Hyundai HD 170 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
VYSOUŠEČ VLASŮ S IONIZACÍ / SUŠIČ VLASOV S IONIZÁCIOU /
SUSZARKA Z JONIZATOREM / IONIC HAIR DRYER /
HAJSZÁRÍTÓ IONIZÁLÁSSAL
HYU 10/2018
15/11/2018
HD 170

A
A1
A2
A5
A3
A6
A7
A8
A9
B1
B2
A4
1

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 4
II.POPISSPOTŘEBIČE 6
III.POKYNYKOBSLUZE 6
IV.ÚDRŽBA 7
V.TECHNICKÁDATA 7
VI.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 7
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 9
II.OPISSPOTREBIČA 11
III.POKYNYNAOBSLUHU 11
IV.ÚDRŽBA 12
V.TECHNICKÉÚDAJE 12
VI.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 12
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 14
II.OPISURZĄDZENIA 16
III.OBSŁUGA 16
IV.KONSERWACJA 17
V.DANETECHNICZNE 17
VI.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 17
I.SAFETYWARNING 19
II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE 20
III.INSTRUCTIONSFORUSE 21
IV.MAINTENANCE 21
V.TECHNICALDATA 21
VI. LEGISLATIVE&ECOLOGY 22
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 23
II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA 25
III.KEZELÉSIÚTMUTATÓ 25
IV.KARBANTARTÁS 26
V.MŰSZAKIADATOK 26
VI.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 26
CZ
SK
PL
GB
HU

Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto
přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–Předprvnímuvedenímdoprovozusipečlivěpřečtětenávodkobsluze,prohlédněte
vyobrazeníanávodsiuschovejteprobudoucípoužití.Instrukcevnávodupovažujteza
součástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímuuživatelispotřebiče.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8letse
musídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
–Předvýměnoupříslušenstvínebopřístupnýchčástí,předmontáží
ademontáží,předčištěnímneboúdržbou,nebopoukončení
práce,spotřebičvypněteaodpojteodel.sítěvytaženímvidlice
napájecíhopřívoduzel.zásuvky!
–Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně
kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečné
situace.
–Spotřebičsenesmíponořitdovodynebojinýchtekutinanesmí
sepoužívatnamístech,kdebymohlyspadnoutdovany,
umyvadlanebobazénu.Pokudbypřestospotřebičspadldo
vody,nevytahujtejej!Nejdříveodpojtevidlicinapájecíhopřívodu
zel.zásuvkyaažpotéspotřebičvyjměte.Vtakovýchpřípadech
zanestespotřebičdoodbornéhoservisukprověřeníjeho
bezpečnostiasprávnéfunkce.
–Prozabezpečenídoplňkovéochranydoporučujemeinstalovat
doel.obvodunapájeníkoupelnyproudovýchránič(RCD)se
jmenovitýmvybavovacímproudemnepřevyšujícím30 mA.
Požádejteoradurevizníhotechnika,případněelektrikáře.
–Pokudsespotřebičpoužívávkoupelně,jenutnéhoodpojitpo
použitíodel.sítěvytaženímvidlicenapájecíhopřívoduzel.
zásuvky,protoževblízkostivodypředstavujenebezpečí,ikdyžje
spotřebičvypnutý.
–Vždyodpojtespotřebičodnapájení,pokudhonechávátebez
dozoruapředmontáží,demontážínebočištěním.
4/ 27

– Nikdyspotřebičnepoužívejtepokudmápoškozenýnapájecípřívod
nebovidlici,pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse,
nebospadldovody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdo
odbornéelektroopravnykprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.
–POZOR –Spotřebičneníurčenpročinnostprostřednictvímvnějšího
časovéhospínače,dálkovéhoovládánínebojakékolijinésoučásti,
kteráspínáspotřebičautomaticky,protožeexistujenebezpečí
vznikupožáru,pokudbybylspotřebičzakrytnebonesprávně
umístěnvokamžikuuvedeníspotřebičedočinnosti.
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není
konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě a nechejte vychladnout. Poté
jej uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
–Spotřebičneodkládejtenahorkétepelnézdroje(např.kamna, sporák, radiátor atd.).
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
–Žádnáčástspotřebičesenesmídostatdostykusmístycitlivýminateplo(např.oči, uši,
krk atd.).
–Přimanipulacisnástavciběhemvysoušenídbejtezvýšenéopatrnosti(mohoubýthorké).
–Připrvnímzapnutímůžedojítkekrátkémuamírnémuzakouření,kterénenízávadou
anenídůvodemkreklamacispotřebiče.
–Otvoryproprůchodvzduchusenesmízakrývat.Nepokládejtetéžzapnutýspotřebična
měkképovrchy(např.postel, ručníky, povlečení, koberce),mohlobydojítkzakrytí
otvoru.Jetřebazabránittomu,abydootvorůvniklprach,vlasy,vláknaatd.
–Dootvorůnevsunujteaninevhazujtežádnépředměty.
– Kdyžsespotřebičpřehřeje,vstoupívčinnostautomatickátepelnápojistkaapřerušípřívod
proudu.Pokudktomudojde,spotřebičvypněteavytáhnětevidlicipřívoduzel.zásuvky.
Odstraňtepřípadnéviditelnépřekážkybránícítokuvzduchuanechejtespotřebičvychladnout.
–Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněho
mohlydosáhnoutděti.
–Neovinujtenapájecípřívodkolemspotřebiče,prodloužísetakjehoživotnost.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
– Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsoupřeloženy
avysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčentak,
jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
–Výrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmzacházenímsespotřebičem
apříslušenstvím(např.úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů)anení
odpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýšeuvedenýchbezpečnostních
upozornění.
CZ
5/ 27

II. POPIS SPOTŘEBIČE
A – vysoušeč
 A1–přepínačintenzitytokuvzduchu
poloha0–vypnuto
poloha –středníintenzitatokuvzduchu
poloha –maximálníintenzitatokuvzduchu
 A2–přepínačteplotyvzduchu
poloha –nízkáteplotavzduchu
poloha –středníteplotavzduchu
poloha –maximálníteplotavzduchu
 A3–přepínačionizace
poloha0–ionizacevypnutá
polohaI–ionizacezapnutá
 A4–světelnásignalizaceionizace
 A5–tlačítkostudenéhovzduchu(stisknutímapřidrženímtlačítkadojdekesníženíteploty
vzduchu,cožumožňujerychléochlazeníafixacivlasů
přikonečnéúpravěúčesu)
 A6–rukojeť
 A7–odnímatelnásacímřížka
 A8–očkoprozavěšení
 A9–napájecípřívod
B – nástavce
 B1–usměrňovacínástavec(sloužíkekoncentracivzduchunaurčenémísto)
 B2–difuzér(sloužíktvarováníúčesu;jetřebavyvarovatsetěsnéhokontaktu
spokožkouhlavy,jinakmůžedojítkpřesušenívlasů)
III. POKYNY K OBSLUZE
Odstraňteveškerýobalovýmateriálavyjmětevysoušečspříslušenstvím.Vidlicinapájecího
přívodu A9zasuňtedoelektrickézásuvky.ZvolenýnástavecBnasuňtenavysoušeč.
Vysoušení vlasů
ProrychlévysoušenívlasůpřepnětepřepínačA1a A2dopolohymax.teplotyamax.
intenzitytokuvzduchu.Provysoušeníkrátkýchvlasůneboprodosušenívlasůzvolte
nastavenípřepínačůnižší.Vycházejícívzduchnasměrujtenavlasy,přičemždržtevysoušeč
zarukojeťvevzdálenostiasi10až15cmodhlavyarovnoměrněsnímpohybujte.Při
vysoušeníproudemhorkéhovzduchuvytřepejtepomocíkartáčeneboprstůpřebytečnou
vlhkostzvlasů.Pokudmátedlouhévlasy,skloňtehlavu,abyvlasyvolněsplývalymimo
pokožkuhlavyaobličeje.PoukončenívysoušenípřepnětepřepínačA1dopolohy0.
Tvarování účesu
PomocídifuzéruB2dodátevlasůmobjemavytvořítepřirozenévlny.PřesuňtepřepínačA1
aA2dopolohystředníteplotyastředníintenzitytokuvzduchu.Difuzéremnaviňtepramen
vlasůanechtenanějpůsobitna2–5sekundproudvzduchu(dobazáležínastruktuře
astavuvašichvlasů).
Použití ionizace
PomocípřepínačeA3můžeteionizacikdykolivdlepotřebyzapnout/vypnout.Přiaktivaci
ionizaceserozsvítísvětelnákontrolkaA4.
6/ 27

