Hyundai WS 1166 User manual

WS 1166









CZ - 2


-Čas řízený rádiem s možností manuálního nastavení
-Volitelné zobrazení času v režimu 12/24 hodin
-Funkce každodenního budíku s přispáním
-Věčný kalendář do roku 2069
-Názvy dnů v týdnu volitelné v 5 jazycích

-Měřitelný rozsah v interiéru: −5 °C ~ +50 °C
-Jednotky °C nebo °F volitelné uživatelem

CZ
CZ - 3


A1: Čas
A2: Datum
A3: Den v týdnu
A4: Teplota
A5: Ikona řízení rádiem

B1: Tlačítko „MODE“ (Režim)
B2: Tlačítko. „SNOOZE / LIGHT“
(Přispání / Světlo)
B3: Tlačítko „ALARM“ (Budík)
B4: Tlačítko „▼/ C / F“
B5: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
B6: Tlačítko „▲/ 12 / 24“

C1: Prostor pro baterie

CZ - 4

• Otevřete kryt baterií (C1).
• Vložte 3 kusy baterií velikosti AAA s dodržením polarity [značky „+“ a „−“].
• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie.
• Prodávající postavte na rovný povrch; nyní je připraven k použití.


• Po spuštění přístroje začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF. Na LCD
displeji se rozbliká ikona řízení rádiovým signálem „ “ (A5).
(A2) bliká,
Znamená, že se právě
přijímá signál DCF
(A2) je zapnuto,
Znamená, že signál byl
úspěšně přijat
(A2) zmizí,
Znamená, že se příjem
signálu nezdařil
• Hodiny se každý den ve 3:00 hod. automaticky synchronizují s rádiovým signálem DCF, aby
zachovaly přesný čas. Pokud se synchronizace s rádiovým signálem DCF nezdaří, symbol „ “
zmizí z LCD displeje a hodiny se poté pokusí o synchronizování s rádiovým signálem DCF
v 4:00, 5:00 a 6:00 hod.
• U hodin lze aktivovat vyhledání rádiového signálu manuálně, a to podržením tlačítek „▲“ (B6)
a „▼“ (B4) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá několik minut. Pokud se příjem nezdaří,
vyhledávání se zastaví (ikona „ “ zmizí z LCD displeje) a opět se zopakuje další celou hodinu.
Například nezdaří-li se v 8:20 hod., vyhledávání se opět zopakuje v 9:00 hod.
• Vyhledávání rádiového signálu DCF můžete manuálně zastavit podržením tlačítek „▲“ (B6)
a „▼“ (B4) po dobu 3 vteřin.
• Pokud jsou hodiny v režimu letního času, zobrazí se na LCD displeji „“.
Při vyhledávání rádiového signálu DCF nebudou tlačítka fungovat, dokud nebude
signál přijat nebo nebude vyhledávání zastaveno manuálně.

• V režimu zobrazení času přepnete do režimu nastavení hodin / kalendáře podržením tlačítka
„MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 vteřin.
• Nastavení upravíte pomocí tlačítek „▲“ (B6) nebo „▼“ (B4) a každé nastavení potvrďte
stisknutím tlačítka „MODE“ (Režim) (B1).
• (Podržením tlačítka „▲“ (B6) nebo „▼“ (B4) můžete proces urychlit a rychleji dosáhnout
požadované hodnoty.)
• Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje: hodiny, minuty, sekundy, rok, pořadí
měsíc / den, měsíc, den, časová zóna a jazyk dne v týdnu.
• Pro den v týdnu můžete vybírat z 5 jazyků: německy, anglicky, holandsky, polsky a česky.
Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:
       
Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Polsky, PL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB
Česky, CZ NED PON UTE STR CTV PAT SOB
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

CZ
CZ - 5

1) Všechny režimy nastavení se automaticky ukončí, pokud neprovedete žádnou úpravu
během 15 vteřin.
2) Časová zóna: Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich
časová zóna se liší od německé časové zóny. Pokud je v příslušné zemi o hodinu více než
v Německu, je třeba nastavit zónu na hodnotu +1. Poté se hodiny automaticky nastaví
o jednu hodinu nad čas přijímaného signálu.
Pokud nepřijímáte signál frekvence RC-DCF, nastavte časovou zónu na 0.

• Stisknutím tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) zobrazíte:
Čas  Čas budíku (na displeji se zobrazí „AL“)
• Při zobrazení času budíku přepnete podržením tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 vteřin
na nastavení času budíku. Pomocí tlačítek „▲“ (B6) a „▼“ (B4) nastavíte čas budíku. Stisknutím
tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) nastavení potvrdíte.

• Stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) (B3) aktivujete funkci budíku. Na displeji se objeví „ “.
• Pokud zní budík, můžete jej vypnout stisknutím kteréhokoliv tlačítka. Jinak bude budík znít asi
2 minuty a poté se vypne automaticky.
• Stisknutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2) aktivujete funkci přispání. Na
displeji se objeví „ “.
• Při vyzvánění budíku stiskněte tlačítko „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2). Budík se
na 4 minuty vypne a poté se znovu spustí. Funkci přispání lze využít maximálně 8krát. Během
doby přispání bude na LCD displeji blikat „ “.
• Budík po přispání můžete vypnout libovolným tlačítkem kromě „SNOOZE“, nebo můžete funkci
buzení s přispáním deaktivovat stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) (B2). Z displeje zmizí
„“ a „ “.

