Hyundai HUM 770 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Zvlhčovač vzduchu / Zvlhčovač vzduchu / Nawilżacz powietrza
Humidier / Ultrahangos légpárásító
HUM 770
2/6/2015

CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním
listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru
a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se,
poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není
určen pro komerční použití. Výrobek je určen pro použití v domácnostech a pro podobné účely.
• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte
do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce.
Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• V případě poškození přívodní šňůry tuto smí vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoba
s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ
• Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku
přístroje.
• Nepokoušejte se doplňovat zvlhčovač vodou, aniž byste ho odpojili ze zásuvky. Při
odpojování uchopte zástrčku, ne kabel.
• NEDOVOLTE, aby výstup vlhkosti směřoval přímo ke zdi. Vlhkost může způsobovat
poškození, zvláště tapet.
• Do otvorů NIKDY neházejte ani nevkládejte žádné předměty. NEPOKLÁDEJTE ruce, obličej
ani tělo na nebo do blízkosti výstupu vlhkosti, když je zařízení v provozu. NEZAKRÝVEJTE
výstup vlhkosti ani na něj nic nepokládejte, když je zařízení v provozu.

CZ - 3
CZ
• Zvlhčovač vždy umístěte na pevný, rovný povrch. Pod zvlhčovač doporučujeme umíst’ovat
podložku odolnou proti vodě. NIKDY zvlhčovač nepokládejte na povrch, který by voda nebo
vlhkost mohly poškodit.
• Během provozu zařízení NIKDY nenaklánějte ani se ho nepokoušejte vyprazdňovat. Před
vyjmutím vodní nádrže nebo přemist’ováním zařízení odpojte ze zásuvky.
• K čištění částí zvlhčovače NIKDY nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, čistidlo na sklo,
leštěnku na nábytek, ředidlo barev ani jiná rozpouštědla.
• Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobovat kondenzaci vody na oknech nebo nábytku.
Pokud k tomu dojde, zvlhčovač vypněte.
• Do vody nepřidávejte žádná přísady ani esence.
• Nenechávejte čistící prostředky v dosahu dětí.
• Jakékoliv úpravy nebo obměny zvlhčovače bez příslušné autorizace dodavatelem mohou
způsobit uživatelům problémy nebo škody.
• V případě nezvyklých zvuků nebo pachů během provozu zvlhčovač vypněte a vytáhněte ze
zásuvky.
• Dbejte, aby se vám čistící prostředky nedostaly do úst a do očí. Pokud dojde nedopatřením
ke kontaktu úst a očí s čistícími prostředky, vymyjte je okamžitě tekoucí vodou, a pokud jde o
závažný případ, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc.
• Před čištěním, plněním a přesunováním přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
• Pokud zvlhčovač pracuje, nedotýkejte se žádnou částí těla vody v misce ani žádných
součástí ve vodě.
• Nezapínejte zvlhčovač, pokud v nádobě základny není voda.
• Dbejte, aby nedošlo k poškrábání měniče tvrdými předměty.
• Dbejte, aby voda nenatekla nebo se nerozlila dovnitř základny a nedošlo tak k poškození
součástí přístroje.
• Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vysoké vlhkosti, například v koupelně.
• Nestavte zvlhčovač na podlahu ze dřeva, z bambusu či z podobných materiálů.
• Do vody nepřidávejte žádné příměsy jako jsou sůl nebo vonné ingredience.
• Spotřebič položte na rovný povrch, alespoň 2 metry od nábytku a elektrických zařízení.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1 Nástavec výstupu studené páry
2 Rukojeť
3 Výstup studené páry
4 Zásobník na vodu
5 Přední panek zásobníku
6 Kryt zásobníku
7 Spodní rukojeť zásobníku
8 Víko zásobníku
9 Plnící otvor
10 Výstupní otvor proudění
11 Uchycení plováku
12 Bezpečnostní plovák
13 Nádoba základny
14 Základna
15 Ovládací panel
16 Přívodní kabel