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič nechte vychladnout!Povrchvysoušečeošetřujte
měkkýmvlhkýmhadříkem.Nepoužívejtedrsnéaagresivníčisticíprostředky!Údržba
zahrnujepouzemechanickéčištění.
Čištění mřížky(A7)
Uchoptemřížkualehcesnípootočtevesměrušipky(obr.1)apotéjiodejměte.Mřížku
očistěteodpřípadnýchnečistot(např.pomocíkartáčku).Poočištěnínasaďtemřížku
opačnýmzpůsobemzpět.
V. TECHNICKÁ DATA
Napětí(V) uvedenonatypovémštítkuspotřebiče
Příkon(W) uvedennatypovémštítkuspotřebiče
Spotřebičtřídyochrany II.
Hmotnost(kg) cca0,7
Rozměrycca(DxHxV)(mm) 213x90x274
Příkonvevypnutémstavuje0,00W
Deklarovanáhladinaakustickéhovýkonuje82dB(A)re1pW.
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést
odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
VI. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmpro
životníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklace
materiálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujte
vysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
CZ
7/ 27

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.DONOTIMMERSEIN
WATEROROTHERLIQUIDS–Neponořovatdovodynebojinýchtekutin.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTIC
BAGAWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHIS
BAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGIS
NOTATOY.–Nebezpečíudušení.Nepoužívejtetentosáček
vkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebodětskýchohrádkách.PEsáčekodkládejtemimo
dosahdětí.Sáčeknenínahraní.
Symbol znamenáUPOZORNĚNÍ.
Nepoužívejtespotřebičvblízkostivan,sprch,umyvadelnebojinýchnádob
obsahujícíchvodu.
8/ 27

Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto
prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspolu
sozáručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútorným
obsahomobaludobreuschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
– Predprvýmuvedenímdoprevádzkysistarostlivoprečítajtenávodnaobsluhu,prehliadnite
sivyobrazenieanávoduschovajtenaneskoršiepoužitie.Inštrukcievnávodepovažujteza
súčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemuužívateľovispotrebiča.
– Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami
alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisiso
spotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľom
nesmúvykonávaťdetibezdozoru.Detimladšieako8rokovsa
musiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.
– Predvýmenoupríslušenstvaaleboprístupnýchčasti,pred
montážouademontážou,predčistenímaleboúdržbou,spotrebič
vypniteaodpojteodel.sietevytiahnutímvidlicenapájacieho
prívoduzelektrickejzásuvky!
– Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyťprívod
nahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobne
kvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnej
situácie.
–Spotrebičsanesmúponoriťdovodyaleboinýchtekutínani
používaťnamiestach,kdebymohlispadnúťdovane,umývadla
alebobazénu.Akbyspotrebičdovodypredsalenspadl,
nevyberajteich!Najskôrvytiahnitevidlicunapájaciehoprívodu
zelektrickejzásuvkyaažpotomklieštevyberte.Vtakých
prípadochodnestespotrebičnakontroludošpecializovaného
servisu,abypreverili,čijebezpečnýasprávnefunguje.
–Prezabezpečeniedoplnkovejochranyodporúčameinštalovaťdo
elektrickéhoobvodunapájaniakúpeľneprúdovýchránič(RCD)
smenovitýmvybavovacímprúdomneprevyšujúcim30 mA.
Požiadajteoradurevíznehotechnika,prípadneelektrikára.
–Pokiaľspotrebičpoužívatevkúpeľni,jepotrebnéhopopoužití
odpojiťodelektrickejsietevytiahnutímvidlicenapájacieho
prívoduzelektrickejzásuvky,pretoževblízkostivodypredstavuje
nebezpečenstvoipokiaľjevypnutý.
– Vždyodpojtespotrebičodnapájania,akhonechávatebezdozoru
apredmontážou,demontážoualebočistením.
SK
9/ 27

– Nikdyspotrebičnepoužívajte,akmápoškodenýnapájacíprívodalebo
vidlicu,aknepracujesprávne,akspadolnazemapoškodilsaalebo
spadoldovody.Vtakýchtoprípadochzanestespotrebičdoodborného
servisunaprevereniejehobezpečnostiasprávnejfunkcie.
–POZOR:Nepoužívajtetentospotrebičvspojenístepelne
citlivýmriadiacimzariadením,programátorom,časovačomalebo
akýmkoľvekinýmzariadením,ktorézapínaspotrebičautomaticky,
pretoževprípade,žebybolspotrebičzakrytýalebopremiestnený,
hrozínebezpečenstvopožiaru.
– Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je
konštruovaný pre kadernícke salóny alebo na komerčné používanie!
– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
– Po použití spotrebič ihneď vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte
vychladnúť. Potom ho uložte na bezpečné suché miesto, mimo dosahu detí.
– Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!
–Spotrebičneodkladajtenahorúcetepelnézdroje(napr.kachle, sporák, radiátor).
– Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
– Žiadnačasťspotrebičasanesmiedotýkaťmiestcitlivýchnateplo(napríkladočí, uší, krku).
–Primanipuláciisnadstavcamipočassušeniavlasovdbajtezvýšenejopatrnosti(môžu
byťhorúce).
–Priprvomzapnutíspotrebičamôžedôjsťkprípadnémukrátkemumiernemuzadymeniu,
čoniejeporuchaaniejetodôvodnareklamáciuspotrebiča.
–Otvorynapriechodvzduchusanesmúzakrývať.Zapnutýspotrebičneodkladajtena
mäkképovrchy(napríkladposteľ, uteráky, bielizeň, koberce),otvorybysamohli
zakryť.Dovetracíchotvorovnesmievniknúťprach,vlasy,vláknaapodobne.
–Dootvorovnevsúvajteaninevhadzujtežiadnepredmety.
– Keďsaspotrebičprehreje,zapnesaautomatickátepelnápoistkaaprerušíprívodelektrickej
energie.Keďsatostane,spotrebičvypniteaodpojteodelektrickejsiete.Potomodstráňte
prípadnéviditeľnéprekážkybrániaceprúduvzduchuaspotrebičnechajtevychladnúť.
– Napájacíprívodnesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,otvoreným
plameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.
–Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebyna
nehomohlidosiahnuťdeti.
–Nenavíjajtenapájacíprívodokolospotrebiča,predĺžitetýmživotnosťprívodu.
–Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený
avyhovovalplatnýmnormám.
– Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
–Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,ako
jepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
– VAROVANIE:Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodomna
obsluhu,existujerizikoporanenia.
–Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnymzaobchádzanímsospotrebičom
apríslušenstvom(napr.úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie vlasov)
aniejepovinnýposkytnúťzárukunaspotrebičvprípadenedodržaniazhorauvedených
bezpečnostnýchupozornení.
10 / 27

II. OPIS SPOTREBIČA
A — sušič
 A1—prepínačintenzityprúdeniavzduchu
poloha0—vypnuté
poloha —strednáintenzitaprúdeniavzduchu
poloha —maximálnaintenzitaprúdeniavzduchu
 A2—prepínačteplotyvzduchu
poloha —nízkateplotavzduchu
poloha —strednáteplotavzduchu
poloha —maximálnateplotavzduchu
 A3—prepínačionizácie
poloha0—ionizáciavypnutá
polohaI—ionizáciazapnutá
 A4—svetelnásignalizáciaionizácie
 A5—tlačidlostudenéhovzduchu(jehostlačenímapridržanímsaznížiteplotaprúdiaceho
vzduchuatenrýchloochladíazafixujeusušenévlasy)
 A6—rukoväť
 A7—odnímateľnásaciamriežka
 A8—uškonazavesenie
 A9—napájacíprívod
B — nadstavce
 B1—usmerňovacínadstavec(slúžinausmernenieprúduvzduchunaurčenémiesto)
 B2—difuzér(slúžinatvarovanieúčesu;nesmieprísťdotesnéhokontaktuspokožkou
hlavy,inaksavlasymôžupoškodiť)
III. POKYNY NA OBSLUHU
Odstráňtevšetokobalovýmateriálavybertesušičspríslušenstvom.Vidlicunapájacieho
prívoduA9zasuňtedoelektrickejzásuvky.ZvolenýnadstavecBnasuňtenasušič.
Sušenie vlasov
PrerýchlesušenievlasovprepniteprepínačA1aA2dopolohymaximálnejteploty
amaximálnejintenzityprúdeniavzduchu.Presušeniekrátkychvlasovalebopredosušenie
vlasovzvoľtenastavenieprepínačovnižšie.Vychádzajúciprúdvzduchunasmerujtenavlasy.
Sušičdržtezarukoväťvovzdialenosti10až15cmodhlavyarovnomernenímpohybujte.
Prisušenívlasovprúdomhorúcehovzduchuznichkefoualeboprstamivytrasteprebytočnú
vodu.Akmátedlhévlasy,skloňtehlavu,abyvlasyvoľnesplývalimimojejpokožkyatváre.
PoskončenísušeniavlasovprepniteprepínačA1dopolohy0.
Tvarovanie účesu
PomocoudifuzéraB2dodátevlasomobjemavytvoríteprirodzenévlny.Prepniteprepínač
A1aA2dopolohystrednejteplotyastrednejintenzityprúdeniavzduchu.Difuzérom
naviňteprameňvlasovana2až5sekúndnaňnechajtepôsobiťprúdvzduchu(doba
závisíodštruktúryastavuvlasov).
Použitie ionizácie
PomocouprepínačaA3môžeteionizáciukedykoľvekpodľapotrebyzapnúť/vypnúť.Pri
aktiváciiionizáciesarozsvietisvetelnákontrolkaA4.
SK
11 / 27