• Pomocí tlačítka „12/24“ (B6) můžete zvolit mezi režimy 12 či 24 hodin.

• Stisknutím tlačítka „°C / °F (B4) zvolte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
• Je-li teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pokud je teplota pod
minimem) nebo HH.H (pokud je teplota nad maximem).

Po stisknutí tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2) zůstane podsvícení zapnuto
po dobu 5 vteřin.

• Po vynětí baterie dojde ke ztrátě časového údaje hodin.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, velkému horku, zimě, vlhkosti a mokru.
• Nikdy přístroj nečistěte s použitím brusných nebo korozívních materiálů nebo přípravků. Brusné
čistící prostředky mohou poškrábat plastové části nebo zkorodovat elektrické obvody.


CZ - 6
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ
CZ - 7

Výrobce (zplnomocněný zástupce):
, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 - Braník, IČ: 275 44 001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Meteostanice
typ: ,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/EC,
týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení, a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb.,
které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)
ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. GTSE14060109401,
GTSE14060109402, GTSE14060109403 a GTSS14060109403, vydaných laboratoří
GTSE-Global Limited Technology Sevices Co., Ltd., P. R. China a v deklaraci RoHS (BOM list)
vydané výrobcem s odkazy na zkušební protokoly RoHS.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost
a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Zařízení je určeno pro příjem časového rádiového signálu na frekvenci 77,5 kHz v České
republice a zemích EU.
Datum a místo vydání prohlášení: 12.7.2014, Praha
Razítko oprávněné osoby:

SK - 8


-Čas riadený rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia
-Voliteľné zobrazenie času v režime 12/24 hodín
-Funkcia každodenného budíka s prispaním
-Večný kalendár do roku 2069
-Názvy dní v týždni voliteľné v 5 jazykoch

-Merateľný rozsah v interiéri: −5 °C ~ +50 °C
-Jednotky °C alebo ° F voliteľné užívateľom

SK
SK - 9


A1: Čas
A2: Dátum
A3: Deň v týždni
A4: Teplota
A5: Ikona riadenia rádiom

B1: Tlačidlo „MODE“ (Režim)
B2: Tlačidlo „SNOOZE / LIGHT“
(Prispanie / Svetlo)
B3: Tlačidlo „ALARM“ (Budík)
B4: Tlačidlo „▼/ C / F“
B5: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
B6: Tlačidlo „▲/ 12 / 24“

C1: Priestor pre batérie

SK - 10

• Otvorte kryt batérií (C1).
• Vložte 3 kusy batérií veľkosti AAA s dodržaním polarity [značky „+“ a „−“].
• Nasaďte späť kryt priestoru pre batérie.
• Prístroj postavte na rovný povrch; teraz je pripravený na použitie.


• Po spustení prístroja začnú hodiny automaticky vyhľadávať časový signál DCF. Na LCD
displeji sa rozbliká ikona riadenia rádiovým signálom „ “ (A5).
(A2) bliká,
Znamená, že sa práve
prijíma signál DCF
(A2) je zapnutý,
Znamená, že signál bol
úspešne prijatý
(A2) zmizne,
Znamená, že sa príjem
signálu sa nepodaril
• Hodiny sa každý deň o 3:00 hod. automaticky synchronizujú s rádiovým signálom DCF, aby
zachovali presný čas. Ak synchronizácia s rádiovým signálom DCF zlyhá, symbol „ “ zmizne
z LCD displeja a hodiny sa potom pokúsia o synchronizáciu s rádiovým signálom DCF v 4:00,
5:00 a 6:00 hod.
• U hodín možno aktivovať vyhľadanie rádiového signálu manuálne, a to podržaním tlačidiel
„▲“ (B6) a „▼“ (B4) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá niekoľko minút. Ak sa príjem nepodarí,
vyhľadávanie sa zastaví (ikona „ “ zmizne z LCD displeja) a opäť sa zopakuje ďalšiu celú
hodinu. Napríklad ak sa nepodarí v 8:20 hod., vyhľadávanie sa opäť zopakuje v 9:00 hod.
• Vyhľadávanie rádiového signálu DCF môžete manuálne zastaviť podržaním tlačidiel „▲“ (B6)
a „▼ „ (B4) po dobu 3 sekúnd.
• Ak sú hodiny v režime letného času, zobrazí sa na LCD displeji „“.
 Pri vyhľadávaní rádiového signálu DCF nebudú tlačidlá fungovať, dokiaľ nebude
signál prijatý alebo nebude vyhľadávanie zastavené manuálne.

• V režime zobrazenia času prepnete do režimu nastavenia hodín / kalendára podržaním
tlačidla „MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 sekúnd.
• Nastavenie upravíte pomocou tlačidiel „▲“ (B6) alebo „▼“ (B4) a každé nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla „MODE“ (Režim) (B1).
• (Podržaním tlačidla „▲“ (B6) alebo „▼“ (B4) môžete proces urýchliť a rýchlejšie dosiahnuť
požadované hodnoty.)
• Postupne sa zobrazí nastavenie pre nasledujúce údaje: hodiny, minúty, sekundy, rok, poradie
mesiac / deň, mesiac, deň, časová zóna a jazyk dňa v týždni.
• Pre deň v týždni môžete vyberať z 5 jazykov: nemecky, anglicky, holandsky, poľsky a česky.
Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
       
Nemecky, GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Poľsky, PL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB
Česky, CZ NED PON UTE STR CTV PAT SOB
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA