Hyundai CRM1231R User manual









CRM1231R

CZ - 2

Používejte pouze v 12ti voltovém elektrickém systému stejnosměrného proudu s negativním
uzemněním.
Při instalaci a připojování přístroje odpojte negativní terminál baterie vozu.
Při výměně pojistky se ujistěte, že je na stejný počet ampér.
Pokud použijete pojistku na vyšší počet ampér, může to způsobit vážné poškození přístroje.
NEPOKOUŠEJTE se přístroj rozebírat. Laserové paprsky z optické přenosky jsou nebezpeč-
né pro zrak.
Dbejte, aby se dovnitř přístroje nedostaly špendlíky nebo jiné předměty; mohou způsobit
poruchu nebo bezpečnostní riziko, například úraz elektrickým proudem nebo vystavení se
laserovému paprsku.
Pokud parkujete vůz po dlouhou dobu ve velmi teplém nebo studeném počasí, vyčkejte před
uvedením přístroje do provozu, dokud se teplota uvnitř vozu nedostane do normálu.
Udržujte hlasitost na úrovni, kdy lze slyšet venkovní varovné zvuky (majáky, sirény, atd.).
Pře provedením jakékoliv složité operace zastavte vozidlo.

Přehrávání vadného nebo znečištěného disku může způsobit výpadky zvuku.
S diskem manipulujte tak, že jej budete držet za jeho vnitřní a vnější okraje.
Nedotýkejte se nepotištěné strany disku
Na žádnou ze stran disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dat.
Nevystavujte CD přímému slunečnímu světlu ani nadměrnému teplu.
Znečištěné CD očistěte čistící tkaninou, a to tahy od středu disku směrem k jeho okrajům.
Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín či líh.
Tento přístroj je schopen přehrávat CD o průměru 3 palce (8 cm).
Nikdy nepoužívejte osmicentimetrová CD v adaptéru ani CD nepravidelného tvaru. Přístroj
nemusí být schopen je vysunout, čímž dojde k poruše.
* Kromě běžných CD umí tento přístroj přehrát disky CD-R, CD-RW, MP3, UDF a CD-TEXT.

Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, okamžitě vypněte přístroj a pošlete je do středis-
ka poprodejního servisu nebo prodejci/distributorovi, od kterého jste jej koupili:
Do přístroje se dostane voda nebo jiný cizí předmět;
Z přístroje se kouří;
Je cítit neobvyklý zápach.
Obsah
Bezpečnostní informace ...........................................................................................................2
Ovládací prvky panelu ..............................................................................................................3
Obecný provoz ........................................................................................................................4
Provoz přehrávače CD ............................................................................................................5
Provoz tuneru ...........................................................................................................................6
RDS (Radio Data System)........................................................................................................6
Přehrávání souborů MP3/WMA ................................................................................................7
Funkce menu ............................................................................................................................9
Elektrické zapojení .................................................................................................................10
Průvodce instalací ..................................................................................................................11
Systém ochrany proti krádeži .................................................................................................12
Řešení problémů ....................................................................................................................13
Technické specifikace .............................................................................................................14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1)
2)
3)