IV. ÚDRŽBA
Pred každou údržbou spotrebič nechajte vychladnúť!Povrchsušičaošetrujtemäkkou
vlhkouhandričkou.Nepoužívajtedrsnéaagresívnečistiaceprostriedky!Údržbazahŕňaiba
mechanickéčistenie.
Čistenie mriežky(A7)
Uchoptemriežkuaľahkosňoupootočtevsmerešípky(obr.1)apotomjuodnímte.Mriežku
očistiteodprípadnýchnečistôt(napríkladpomocoukefky).Poočistenínasaďtemriežku
opačnýmspôsobomnaspäť.
V. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie(V) uvedenénatypovomštítkuspotrebiča
Príkon(W) uvedenýnatypovomštítkuspotrebiča
Spotrebičochrannejtriedy II.
Hmotnosť(kg) cca0,7
Rozmery(DxHxV),(mm) 213x90x274
Príkonvovypnutomstaveje0,00W
Deklarovanáhodnotaemisiehlukutohtospotrebičaje82dB,čopredstavujehladinu„A“
akustickéhovýkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!
VI. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY
STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHO
ZOZÁSUVKY.VPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu
a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkompoukončeníjeho
životnostinemôžebyťnakladanéakosbežnýmodpadomzdomácnosti.Musí
saodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciuelektrickýchaelektronických
zariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetepripredchádzaní
potenciálnychnegatívnychdopadovnaživotnéprostredieanazdraviečloveka,ktoré
bymohlibytzapríčinenénevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.
Recyklovanímmateriálovpomôžetezachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšie
informácieorecykláciitohtovýrobkuvámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,službalikvidácie
komunálnehoodpadualebopredajňa,vktorejstesitentovýrobokzakúpili.
12 / 27

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:
HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.DONOTIMMERSEIN
WATEROROTHERLIQUIDS—Neponáraťdovodyaleboinýchtekutín.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTIC
BAGAWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHIS
BAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGIS
NOTATOY. — Nebezpečenstvoudusenia.Nepoužívajtetoto
vrecúškovkolískach,postieľkach,kočíkochalebodetskýchohrádkach.PEvrecko
odkladajtemimodosahudetí.Vreckoniejenahranie.
Symbol znamenáUPOZORNENIE.
Nepoužívajtespotrebičvblízkostivaní,spŕch,umývadielaleboinýchnádob
obsahujúcichvodu.
SK
13 / 27

Szanownykliencie,dziękujemyCizazakupnaszegoproduktu.Przedwprowadzeniem
tegourządzeniadoeksploatacjibardzouważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiiwrazzkartą
gwarancyjną,paragonemskalnym(asygnatą)iwedługmożliwościtakżezopakowaniem
iwewnętrznązawartościąopakowaniadobrzeschowaj.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
–Przedpierwszymuruchomieniemnależyprzeczytaćinstrukcjeobsługiizachowaćjądo
późniejszegowglądu.Wskazówkizawartewinstrukcjiobsługinależyprzekazaćinnemu
użytkownikowiurządzenia.
– Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużycia,orazosoby
zograniczonymizdolnościamizycznymilubumysłowymi,atakże
nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypu
urządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelubzostaną
poinstruowanenatematbezpiecznegokorzystaniaztegourządzenia
orazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.Bawieniesię
urządzeniemjestzabronionedzieciom.Czyszczenieikonserwacja
beznadzorudorosłychjestdzieciomzabroniona.Dziecidolat
8muszątrzymaćsięzdalaodurządzeniaijegoprzewodu.
–Przedwymianąwyposażenialubdostępnychczęści,przedmontażem
idemontażem,przedcszyczeniemlubkonserwacjąnależywyłączyć
urządzenieiodłączyćjeodsiecielektrycznejpoprzezwyciągnięcie
wtyczkiprzewoduzasilającegozgniazdkaelektrycznego!
– Jeżelikabelzasilającyurządzeniajestuszkodzony,musibyćwymieniony
przezproducenta,przeztechnikaserwisowegolubosobękwalifikowaną,
abyniedopuścićtakdopowstanianiebezpiecznejsytuacji.
– Urządzenieniemożebyćzanurzonedowodylubinnejcieczyinie
możebyćużywanenamiejscachgdziemożewpaśćdowanny,
zlewozmywakalubbasenu.Jeśliurządzeniewpadłodowody,nie
wolnogowyciągać!Najpierwnależyodłączyćwtyczkęzasilania
elektrycznegoanastępniewyjąćurządzenie.Wtakichprzypadkach,
należyurządzeniezanieśćdoserwisu,abysprawdzićjego
bezpieczeństwoiprawidłowedziałanie.
–Wceludodatkowejochronyzalecamywłazienceinstalowaćdo
obwoduzasilaniaochraniaczprądowy(RCD)znominalnymprądem
nieprzewyższającym30 mA.Należypoprosićoradętechnika
rewizyjnego,ewentualnieelektryka.
–Jeżeliużywaszurządzeniawłazience,poużyciuodłączjąod
siecielektrycznejwyciągającwtyczkę,używaniewpobliżuwody
przedstawianiebezpieczeństwoigdyurządzeniejestwyłączona.
14 / 27

