Hyundai FMT 263 User manual

FMT 263
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁKRES ZAŘÍZENÍ / NÁKRES ZARIADENIA
WYGLĄD URZĄDZENIA / GUIDE TO THE APPLIANCE
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

CZ - 1
NÁVOD K ZAŘÍZENÍ
1. Obrazovka displeje
2. Přehrání předchozí skladby
3. Přehrávání/pauza
4. Frekvence „-“
5. Vstup karty SD
6. Externí vstup 3,5 mm
7. Frekvence „+”
8. Přehrání následující skladby
9. Vstup pro USB disk
HLAVNÍ FUNKCE
• Přehrávání a přenos hudebních nebo zvukových souborů (ve formátu
MP3/WMA) do vašeho autorádia FM nebo jiných rádií FM.
• Podpora přehrávání souborů ve formátu MP3 přímo z vaší karty SD
(max. 32 GB, karta není přiložena), flash disku USB (max. 32 GB,
disk není přiložen) nebo jiného kompatibilního zvukového zařízení
(přes audio kabel – přiložen).
• Lze nastavit 204 předvoleb stanic kanálů FM v rámci frekvenčního
rozsahu od 87,6 MHz do 107,9 MHz.
• Podpora funkce složky.
• Na LCD obrazovce se zobrazuje pouze hodnota frekvence.
• 6 druhů nastavení ekvalizéru. Ukládá do paměti poslední přehráva-
nou frekvenci, skladbu a hlasitost.
• Napájení ze zdroje 12 až 24 V stejnosměrného proudu ze zdířky
pro cigaretový zapalovač automobilu.
• Dálkový ovladač.
VŠEOBECNÝ PROVOZ
• Zapojte zástrčku tohoto přístroje do cigaretového zapalovače vozu
nebo napájecího vstupu.
• Nalaďte rádio na nepoužívanou frekvenci FM, poté tutéž frekvenci
nastavte na tomto přístroji. Stisknutím tlačítka B+ na přístroji zvýšíte
frekvenci o 0,1 MHz. Stisknutím tlačítka A- na přístroji snížíte frekven-
ci o 0,1 MHz nebo můžete použít dálkový ovladač.
• Vložte kompatibilní kartu SD (max. 32 GB, karta není přiložena)
do vstupu SD nebo zapojte USB disk (max. 32 GB, disk není přiložen)
do vstupu USB.

CZ - 2
CZ
LINKOVÝ AUX VSTUP
Pomocí přiloženého audio kabelu připojte přehrávač MP3/MP4 nebo
jiné externí zařízení do vstupu AUX tohoto přístroje. Veškeré funkce lze
ovládat pomocí externího zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ
Zapojte USB nebo vložte kartu SD obsahující soubory MP3 do vstupu
pro USB nebo kartu SD tohoto přístroje odpovídajícím způsobem.
Soubory MP3 se automaticky přehrají a přenesou. Stisknutím tlačítka
/ na přístroji přehrávání zastavíte nebo znovu obnovíte. Stisknutím
tlačítka  na přístroji zvolíte následující stopu. Stisknutím tlačítka 
na přístroji zvolíte předchozí stopu.
PROVOZNÍ POKYNY VYSÍLAČ FM DÁLKOVÝ OVLADAČ
Jak přehrát a zastavit
přehrávání hudby
Stisknutím tlačítka
/ přehrajete hud-
bu, dalším stisknutím
přehrávání hudby za-
stavíte.
Stiskněte tlačítko
PLAY/PAUSE
(Přehrávání/Pauza).
Jak upravit hlasitost
Dlouhým stisknutím
tlačítka  zvýšíte hla-
sitost, dlouhým stisk-
nutím tlačítka  sníží-
te hlasitost.
Stisknutím tlačítka
VOL+ zvýšíte hlasitost.
Stisknutím tlačítka
VOL- snížíte hlasitost.
Jak změnit frekvenci
Stisknutím tlačítka B+
zvýšíte frekvenci.
Stisknutím tlačítka A-
snížíte frekvenci.
Stisknutím tlačítka
CH+ zvýšíte frekvenci
o 0,1 MHz, Stisknutím
tlačítka CH- snížíte
frekvenci o 0,1 MHz
anebo stiskněte číslo
frekvence, kterou si
přejete a poté potvrďte
tlačítkem CH+.
Jak nastavit ekvalizér Stisknutím tlačítka EQ
nastavíte ekvalizér.

CZ - 3
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Frekvenční rozsah: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Napájení: 12 až 24 V
Formát hudby: MP3
Karta SD /USB (max. kapacita): 32 GB
Rozměry výrobku: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Materiál: ABS
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.hyundai-electronics.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-
LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení FMT263 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 4
SK
NÁVOD K ZARIADENIU
1. Obrazovka displeja
2. Prehrávanie predchádzajúcej skladby
3. Prehrávanie/pauza
4. Frekvencia „-“
5. Vstup karty SD
6. Externý vstup 3,5 mm
7. Frekvencia „+“
8. Prehrávanie nasledujúcej skladby
9. Vstup pre USB disk
HLAVNÉ FUNKCIE
• Prehrávanie a prenos hudobných alebo zvukových súborov (vo for-
máte MP3 / WMA) do vášho autorádia FM alebo iných rádií FM.
• Podpora prehrávania súborov vo formáte MP3 priamo z vašej karty
SD (max. 32 GB, karta nie je priložená), flash disku USB (max. 32
GB, disk nie je priložený) alebo iného kompatibilného zvukového
zariadenia (cez audio kábel - priložený).
• Možno nastaviť 204 predvolieb staníc kanálov FM v rámci
frekvenčného rozsahu od 87,6 MHz do 107,9 MHz.
• Podpora funkcie zložky.
• Na LCD obrazovke sa zobrazuje iba hodnota frekvencie.
• 6 druhov nastavenia ekvalizéra. Ukladá do pamäti poslednú prehrá-
vanú frekvenciu, skladbu a hlasitosť.
• Napájanie zo zdroja 12 až 24 V jednosmerného prúdu zo zásuvky
pre cigaretový zapaľovač automobilu.
• Diaľkový ovládač.
VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA
• Zapojte zástrčku tohto prístroja do cigaretového zapaľovača vozidla
alebo napájacieho vstupu.
• Nalaďte rádio na nepoužívanú frekvenciu FM, potom tú istú frekven-
ciu nastavte na tomto prístroji. Stlačením tlačidla B + na zariadení
zvýšite frekvenciu o 0,1 MHz. Stlačením tlačidla A- na prístroji znížite
frekvenciu o 0,1 MHz alebo môžete použiť diaľkový ovládač.
• Vložte kompatibilný kartu SD (max. 32 GB, karta nie je priložená)
do vstupu SD alebo zapojte USB disk (max. 32 GB, disk nie je
priložený) do vstupu USB svojho vysielača FM.