CZ
CZ - 3

 Pokud chcete přístroj zapnout, stiskněte kterékoliv tlačítko na čelním panelu kromě
Zapnutí / Vypnutí (dlouhé stisknutí)
Vypnutí zvuku
Ladění rádia
Vyhledávání stopy
Uvolnění panelu
SRC (Zdroj)
Rádio
Přehrávání disku (pokud je vložen)
Aux-in (externí vstup)
AMS: Procházení předvoleb/Automatické
uložení stanic do předvoleb
SEARCH: Vyhledávání stopy MP3, soubo-
ru, znaku
Otáčením knoflíku nastavte úroveň hlasi-
tosti
Stisknutím zvolte mezi VOL, BAS, TRE,
BAL a FAD, otáčením knoflíku nastavte
úroveň.
Podržením déle než 2 sekundy vstoupíte
do režimu menu.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Přehrávání disku
Tlačítko 1: Přehrávání/pauza
Přehrávání TOP (stiskněte déle než 2
vteřiny)
Tlačítko 2: Přehrávání začátků (10 vteřin)
Tlačítko 3: Opakované přehrávání stopy
Tlačítko 4: Náhodné přehrávání stop
Tlačítko 5: O jeden adresář MP3 dolů
(pokud je k dispozici více než 1 adresář)
Skok o -10 stop MP3 dolů (dlouhé stisknu-
tí)
Tlačítko 6: O jeden adresář MP3 nahoru
(pokud je k dispozici více než 1 adresář)
Skok o +10 stop MP3 nahoru (dlouhé
stisknutí)
Tlačítka předvoleb rádia 1 – 6
Stisknutím naladíte uloženou stanici.
Podržením déle než 2 sekundy stanici
uložíte.
Přepínání pásem
FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2
Přepnutí displeje/Nastavení času
Konektor externího vstupu Aux-in
Typ programu
Zapnutí/vypnutí funkce REG (dlouhé stisk-
nutí)
Alternativní frekvence
Identifikace dopravního hlášení (dlouhé
stisknutí)
Vysunutí disku
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)

CZ - 4


Stisknutím tlačítka POWER zapnete přístroj, pokud je zapnuto zapalování vozidla. Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka přístroj vypnete.

Otáčením tlačítka VOL/MENU nastavte úroveň hlasitosti. Otáčením po směru hodinových ruči-
ček hlasitost zvýšíte, otáčením proti směru hodinových ručiček hlasitost snížíte.

Stisknutím tlačítka MUTE vypnete zvuk systému. Na panelu displeje se zobrazí „MUTE“ a hla-
sitost se vypne. Chcete-li vrátit hlasitost na úroveň před aktivací funkce MUTE, stiskněte znovu
tlačítko MUTE nebo otočte tlačítkem VOL/MENU nebo jej stiskněte.

Chcete-li nastavit basy, výšky, pravolevé a předozadní vyvážení, tiskněte tlačítko VOL/MENU,
dokud se na panelu displeje neobjeví příslušný parametr. Během pěti vteřin otáčejte knoflíkem
VOL/MENU a nastavte hodnotu tohoto parametru.

Tlačítkem SRC můžete přepínat mezi rádiem, diskem (pokud je vložen) a externím zdrojem
AUX.

Chcete-li mít přístup k externímu zařízení:
Připojte přenosné zvukové zařízení k rozhraní AUX na čelním panelu.
Tlačítkem zvolte režim externího vstupu AUX IN.
Opětovným stisknutím tlačítka SRC zrušíte režim AUX IN a přepnete do dalšího režimu.

Tento přístroj může zobrazit buď čas hodin, nebo frekvenci rádia / funkce přehrávače CD. Nor-
málně se zobrazuje označení rozhlasové frekvence nebo stopy přehrávače CD, avšak přístroj
zobrazí čas, pokud je stisknuto tlačítko DISP. Čas se zobrazí po dobu přibližně 5 vteřin a pak se
přístroj vrátí k zobrazení rozhlasové frekvence nebo funkcí přehrávače CD.

Správný denní čas nastavíte stisknutím a podržením tlačítka DISP.
Chcete-li nastavit hodiny, proveďte následující kroky:
Zapněte zapalování vozidla a rádio.
Zobrazte čas stisknutím tlačítka DISP.
Zatímco jsou na displeji zobrazeny hodiny, stiskněte a podržte tlačítko DISP, dokud nezačne
blikat zobrazení času.
Do 5 vteřin začněte otáčet knoflíkem VOL/MENU proti směru hodinových ručiček a nastav-
te minuty na požadovanou hodnotu. Chcete-li změnit údaj hodin, otáčejte knoflíkem VOL/
MENU po směru hodinových ručiček a nastavte hodiny na požadovanou hodnotu.
1)
2)
1)
2)
3)
4)

CZ
CZ - 5


Zasuňte disk potištěnou stranou nahoru do otvoru pro disk, dokud jej nezachytí mechanismus
přístroje a nevtáhne jej dovnitř. Přehrávání se automaticky spustí od první stopy disku.
POZNÁMKA: Přístroj je určen pouze pro přehrávání standardních kompaktních disků velikosti
5“ (12 cm). Nepokoušejte se v tomto přístroji přehrát disky velikosti 3“ (8 cm), tj. CD singly, ať už
s adaptérem nebo bez něj, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače a (nebo) disku.

Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání disku a disk vysunete. Přístroj se přepne na
rádio. Disk lze vysunout při zapnutém i vypnutém zapalování vozidla. Pokud vysunutý disk z
otvoru nevytáhnete do 10 vteřin, disk se automaticky opět zasune.
POZNÁMKA: Aby nedošlo k náhodnému poškození disku, vždy jej vyjímejte z přístroje až po
skončení přehrávání.

Stisknutím tlačítka 4; pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka 4; přehrávání
obnovíte.

Při přehrávání disku stiskněte tlačítko další stopy : , čímž se dostanete na začátek následující
stopy.

Při přehrávání disku stiskněte tlačítko další stopy 9 , čímž se dostanete na začátek aktuální
stopy. Dvojím stisknutím se dostanete na začátek předchozí stopy.

Pomocí funkce prohledávání vpřed a vzad můžete rychle prohledávat sekce disku se slyšitel-
ným zvukem. Stisknutím a podržením tlačítka další stopy : se můžete rychle pohybovat smě-
rem vpřed, stisknutím a podržením tlačítka předchozí další stopy 9 se můžete rychle pohybo-
vat směrem vzad.

Během přehrávání disku zvolte „INT ON“ (Přehrávání začátků zapnuto) stisknutím tlačítka
2/INT. Poté se přehraje prvních 10 vteřin každé stopy. Stisknete-li tlačítko 2/INT opět, zvolí se
funkce „INT FOLD“ (Přehrávání začátků v adresáři) a přehraje se prvních 10 vteřin každé stopy
v aktuálním adresáři. Jakmile dosáhnete požadované stopy, tlačítkem 2/INT zvolte „INT OFF
(Přehrávání začátků vypnuto), čímž se začne přehrávat aktuální stopa.

Během přehrávání disku zvolte „RPT ON“ (Opakování zapnuto) stisknutím tlačítka 3/RPT. Poté
se bude vybraná stopa opakovaně přehrávat. Stisknete-li tlačítko 3/RPT opět, zvolí se funkce
„RPT FOLD“ (Opakované přehrávání adresáře) a budou se opakovaně přehrávat všechny stopy
v aktuálním adresáři. Opakované přehrávání bude pokračovat, dokud tlačítkem 3/RPT nezvolíte
„RPT OFF“ (Opakování vypnuto).

Během přehrávání disku zvolte „RDM ON“ (Náhodné přehrávání zapnuto) stisknutím tlačítka
4/RDM. Poté se budou přehrávat všechny stopy na disku v náhodném pořadí. Stisknete-li tla-
čítko 4/RDM opět, zvolí se funkce „RDM FOLD“ (Náhodné přehrávání adresáře) a náhodně se
přehrají všechny stopy v aktuálním adresáři. V režimu náhodného přehrávání můžete pomocí
tlačítek TUNE/TRACK přepínat stopy v náhodném pořadí místo přehrávání v normálním pořadí.

CZ - 6
Opětovným stisknutím tlačítka 4/RDM zvolte „RDM OFF“ (Náhodné přehrávání vypnuto), čímž
zrušíte režim náhodného přehrávání.


Během přehrávání rádia můžete tlačítkem BAND volit mezi třemi pásmy FM a dvěma pásmy
AM. Na panelu displeje se podle vaší volby objeví indikace „AM“ nebo „FM“.

Stisknutím tlačítka : můžete ladit stanice po krocích směrem nahoru. Aktuální frekvence se
ukáže v číselném formátu na panelu displeje.
Stisknutím a podržením tlačítka : se dostanete na další stanici, která je k dispozici.

Stisknutím tlačítka 9 můžete ladit stanice po krocích směrem dolů.
Stisknutím a podržením tlačítka 9 se dostanete na předchozí stanici, která je k dispozici.