–Zawszenależyodłączyćurządzenieodzasilania,jeślijest
pozostawionebezopieki,przedmontażem,demontażemlub
czyszczeniem.
– Nigdynieużywajurządzeniazuszkodzonymkablemlubwtyczką,
jeśliniedziałaprawidłowo,oilespadłonaziemięiuszkodziłosięlub
wpadłodowody.Wtakichwypadkachurządzenienależyoddaćdo
specjalistycznegoserwisuwcelusprawdzeniajegobezpieczeństwa
ifunkcjonalności.
–UWAGI –Nieużywajurządzeniawrazzprogramem,włącznikiem
czasowymlubjakąkolwiekinnączęścią,ktorawłączaurządzenie
automatycznie,ponieważistniejeniebezpieczeństwowybuchu
pożaruwprzypadkuzakryciaurządzenialubjegonieprawidłowego
umieszczenia.
– Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w gospodarstwie domowym itp!
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w salonie fryzjerskim lub do
innych celów komercyjnych!
– Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie
ciągnij za kabel!
– Włączonego urządzenia nie pozostawiać bez nadzoru!
– Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku
z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca,gdziesąprzechowywanechemikalia,
paliwa,oleje,gazy,farbyiinnesubstancjełatwopalnelublotne).
–Podczasmanipulacjizkońcówkamipodczassuszeniabądźostrożny(sągorące).
–Niemożnazakrywaćotworówgdzieprzechodzipowietrze.Nieodkładajwłączonej
urządzenianamiękkiepowierzchnie(np.łóżko, ręczniki, pościel, dywany),możedojść
dozakryciaotworów.Niedopuszczaj,żebydootworuwniknąłproch,włosy,włóknaitd.
–Gdyurządzenieprzegrzejesię,zaczniedziałaćautomatycznybezpiecznikcieplny
iprzerwiedoprowadzenieprądu.Jeżelidotegodojdzie,urządzeniewyłącziwyciąg
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Usuńewentualneprzeszkodybroniącewprzepływie
powietrzaipozostawsuszarkęabywychłodła.
–Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty
iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.
–Nigdynieużywajurządzeniadoinnychcelówniżte,doktórychjestprzeznaczonyoraz
wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.Nigdynieużywajurządzeniadożadnychinnych
celów.
–Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneniepoprawnymużywaniemurządzenia
iakcesorii(np.porażenie prądem elektrycznym, pożar, spalenie, poszkodzenie
włosów)inieudzielaświadczeńgwarancyjnychwprzypadkuniedostosowaniasiędo
wyżejwymienionychostrzeżeńdotyczącychbezpieczeństwa.
PL
15 / 27