SK - 5
LINKOVÝ AUX VSTUP
Pomocou priloženého audio kábla pripojte prehrávač MP3 / MP4 alebo
iné externé zariadenie do vstupu AUX tohto prístroja. Všetky funkcie
možno ovládať pomocou externého zariadenia.
PREHRÁVANIE
Zapojte USB alebo vložte kartu SD, ktorá obsahujeMP3, do vstupu pre
USB alebo kartu SD tohto prístroja zodpovedajúcim spôsobom. Súbo-
ry MP3 sa automaticky prehrajú a prenesú. Stlačením tlačidla / na
prístroji prehrávanie zastavíte alebo znovu obnovíte. Stlačením tlačidla
 na prístroji zvolíte ďalšiu stopu. Stlačením tlačidla  na prístroji
zvolíte predchádzajúcu stopu.
PREVÁDZKOVÉ
POKYNY
VYSIELAČ FM DIAĽKOVÝ
OVLÁDAČ
Ako prehrať
a zastaviť prehrávanie
Stlačením tlačidla
/ prehráte hudbu,
ďalším stlačením pre-
hrávanie hudby zasta-
víte.
Stlačte tlačidlo
PLAY/PAUSE
(Prehrávanie / Pauza)
Ako upraviť hlasitosť
Dlhým stlačením tla-
čidla  zvýšite hlasi-
tosť, dlhým stlačením
tlačidla  znížite hla-
sitosť.
Stlačením tlačidla
VOL+ zvýšite hlasitosť.
Stlačením tlačidla
VOL- znížite hlasitosť.
Ako zmeniť frekvenciu
Stlačením tlačidla B+
zvýšite frekvenciu.
Stlačením tlačidla A-
znížite frekvenciu.
Stlačením tlačidla CH+
zvýšite frekvenciu o
0,1 MHz, stlačením
tlačidla CH- znížite
frekvenciu o 0,1 MHz
alebo stlačte číslo
frekvencie, ktorú si
prajete a potom po-
tvrďte tlačidlom CH+.
Ako nastaviť ekvalizér Stlačením tlačidla EQ
nastavíte ekvalizér

SK - 6
SK
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Frekvenčný rozsah: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Napájanie: 12 až 24 V
Formát hudby: MP3
Karta SD /USB (max. kapacita): 32 GB
Rozmery výrobku: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Materiál: ABS
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ
ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese
www.hyundai-electronics.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁ-
SUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSA-
HU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH
ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariade-
ní. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciál-
nych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli
byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklova-
ním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia FMT 263 je v súlade
so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Wyświetlacz
2. Poprzedni utwór
3. Play/Pause
4. Częstotliwość ”-”
5. Gniazdo karty SD
6. Złącze AUX in 3,5 mm
7. Częstotliwość ”+”
8. Następny utwór
9. Złącze USB
PODSTAWOWE FUNKCJE
• Odtwarzanie i transmisja plików muzycznych i audio (w formacie MP3/
WMA) do radia samochodowego lub innych radiowych odbiorników FM.
• Obsługa odtwarzania plików MP3 bezpośrednio z karty SD (maksy-
malna pojemność 32 GB, nie załączona), pamięci USB (maksymalnie
32 GB – nie załączona) lub innego urządzenia audio (za pomocą za-
łączonego kabla audio).
• Możliwość zapisania do 204 kanałów radiowych FM, w zakresie częs-
totliwości od 87,6 MHz do 107,9 MHz.
• Obsługa funkcji folderów.
• Wyświetlanie częstotliwości na ekranie LCD.
• 6 rodzajów ustawień EQ.
• Zapamiętywanie ostatniej częstotliwości, utworu i natężenia dźwięku.
• Zasilany z samochodowego gniazda zapalniczki 12-24V DC.
• Pilot zdalnego sterowania.
PODSTAWOWE OPERACJE
• Podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda zapalniczki w samochodzie.
• Ustawić radio na nieużywaną częstotliwość, a następnie ustawić tę
sama częstotliwość w urządzeniu. Naciskać przycisk B+ w urządzeniu
lub na pilocie, żeby zwiększać częstotliwość o 0,1 MHz. Naciskać pr-
zycisk A- w urządzeniu lub na pilocie, żeby zmniejszać częstotliwość
o 0,1 MHz.
• Włożyć obsługiwaną kartę SD (maksymalna pojemność 32 GB, nie
załączona) do gniazda karty SD lub podłączyć pamięć USB (maksy-
malnie 32 GB – nie załączona) do złącza USB transmitera.