Tlačítkem AMS můžete procházet předvolené stanice 1 – 6. Pokud tlačítko podržíte, automa-
ticky se naladí šest nejsilnějších stanic a uloží se do aktuálního pásma. Nové stanice přepíší
stanice dříve uložené v daném pásmu.

Dostupnost služby RDS se liší podle oblasti. Uvědomte si prosím, že pokud služba RDS není ve
vaší oblasti k dispozici, nebudou následující funkce dostupné.

AF (alternativní frekvence): Pokud je rádiový signál slabý, aktivováním funkce AF umožníte, aby
přístroj automaticky vyhledal jinou stanici se stejnou PI (identifikací programu), jakou má stávají-
cí stanice, ale se silnějším signálem.
PS (služba názvu programu): Místo frekvence se zobrazí název stanice.
 Režim AF můžete zapnout a vypnout tlačítkem TA/AF.
AF zapnuto: Funkce AF je aktivována.
AF vypnuto: Funkce AF je deaktivována.
Poznámka: Indikátor AF na LCD displeji bude blikat, dokud nedojde k příjmu informace RDS.
Pokud není ve vaší oblasti služba RDS k dispozici, režim AF vypněte.
 Stisknutím tlačítka PTY déle než 2 vteřiny zapnete nebo vypnete režim REG.
REG on (zap.): Funkce AF implementuje regionální kód identifikace programu PI a automaticky
lze naladit pouze stanice v aktuálním regionu.
REG off (vyp.): Funkce bude regionální kód identifikace programu PI ignorovat a bude možné
automaticky naladit i stanice v jiných regionech.

Pokud přijímáte stanici s RDS, služba CT (Čas hodin) automaticky upravuje čas.

CZ
CZ - 7

Některé stanice FM RDS pravidelně poskytují dopravní informace.
TP (identifikace dopravního programu) – vysílání dopravních informací.
TA (identifikace dopravního hlášení) – rozhlasové hlášení o dopravních podmínkách.
 Stisknutím a podržením tlačítka TA/AF zapnete nebo vypnete funkci TA. Pokud je
režim TA zapnut, bude indikátor TA blikat. Pokud se přijímá dopravní hlášení, zobrazí se indiká-
tor TA. Přístroj se přechodně přepne do režimu tuneru (bez ohledu na aktuální režim) a začne
vysílat hlášení na úrovni hlasitosti TA. Po skončení dopravního hlášení se přístroj vrátí do před-
chozího režimu a na předchozí úroveň hlasitosti. Pokud je zapnuto TA, lze přijímat a ukládat
funkce SEEK, SCAN a AMS pouze pokud je přijímán kód identifikace dopravního programu
(TP).

Pokud se přijímají data EON, rozsvítí se indikátor EON a funkce TA a AF mají zlepšenou kvalitu.
 Lze přijímat dopravní informace z aktuální stanice nebo stanic v jiné síti.
 Seznam frekvencí předvolených stanic s RDS se aktualizuje daty EON. EON umožňuje
rádiu, aby lépe využívalo informace RDS. Neustále aktualizuje seznam AF předvolených stanic,
včetně té, která je právě naladěna. Pokud uložíte do předvolby stanici v oblasti svého bydliš-
tě, budete moci později přijímat stejnou stanici na alternativní frekvenci nebo kteroukoliv jinou
stanici vysílající stejný program. Funkce EON rovněž uchovává informace o místně dostupných
stanic TP za účelem jejich rychlého příjmu.

Stanice FM RDS poskytují signál identifikace typu programu.
Například: zprávy, rock, informace, sport, atd.

Jedním stisknutím tlačítka PTY se dostanete do zadání typu hudby, dvojím stisknutím tlačítka
PTY se dostanete do zadání typu mluveného slova. Poté tlačítky 1 – 6 zvolte požadovaný typ
programu. Ukáže se vybrané PTY (typ programu) a spustí se vyhledávání, pokud do 2 sekund
nezvolíte jinou funkci. Pokud neexistuje odpovídající typ programu, zobrazí se NO PTY a pří-
stroj se vrátí do normálního režimu.


