3, na displeji se zobrazí „MP3 T01“ a poté
„READING“ (Načítám). Po skočení načítání disku se začne přehrávat první stopa prvního adre-
sáře.
 1) Pokud se přehrává disk s MP3, zapne se IKONA MP3.
2) Pokud je aktivován režim prohledávání adresáře nebo souborů, IKONA
MP3 bliká.

Volbu adresáře nebo stopy MP3 lze provést pomocí knoíku ovládání hlasitosti
nebo ladících tlačítek nahoru a dolů. Oba postupy budou dále popsány, avšak knoík ovládání
hlasitosti je k dispozici pouze u některých modelů. Pokud váš model tento knoík nemá, pře-
skočte prosím následující popis.


V režimu přehrávání MP3 stiskněte jednou tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí „MP3 T*“.
Zadejte přímo číslo požadované stopy a poté potvrďte stisknutím tlačítka MP3 ENTER. Přiřaze-
ní čísel je následující:
Číslo 1234567890
Tlačítko M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUNE.
DN
TUNE.
UP
DISP
VYHLEDEJTE ČÍSLO STOPY POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI můžete procházet čísly a poté je potvrdit stisk-
nutím tlačítka MP3 ENTER.

(1) VYHLEDÁNÍ DLE NÁZVU ADRESÁŘE NEBO STOPY POMOCÍ TLAČÍTEK LADĚNÍ NAHO-
RU A DOLŮ
V režimu přehrávání MP3 stiskněte dvakrát tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí „*“. Vlož-
te přímo znak. Přístroj bude prohledávat soubory a adresáře, které obsahují stejný znak, který
zadal uživatel. Přístroj ukáže tyto vytříděné soubory a adresáře po stisknutí tlačítek ladění naho-
ru a dolů (nejprve ladění dolů). Pokud je vybraným názvem adresář, uživatel může přejít do
vybraného adresáře stisknutím tlačítka MP3 ENTER a pokračovat ve vyhledávání názvu adre-
sáře nebo souboru pomocí tlačítek ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů). Vybraný soubor
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

CZ - 18
lze přehrát stisknutím tlačítka MP3 ENTER.
Přiřazení alfabetických znaků je následující:
Tlačít-
ko
M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUNE
DN
TUNE
UP
SEL VOL
+/-
Znak A,B,C D,E,F G,H,I J,K,L M,N,O P,Q,R S,T,U V,W,X Y,Z,
mezera
_,-
,+
pohyb
kurzo-
ru
Další/
Před-
chozí
znak
(2) VYHLEDÁNÍ NÁZVU ADRESÁŘE NEBO STOPY POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASI-
TOSTI
V režimu přehrávání MP3 stiskněte dvakrát tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí „*“. Otá-
čením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI zvolte znak. V tomto režimu vyhledávání se tlačítko
SELECT používá jako kurzor. Tlačítko BAND/LOUDNESS použijte jako tlačítko MP3 CONFIRM.
Přístroj vyhledá soubory a názvy se stejným znakem, jež vložil uživatel. Přístroj ukáže tyto sou-
bory a adresáře vytříděné pomocí KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti
směru hodinových ručiček). Pokud je vybraným názvem adresář, uživatel může přejít do vybra-
ného adresáře stisknutím tlačítka MP3 CONFIRM a pokračovat ve vyhledávání názvu adresáře
nebo souboru v adresáři pomocí KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti
směru hodinových ručiček). Vybraný soubor lze přehrát stisknutím tlačítka MP3 CONFIRM.

(1) VYHLEDÁNÍ ADRESÁŘE POMOCÍ TLAČÍTEK LADĚNÍ NAHORU A DOLŮ
V režimu přehrávání MP3 stiskněte třikrát tlačítko MP3 MENU. Zobrazí se název prvního adre-
sáře. Tlačítky ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů) můžete navigovat seznamem adresářů
a stisknutím tlačítka MP3 ENTER zvolit požadovaný adresář. Na displeji se zobrazí „\\“. Pokud
chcete ve vybraném adresáři zvolit stopy, použijte tlačítka ladění nahoru a dolů (nejprve ladění
dolů) a poté stiskněte tlačítko MP3 ENTER, čímž potvrdíte nalezení požadované stopy.
(2) VYHLEDÁNÍ ADRESÁŘE POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
V režimu přehrávání MP3 stiskněte třikrát tlačítko MP3 MENU. Zobrazí se název prvního adre-
sáře. Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti směru hodinových
ručiček) můžete navigovat seznamem adresářů a stisknutím tlačítka MP3 ENTER zvolit požado-
vaný adresář. Na displeji se zobrazí „\\“. Pokud chcete ve vybraném adresáři zvolit stopy, otá-
čejte KNOFLÍKEM OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve proti směru hodinových ručiček) a poté
stiskněte tlačítko MP3 ENTER, čímž potvrdíte nalezení požadované stopy.