II. OPIS URZĄDZENIA
A – suszarka
 A1–przełączniksiłynawiewu
pozycja0–wyłączono
pozycja –średniasiłanawiewu
pozycja –maksymalnasiłanawiewu
 A2–przełączniktemperaturypowietrza
pozycja –niskatemperaturapowietrza
pozycja –średniatemperaturapowietrza
pozycja –maksymalnatemperaturapowietrza
 A3–przełącznikjonizacji
pozycja0–jonizacjawyłączona
pozycjaI–jonizacjawłączona
 A4–sygnalizacjaświetlnajonizacji
 A5–przyciskzimnegopowietrza (naciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskupowoduje
obniżenietemperaturypowietrza,coumożliwiaszybkie
ochłodzenieiutrwalafryzurę)
 A6–uchwyt
 A7–zdejmowalnakratkassająca
 A8–uchwytdozawieszenia
 A9–przewódzasilający
B – końcówka
 B1–koncentratorpowietrza(służydokoncentracjipowietrzanaokreślonemiejsce)
B2–dyfuzor (służydoformowaniafryzury;nienależydopuszczaćdozbytbliskiegokontaktu
zeskórągłowy,winnymprzypadkumożedojśćdoprzesuszeniawłosów)
III. OBSŁUGA
Usuńopakowanieiwyciągnijsuszarkęiakcesoria.WtyczkęprzewoduzasilającegoA9
zasuńdogniazdkaelektrycznego.WybranąkońcówkęBnasuńnasuszarkę.
Suszenie włosów
WceluszybkiegowysuszeniawłosówprzełączprzełącznikA1iA2napozycjęmax.temperatura
imax.siłanawiewu.Dowysuszeniakrótkichwłosówlubdodosuszeniawłosówwybierzniższy
stopieńsuszenia.PoukończeniususzeniaprzełączprzełącznikA1dopozycji0.
Formowanie fryzury
UżywającdyfuzoraB2nadaszwłosompuszystośćiwytworzysznaturalnefale.Przesuń
przełącznikA1iA2napozycjęśredniejtemperaturyiśredniegonawiewu.
Użycie jonizacji
ZapomocąprzełącznikaA3możnawłączyć/wyłączyćjonizacjęwdowolnymmomencie.
PoaktywacjijonizacjizapalasięlampkaA4.
16 / 27

IV. KONSERWACJA
Przed każdą konserwacją odczekaj, aż urządzenie ostygnie!Powierzchnięsuszarkiczyść
miękką,wilgotnąszmatką.Nieużywajszorstkichiagresywnychśrodkówczyszczących!
Konserwacjabieżącapolegatylkonaczyszczeniumechaniczne.
Czyszczenie kratki(A7)
Chwyćkratkęidelikatnieobróćjąwkierunkustrzałki(rys.1),anastępniewyjmij.Kratkę
oczyśćodewentualnychnieczystości(np.zapomocąszczoteczki).Pooczyszczeniunałóż
kratkęodwrotnymsposobem.
V. DANE TECHNICZNE
Napięcie(V) podanonatabliczceznamionowejurządzenia
Pobórmocy(W) podanonatabliczceznamionowejurządzenia
Klasaizolacyjna II.
Masa(kg)ok 0,7
Wymiaryproduktu(mm) 213x90x274
Pobórmocygdysprzętjestwyłączonywynosi0,00W
Poziomhałasu:82dB(A)re1pW
Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest
zastrzeżona przez producenta.
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia
może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek
producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!
VI. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA
OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA
PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE
DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ
ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.WURZĄDZENIU
NIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIENAPRAWIAĆ.
NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMUSERWISU
AUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYMNAPIĘCIEM.
Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich stosujących systemy zbiórki).
Tensymbolnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,żeproduktniemożebyć
traktowanyjakoodpadkomunalny,leczpowinnosięgodostarczyćdoodpowiedniego
punktuzbiórkisprzętuelektrycznegoielektronicznego,wcelurecyklingu.Odpowiednie
zadysponowaniezużytegoproduktuzapobiegapotencjalnymnegatywnymwpływomna
środowiskoorazzdrowieludzi,jakiemogłybywystąpićwprzypadkuniewłaściwego
zagospodarowaniaodpadów.Recyklingmateriałówpomagachroniśrodowisko
naturalne.Wceluuzyskaniabardziejszczegółowychinformacjinatematrecyklingu
tegoproduktu,należyskontaktowaćsięzlokalnąjednostkąsamorząduterytorialnego,zesłużbami
zagospodarowywaniaodpadówlubzesklepem,wktórymzakupionyzostałtenprodukt.
PL
17 / 27

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB
W INSTRUKCJI:
HOUSEHOLDUSEONLY–Tylkodozastosowaniawgospodarstwiedomowym.DONOT
IMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS–Niezanurzaćdowodylubinnychcieczy.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAG
AWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGIN
CRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOT
ATOY.–Niebezpieczeństwouduszenia.Tegoworkanienależy
używaćwkołyskach,łóżeczkach,wózkachlubkojcachdziecięcych.
TorebkęzPEpołożyćwmiejscubędącympozazasięgiemdzieci.Torebkaniesłużydo
zabawy!
Symbol oznaczaOSTRZEŻENIE.
Nieużywajurządzeniawpobliżuwanny,prysznica,umywalkilubinnychzbiorników
zawierającychwodę.
18 / 27