Při přehrávání se na obrazovce odvíjejí informace z ID3 tagu: ADRESÁŘ, SOUBOR, ALBUM,
TITUL, INTERPRET a Číslo stopy/Uplynulý čas.

Stisknutím tlačítka 5/DN přejdete na předchozí adresář. Stisknutím tlačítka 6/UP přejdete na
další adresář.

Stiskněte jednou tlačítko AMS a stiskněte knoflík. Tak budete moci přímo vyhledávat stopy.
Otáčejte knoflíkem VOL/MENU a zvolte číslici.
Stisknutím knoflíku VOL/MENU zadání potvrdíte a začne blikat číslice desítek.
Otáčejte knoflíkem VOL/MENU a zvolte číslici.
Opakováním výše popsaných kroků zadejte stovky a tisíce, pokud je třeba.
 Přístroj umožní pouze volbu číselných hodnot, které odpovídají počtu souborů
na médiu, které prohledáváte.
1)
2)
3)
4)
5)

CZ - 8
Jakmile se na obrazovce objeví číslo stopy, dlouhým stisknutím knoflíku vybranou skladbu/
soubor přehrajete.

Stiskněte tlačítko dvakrát tlačítko AMS a stisknutím tlačítka knoflíku přepněte na možnost
„vyhledávání souboru.
Otáčením knoflíku VOL/MENU zvolte požadovaný adresář/skladbu.
Stisknutím knoflíku VOL/MENU si můžete pohlédnout soubory ve vybraném adresáři.
Otáčením knoflíku VOL/MENU zvolte skladbu/soubor. Stisknutím knoflíku VOL/MENU
vybranou skladbu/soubor přehrajete.

Stiskněte třikrát tlačítko AMS a stiskněte knoflík, čímž přepnete na možnost „CHAR SCH“
(Vyhledávání znaků)
Otáčejte knoflíkem VOL/MENU a jako první znak vyberte ze znaků A – Z, _, -, + a 0 – 9.
Stisknutím knoflíku VOL/MENU potvrdíte zadání znaku a přejdete na další pozici.
Opakujte až do počtu osmi znaků.
Vyhledávání spustíte podržením knoflíku VOL/MENU po dobu 2 vteřin.
Pokud naleznete adresář, otáčením knoflíku VOL/MENU z tohoto adresáře/složky vyberte
skladbu/soubor.
Podržením knoflíku VOL/MENU po dobu 2 vteřin přehrajete vybranou skladbu/soubor.
Pokud neexistuje žádný soubor, jehož název začíná na zadaný řetězec, zobrazí se „NO
MATCH“.


MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3, což je standard technologie komprese zvuku.
Tento přístroj umožňuje přehrávání souborů MP3 na discích CD-R nebo CD-RW.
Přístroj je schopen číst soubory MP3 zapsané ve formátu splňujícím normu ISO 9660. Avšak
nepodporuje data MP3 zapsaná metodou blokového zápisu (packet writing).
Přístroj není schopen přečíst soubor MP3, který má jinou souborovou koncovku než „.mp3“.
Pokud přehráváte soubor, který není v MP3 a má koncovku „.mp3“, může být slyšet rušení.
V tomto návodu používáme pro to, co se v počítačové terminologii nazývá „soubor MP3“ a
„adresář/složka“, termíny „stopa“ a „album“.
Maximální počet úrovní adresářů je 8, včetně kořenového adresáře. Maximální počet souborů
a složek na disku je 256.
Přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí čísel stop.
Pokud disk obsahuje zvukové stopy i soubory MP3, pak přístroj přehraje pouze zvukové sto-
py.
Při přehrávání disku 8 kbps nebo VBR* nebude uplynulá doba přehrávání zobrazena v okně
displeje správně a rovněž nemusí správně fungovat přehrávání začátků stop.
*VBR = Variable Bit Rate - proměnná bitová rychlost.


