Hyundai Phablet HP403Q User manual

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 1
HYUNDAI Phablet HP403Q
Stručný návod k obsluze
Quick start guide
Príručka stručným návodom

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 2
Základní informace
Před prvním použitím Vašeho nového přístroje si pozorně
přečtěte tuto příručku.
Další informace o Vašem přístroji Hyundai Phablet
a nejnovější návody naleznete na www.hyundaiphone.com
Dovozce Josef KVAPIL a.s.
www.kvapil.cz
1- přední fotoaparát 9- fotoaparát
2- senzory 10- LED blesk
3- tlačítko reset 11- anténa PTT (CB)
4- tlačítko PTT 12- bezpečnostní šrouby
5- tlačítko SOS 13- konektor microUSB
6- tlačítko ON/OFF 14- konektor sluchátek
7- tlačítka hlasitost +/-
8- tlačítko fotoaparátu

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 3
Uvedení přístroje do provozu
Pokud chcete ve Vašem přístroji Hyundai Phablet používat
služby mobilních operátorů, musíte do něj vložit alespoň
jednu aktivní SIM kartu mobilního operátora.
Před sejmutím zadního krytu vždy vypněte přístroj tlačítkem
ON/OFF.
Nedodržení tohoto pokynu může trvale poškodit Váš přístroj.
1) Sejměte zadní kryt přístroje dle obrázku:
2) Vyjměte baterii, pokud už je vložena v přístroji.
3) Vložte SIM kartu do slotu SIM1, případně vložte druhou
SIM kartu do slotu SIM2, chcete-li využívat dvou
telefonních čísel.
4) Vložte paměťovou kartu, pokud chcete rozšířit datové
úložiště.
5) Vložte baterii.
6) Nasaďte zadní kryt.

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 4
Nabíjení přístroje
Připojte konektor nabíječky microUSB do přístroje.
Poté připojte nabíječku do elektrické sítě.
Certifikace IP68
Stupeň krytí udává odolnost phabletu proti vniknutí cizího
tělesa či vniknutí kapalin.
PTT
Push to talk (PTT) česky (stlač a mluv nebo zmáčkni a mluv)
označuje způsob komunikace po half-duplex spojeních. Tato
metoda se používá u vysílaček jako jsou například
radioamatérské radiostanice, občanské radiostanice tedy – CB
pracující v pásmu 27 MHz nebo oblíbené radiostanice PMR v
pásmu 446 MHz. Zkratka PTT také označuje samotné tlačítko
jehož stlačením přejde radiostanice z příjmu na vysílání.
Operační systém
V přístroji je nainstalovaný operační systém Android 4.4x

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 5
Basic information
Before first use of your device please read this guide.
For more information about your device Hyundai Phablet
and the latest instructions visit www.hyundaiphone.com
Importer: Josef KVAPIL Inc.
www.kvapil.cz
1- front camera 9- rear camera
2- sensors 10- diode flash
3- reset button 11- antenna PTT
4- PTT button 12- locking screws
5- SOS button 13- microUSB connector
6- ON / OFF button 14- headphone jack
7- volume +/- button
8- rear camera button

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 6
Putting into operation
If you want to use your Hyundai Phablet with the services of mobile
operators, you need to insert at least one active SIM card.
Before removing the back cover, always switch off the device by ON /
OFF button.
Failure to comply may permanently damage your device.
1) Remove the backcover of bottom corner as shown:
2) Remove the battery if it is inserted in the device.
3) Insert the SIM card into the slot SIM1 and if you want to use two
phone numbers, insert another SIM card into the slot SIM2.
4) Insert the memory card if you want to expand data storage.
5) Insert the battery.
6) Put back the back cover.

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 7
Charging of device
Plug the charger microUSB connector into the microUSB slot.
Then connect the charger to the mains.
Certification IP68
The IP Code, International Protection Marking, IEC standard 60529,
sometimes interpreted as Ingress Protection Marking, classifies and
rates the degree of protection provided against intrusion (body parts
such as hands and fingers), dust, accidental contact, and water by
mechanical casings and electrical enclosures. It is published by the
International Electrotechnical Commission (IEC)
PTT
For example, an air traffic controller usually talks on one radio
frequency to all aircraft under his/her supervision. Those under the
same frequency can hear other's transmissions while using procedure
words such as "over" and "out" to provide order during the
conversation. In doing so, they are aware of each other's actions and
intentions, and do not hear any background noise from the ones who
are not speaking. Similar considerations apply to police radio, the use
of business band radios on construction sites, and other scenarios
requiring coordination of several parties.
Operating system
Android OS4.4x is installed in the device

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 8
Základné informácie
Pred prvým použitím Vášho nového prístroja si pozorne prečítajte
túto príručku.
Ďalšie informácie o svojom prístroji Hyundai Phablet a najnovšie
návody nájdete na www.hyundaiphone.com
Dovozca: Josef KVAPIL a.s.
www.kvapil.cz
1- predný fotoaparát 9- zadný fotoaparát
2- senzory 10- diódový blesk
3- tlačidlo reset 11- antena PTT
4- tlačidlo PPT 12- poistné skrutky
5- tlačidlo SOS 13- konektor microUSB
6- tlačidlo ON / OFF 14- konektor pre slúchadlá
7- tlačidlá hlasitosti +/-
8- tlačidlo fotoaparátu

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 9
Uvedenie prístroja do prevádzky
Ak chcete vo Vašom prístroji Hyundai tablet používať služby
mobilných operátorov, musíte do neho vložiť aspoň jednu aktívnu
SIM kartu mobilného operátora. Před odobratím zadného krytu
prístroj vždy vypnite tlačidlom ON / OFF. Nedodržanie tohto pokynu
môže trvalo poškodiť váš prístroj.
1) Zložte zadný kryt prístroja podľa obrázku:
2) Vyberte batériu, ak už je vložená v prístroji.
3) Vložte SIM kartu do slotu SIM1, prípadne vložte druhú SIM kartu
do slotu SIM2, ak chcete využívať dvoch telefónnych čísel.
4) Vložte pamäťovú kartu, ak chcete rozšířit dátové úložisko.
5) Vložte batériu.
6) Nasaďte zadný kryt.

V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 10
Nabíjanie prístroja
Pripojte konektor nabíjačky microUSB do prístroja. Potom pripojte
nabíjačku do elektrickej siete.
Certifikace IP68
Stupeň krytia udáva odolnosť phabletu proti vniknutiu cudzieho
telesa či vniknutiu kvapalín. Vyjadruje sa v tzv. IP kódu (z anglického
Ingress protection) definovanom medzinárodným štandardom IEC
60529. Kód tvoria 2 cifry: prvá udáva ochranu pred nebezpečným
dotykom a pred vniknutím cudzích predmetov, druhá stupeň krytia
pred vniknutím vody.
PTT
Push to talk (PTT) označuje spôsob komunikácie po half-duplexných
spojeniach, kedy je možno komunikácie vzdy iba jedným smerom ak
chce operátor hovoriť, musi stlačiť tlacitko (a po tú dobu nepočuje
druhú stranu). Zväčší táto metóda sa používa u vysielačiek ako sú
napríklad rádioamatérske rádiostanice - CB pracujúce v pásme 27
MHz alebo webové rádiostanice PMR v pásme 446 MHz. Skratka PTT
tiež označuje samotnej tlacitko ktorého stlačením prejde rádiostanica
z príjmu na vysielanie.
Operačný systém
V prístroji je nainstalovaný operačný systém Android 4.4x