Dearcustomer,thankyouforpurchasingourproduct.Pleasereadtheoperatinginstructions
carefullybeforeputtingtheapplianceintooperationandkeeptheseinstructionsincludingthe
warranty,thereceiptand,ifpossible,theboxwiththeinternalpacking.
I. SAFETY WARNING
–Beforethefirstuse,readtheinstructionsforusecarefully,lookattheillustrationsandstore
theinstructionsforuseforthefuture.Considertheinstructionsforuseasapartofthe
applianceandpassthemontoanyotheruseroftheappliance.
– Thisappliancemayonlybeusedbychildrenaged8yearsorolder,
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
childrenwithoutsupervision.Childrenyoungerthan8yearsmustbe
keptoutofreachoftheapplianceanditspowercord.
–Beforereplacingaccessoriesoraccessibleparts,beforeassembly
anddisassembly,beforecleaningormaintenance,turnoffthe
applianceanddisconnectitfromthemainsbypullingthepower
cordfromthepowersocket!
–Ifthepowercordoftheapplianceiscorrupted,ithastobereplaced
bythemanufacturer,itsservicetechnicianorasimilarlyqualified
personsoastopreventdangeroussituations.
–Theappliancemustnotbeimmersedintowaterorotherliquids
anditmustnotbeusedclosetobathtubs,showers,washbasins
orotherwatercontainers,includingaswimmingpool.Ifthe
straightenerstillfallsintowater,donottakeitout!Firstofallunplug
thepowercordfromthesocketandonlythentakeoutthehair
straightener.Inthiscasetaketheappliancetoaspecialserviceto
checkitssafetyandproperfunction.
–Foradditionalprotectionwerecommendinstallationofcurrent
protection(RCD)withthenominalreleasecurrentnotexceeding
30 mA.Askacontroltechnicianoranelectricianforadvice.
–Iftheapplianceisusedinabathroom,ithastobedisconnected
fromtheelectricpowerbyunplugingthepowercordfromthesocket
becausethereisriskclosetowatereveniftheapplianceisoff.
–Alwaysunplugtheappliancefrompowersupplyifyouleaveit
unattendedandbeforeassembly,disassemblyorcleaning.
GB
19 / 27

– Neverusetheapplianceifthepowercordorpowerplugaredamaged,
ifitisnotfunctioningcorrectlyorifithasfallenonthefloorandbeen
damagedorifithasfallenintowater.Insuchcasestaketheappliance
toaprofessionalservicecentretoverifyitssafetyandcorrectfunction.
–CAUTION –Donotusetheappliancewithaprogram,timeswitch
oranyotherpartthatturnstheapplianceonautomaticallyasthere
isariskoffireiftheapplianceisnotcoveredorplacedproperly.
– The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not
designed for use in hair salons or for similar commercial use!
– Do not plug the power cord in the electrical socket and do not unplug it with wet hands
or by pulling the power cord!
–Switchofftheappliancerightafteritsuse,unplugitfrompowersupplyandletitcooldown.
Thenputitonasafedryplace,outofreachofchildren.
– Do not leave the appliance in operation unattended!
–Theappliancemustnotbeusedinadamporwetenvironmentandinanyenvironment
withthedangeroffireorexplosion(premises where chemicals, fuels, oils, gases,
paints and other flammable or volatile materials are stored).
–Beverycarefulwhenhandlingtheadaptersduringdrying(canbehot).
–Holesforairventilationmustnotbecovered.Also,donotputtheapplianceinthe“on”
positiononsoftsurfaces(e.g.bed, towels, sheets, carpet),theductcouldgetcovered.
Penetrationofdust,hair,threads,etc.totheducthastobeprevented.
–Whentheapplianceisoverheated,theautomaticheatfuseisactivatedanditdisconnects
powersupply.Ifithappens,switchofftheapplianceandunplugitfromthesocket.Remove
possiblevisibleobstaclespreventingairflowandlettheappliancecooldown.
–Thepowercordmustnotbedamagedwithsharporhotobjects,openfire,itmustnotbe
sunkintowaterorbentoversharpedges.
–Onlyusethisapplianceforthepurposeitwasdesignedfor,asspecifiedinthismanual.
Neverusetheapplianceforanyotherpurpose.
– Theproducerdoesnotguaranteeanylosscausedbyimproperhandlingoftheapplianceand
itsaccessories(e.g.electrical accident, fire, burn, hair damage)anditsguaranteeforthe
appliancedoesnotapplyinthecaseofnon–compliancewiththesafetyinstructionsabove.
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A – hair dryer
 A1–airflowintensityregulator
position 0–off
position –mediumairflowintensity
position –maximumairflowintensity
 A2–airtemperatureregulator
position –coolair
position –mediumairtemperature
position –maximumairtemperature
 A3–ionizationswitch
position 0–ionizationoff
positionI–ionizationon
 A4–ionizationindicatorlight
20 / 27