Pokud chcete mít vysokou kvalitu zvuku, doporučujeme konvertovat soubory MP3 vzorkova-
cím kmitočtem 44.1 kHz a pevnou bitovou rychlostí 128 kbps.
Na disk NEUKLÁDEJTE více než 256 souborů MP3.
U formátů splňujících ISO 9660 je maximální přípustný počet úrovní vnořených složek 8, včet-
ně kořenového adresáře (složky).
Pokud používáte CD-R, je možné přehrávání pouze u disků, které byly finalizovány.
6)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 9
Ujistěte se, že při vypalování CD-R s MP3 je disk naformátován jako datový disk a NIKOLIV
jako zvukový disk.
Na CD-R byste neměli se soubory MP3 zapisovat soubory, které nejsou v MP3, ani nepotřeb-
né složky, jinak trvá dlouhou dobu, než přístroj začne soubory MP3 přehrávat.
U některých médií CD-R je možné, že data nebyla správně zapsána kvůli výrobní kvalitě
média. V takovém případě nemusí být data správně reprodukována. Doporučujeme používat
kvalitní disky CD-R.
Pro název alba nebo stopy se zobrazí až 16 znaků. Je nutná verze tagu ID3 1.x.
Mějte na vědomí, že přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí, v jakém jste je zapsali na disk.

Odfiltrují se pouze AF, které mají odlišnou identifikaci programu.
Režim MASK ALL: Odfiltrují se AF, které mají odlišnou identifikaci programu a žádný signál RDS
s vysoce silným polem.

Zvolte úroveň hlasitosti TA otáčením knoflíku.

Otáčením knoflíku zvolte RETUNE-S nebo RETUNE-L.
RETUNE-S nebo RETUNE-L je výběr časové délky intervalu opětného ladění funkce TA SEEK.
RETUNE-S: short (krátký), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 45 sekund.
RETUNE-L long (dlouhý), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 180 sekund.
 Funkce režimu RETUNE pro TA jsou k dispozici pouze v režimu TA SEEK.

Otáčením knoflíku zvolte zvukový efekt DSP (zpracování digitálního zvuku):
POP -> NEUTRÁLNÍ -> KLASICKÁ HUDBA -> ROCK -> VYPNUTO

EPS 12 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 12 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund.
EPS 45 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 45 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund.

MULT OFF (Vypnuto): Smíšené CD, CD s jednou relací.
MULT ON (Zapnuto): Smíšené, extra, CD s více relacemi

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlasitosti.

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvuku pípnutí.

Otáčením knoflíku zvolte režim vyhledávání 1 nebo 2.
SEEK 1: Vyhledávání stanice se zastaví, když se přijme následující stanice.
SEEK 2: Vyhledávání stanice se zastaví, když je uvolněno tlačítko 9 nebo : a přijme se násle-
dující stanice.

Otáčením knoflíku zvolte režim FM stereo nebo mono.
•
•
•
•
•

CZ - 10

Otáčením knoflíku zvolte citlivost tuneru pro místní nebo vzdálené stanice.

Otáčením knoflíku zvolte režim VOL LAST (Poslední hlasitost)/nastavení.
VOL LAST: Hlasitost po zapnutí bude stejná, jako úroveň hlasitosti při posledním vypnutí.
VOL ADJUST: Stisknutím vstoupíte do režimu A-VOL, poté otáčením knoflíku nastavte úroveň
hlasitosti při zapnutí.

Otáčením knoflíku zvolte časový formát, a to buď 12hodinový nebo 24hodinový.


UMÍSTĚ-
NÍ
FUNKCE
AB
1 Zadní pravý (+) – fialový
2Zadní pravý (-) – fialový / černý pruh
3 Přední pravý (+) – šedý
4Baterie 12V(+) / žlutý Přední pravý (-) – šedý / černý pruh
5Anténa/Ovl. zesilovače / modrý s bílými
pruhy
Přední levý (+) – bílý
6Přední levý (-) – bílý / černý pruh
7Stříd. proud+ / červený Zadní levý (+) – zelený
8 Uzemnění / černý Zadní levý (-) – zelený/ černý pruh