CZ - 4
POKYNY K POUŽITÍ
PRINCIP FUNGOVÁNÍ
Ultrazvukové zvlhčovače atomizují vodu do mikro-kapiček o průměru asi 1 – 5 μm s využitím
principu ultrazvukové vysokofrekvenční oscilace a rozptylují tuto vodní páru do vzduchu pomocí
vzduchotechnického zařízení za účelem rovnoměrného zvlhčení vzduchu. Tato ultrazvuková
technologie se jako osvědčená technologie široce využívá v řadě oblastí.
VLASTNOSTI A FUNKCE
• Automatická bezpečnostní ochrana v případě nedostatku vody: ochranný spínač úrovně
vodní hladiny zastaví atomizaci prováděnou měničem, jakmile vodní hladina v misce na
vodu klesne pod předem vypočtenou úroveň, čímž se měnič chrání před spálením, přičemž
kontrolka napájení stále svítí (červeně) a výtlačný ventilátor stále pracuje.
• Proudění studené páry je nastavitelný dle přání.
• Zásobník na vodu je průhledný, aby byla viditelná úroveň vodní hladiny.
• Vysoká výkonnost zvlhčování s velkým výstupem.
• Nízká spotřeba energie. Ušetříte až 85-90 % elektřiny standardního zvlhčovače.
• Dlouhá životnost
• Automatická kontrola míry vlhkosti, ochrana proti nedostatku vody.
IDEÁLNÍ ÚROVEŇ VLHKOSTI
Relativní vlhkost znamená poměr obsahu vody k obsahu par v nasyceném vzduchu za dané
teploty a ve specickém prostoru. Obecně se označuje jako % RV, například 45% RV. Vzduch
vždy obsahuje vodní páru a její procentní obsah se mění s teplotou. Čím vyšší teplota, tím
více vodní páry vzduch absorbuje. Proto používáme pojem relativní vlhkost. V zimě, kdy se do
místnosti dostane venkovní studený vzduch, zahřeje se na teplotu odpovídající vzduchu uvnitř
a zároveň klesne relativní vlhkost. Abychom udrželi zdravou vlhkost prostředí v interiéru, je
nutné do vzduchu uměle přidat vodu nebo vodní páru – což je zvlhčování vzduchu.
Ideální úrovně relativní vlhkosti za různých podmínek (pouze jako příklad):
-Ideální vlhkost prostředí pro člověka: 45% – 65% RV
-Vlhkost prostředí nejvhodnější pro prevenci a léčení chorob: 40% — 55% RV
-Počítače a komunikační zařízení: 45% — 60% RV
-Nábytek a hudební nástroje: 40% — 60% RV
-Knihovny, umělecké galerie a muzea: 40% — 60 RV
Funkce Ultrazvukového zvlhčovače:
• Zvyšování a regulace relativní vlhkosti vzduchu v místnosti
• Eliminace elektrostatických výbojů
• Předcházení nemocem
• Udržování zdravého vzhledu a ochrana pokožky
• Přizpůsobování pokojové teploty
PROVOZNÍ POKYNY
Pokyny k použití
• Tento zvlhčovač je třeba před prvním použitím ponechat půl hodiny v daném prostředí, aby se
přizpůsobil jeho teplotě.
• Požadované provozní prostředí pro tento zvlhčovač je: teplota 5 – 40°C a max. relativní
vlhkost 80 % RV.
• Používejte čistou vodu o teplotě nižší než 40°C; doporučuje se čištěná voda.
• Kontrolujte nádobku na vodu a ujistěte se, že je čistá.

CZ - 5
CZ
Ovládání
1) Zásobník na vodu (4) vyjměte ze základny (14), otevřete víčko otvoru (8) dle směru
LOOSEN (otevřít) a FASTEN (zavřít) a naplňte zásobník čistou vodou. Zavřete víčko otvoru
(8) a zásobník na vodu (4) opatrně nasaďte na základnu (14).
2) Nástavec výstupu studené páry (1) vložte do otvoru na horní straně zásobníku (4).
3) Připojte přívodní kabel (16) do el. sítě, zapněte zařízení (15) (NIKDY ZAŘÍZENÍ
NEZAPÍNEJTE, NENÍ-LI V ZÁSOBNÍKU VODA), displej LED se zapne na 2 vteřiny a poté
se vypne. Zařízení je v pohotovostním režimu.
4) ON/OFF:
Po stisku tlačítka ON/OFF se zapne displej a zařízení pracuje při minimální tvorbě studené
páry a ventilátor se otáčí. Ve vypnutém stavu jsou funkce neaktivní a displej je vypnutý.
5) PRESET - odložené zapnutí za nastavenou dobu:
Toto tlačítko lze stisknout v pohotovostním režimu. Dobu přednastavení lze zvolit od 1 do
24 hodin. Přednastavený čas bude odpočítáván a poté se zvlhčovač zapne s nastavením
maximálního proudění páry. V provozu bude i Ionizér a míra vlhkosti bude nastavena 99%
RV.
6) MIST - nastavení proudění studené páry:
4 úrovně od Nízké, Střední, Středně vysoké po Vysokou. Odpovídající výkon je od 17-19 W
(N), 19-23 W (S), 23-27 W (Sv) po 27-30 W (V).
7) TIMER - časovač pro vypnutí za nastavenou dobu:
Nastavení od 1 do 24 hodin. 0:00 znamená zrušení nastavení. 3 vteřiny po vašem nastavení
začne časovač odpočítávat minuty. V intervalu 5 vteřin se bude zobrazovat aktuální vlhkost
a zbývající čas do vypnutí.
8) HUMIDISTAT nastavení automatického udržování vlhkosti:
Nastavení od 40 do 95% RV po 5% RV. Zhasnutí symbolu „Humidistat“ na LCD displeji
znamená zrušení nastavení. Humidistat začne fungovat 3 vteřiny po vašem nastavení.
Zastaví se, když aktuální vlhkost přesáhne nastavenou míru, ale ventilátor ještě poběží 5
minut. a poběží také, je-li aktuální vlhkost o 2% RV nižší než nastavená míra. Při poklesu
vlhkosti o 2% RV oproti nastavené hodnotě RV dojde opět k zapnutí proudění studené páry.
9) ANION - ionizace
Je-li zařízení zapnuto stiskněte tlačítko ANION - zapne se ionizaci. Současně bude pracovat
i ventilátor. Pokud zařízení nezvlhčuje při vypnutém režimu ANION, ventilátor se zastaví.
Pokud zařízení zvlhčuje při vypnutém režimu ANION, ventilátor dále poběží.
10) Ochrana před nedostatkem vody: Není-li v zásobníku voda, rozsvítí se na LCD symbol
Waterless a zařízení se zastaví. Poté se zruší nastavení TIMER a HUMIDISTAT. Po
doplnění vody znovu nastavte tyto funkce.