Pomocí tlačítka pohybu směrem nahoru (M6) a směrem dolů (M5) po adresáři můžete přeska-
kovat v aktivním adresáři směrem dopředu nebo dozadu.
V případě disků s několika úrovněmi adresářů bude pohyb probíhat na aktuální úrovni, dokud
nebude dosažen poslední adresář. V tomto místě stiskněte znovu tlačítko pohybu směrem dolů
(M5), čímž se dostanete na další úroveň adresáře.

Informace tagu ID3 zobrazíte opakovanými stisky tlačítka DISPLAY.
Pokud je pro daný soubor MP3 k dispozici tag ID3, zobrazí se opakovanými stisky tlačítka DIS-
PLAY postupně:
NÁZEV SKLADBY > INTERPRET > NÁZEV ALBA > ROK > KOMENTÁŘ
Pokud některá z informací tagu ID3 není k dispozici, zobrazí se opakovanými stisky tlačítka

CZ
CZ - 19
DISPLAY postupně:
NEZNÁMÝ NÁZEV SKLADBY > NEZNÁMÝ INTERPRET > BEZ NÁZVU ALBA > NEZNÁMÝ
ROK > BEZ KOMENTÁŘE
Pokud soubor MP3 nemá tag ID3, zobrazí se po stisknutí tlačítka DISPLAY oznámení „NO ID3
TAG“ (Není ID3 TAG). Při přehrávání souboru MP3 bude přes displej opakovaně běžet název
souboru a číslo stopy souboru MP3.


Systém zvukový systém s kompaktním diskem
Použitelný disk kompaktní disk
Vzorkovací kmitočet 44,1 kHz
Počet kvantizačních bitů 1 bit
Frekvence 5 – 20 000 Hz
Počet kanálů 2 stereofonní
Odstup signál – šum 70 dB


Frekvenční rozsah 87,5 – 108 MHz
Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz
Použitelná citlivost lepší než 15 dB při odstupu signál – šum 30 dB
Stereo separace 25 dB při 1 kHz
Odstup signál – šum 50 dB

Příkon stejnosměrný proud 11 – 14 V
Polarita negativní uzemnění
Impedance reproduktoru 4 ohmy
Výkon 40 W x 4



CZ - 20

Než si projdete kontrolní seznam, překontrolujte propojení kabelů. Pokud některé problémy trva-
jí i po té, co jste prošli kontrolní seznam, poraďte se s nejbližším prodejcem.)
Projev Příčina Řešení
Není napájení. Zapalování vozu není zapnu-
to.
Pokud je napájení správně
připojeno k terminálu auto-
příslušenství, přepněte klíč
zapalování do polohy „ACC“.
Je spálená pojistka. Vyměňte pojistku.
Disk nelze vložit nebo vysu-
nout.
Přítomnost CD uvnitř přehrá-
vače.
Vytáhněte disk z přehrávače,
poté vložte nový.
Disk vkládáte naopak. Vložte kompaktní disk potiště-
nou stranou nahoru.
Kompaktní disk je extrémně
znečištěný nebo vadný.
Disk očistěte nebo zkuste
přehrát jiný.
Teplota uvnitř vozu je příliš
vysoká.
Ochlaďte přístroj nebo vyčkej-
te, dokud se teplota nevrátí k
normálu.
Kondenzace. Ponechejte přehrávač přib-
ližně hodinu vypnutý a poté
zkuste znovu.
Není zvuk. Hlasitost je na minimu. Nastavte hlasitost na požado-
vanou úroveň.
Kabely nejsou správně propo-
jeny.
Zkontrolujte propojení kabelů.
Ovládací tlačítka nefungují. Zabudovaný mikropočítač
správně nefunguje kvůli ruše-
ní.
Stiskněte tlačítko RESET.
Čelní panel není správně
zasazen na místo.
Zvuk přeskakuje. Instalační úhel je větší než
30°.
Nastavte instalační úhel tak,
aby byl menší než 30°.
Kompaktní disk je extrémně
znečištěný nebo vadný.
Disk očistěte nebo zkuste
přehrát jiný.
Rádio nefunguje.
Nefunguje automatický výběr
rozhlasových stanic.
Anténní kabel není připojen. Zasuňte pevně anténní kabel.
Signály jsou příliš slabé. Nalaďte stanici manuálně.
ERROR 1 Mechanická chyba. Stiskněte resetovací tlačítko,
a pokud chybový kód nezmi-
zí, obraťte se na nejbližšího
servisního dealera.
ERROR 2 Servo chyba. Stiskněte resetovací tlačítko,
a pokud chybový kód nezmi-
zí, obraťte se na nejbližšího
servisního dealera.
Pokud budete kdykoliv v budoucnu chtít tento produkt zlikvidovat, upozorňujeme, že vyřazené
elektronické produkty by neměly být součástí běžného domovního odpadu. Recyklujte prosím
všude tam, kde je k tomu možnost. O radu se můžete obrátit ke svému místnímu úřadu nebo k
maloobchodnímu prodejci. (Nařízení o odpadním elektrickém a elektronickém vybavení).