Hyundai MSD762DVBT User manual











CZ - 2

Hlavní části .............................................................................................................................. 2
Upozornění .............................................................................................................................. 3
Příslušenství ............................................................................................................................ 3
Panel ....................................................................................................................................... 3
Připojení .................................................................................................................................. 9
Dálkový ovladač ...................................................................................................................... 9
Obecné ovládání ................................................................................................................... 10
Ovládání DVD ........................................................................................................................ 12
Funkce dálkového ovladače .................................................................................................. 12
Menu nastavení systému DVD .............................................................................................. 14
Základní přehrávání ............................................................................................................... 18
Ovládání DVB-T .................................................................................................................... 21
Funkce dálkového ovladače .................................................................................................. 21
Menu nastavení systému DVB-T ........................................................................................... 22
Ovládání rádia ....................................................................................................................... 36
Pomoc při potížích ................................................................................................................. 37
Specikace ............................................................................................................................ 38

Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek. Před zapojováním a spuštěním tohoto zařízení si pro-
sím pročtěte tento návod. Uchovejte jej pro použití v budoucnu.
Tento DVD přehrávač má vestavěné DVB-T (Pozemní vysílání digitálního videa).
Nejen že si můžete vychutnat DVD, ale také sledovat kabelové TV kanály a rádio vysílání.
Příjem přehrávače pokrývá pásmo VHF i UHF. Ve srovnání s programy analogové TV, programy
digitální TV eliminují šum a rušení, ale zároveň nabízí vysokou video a audio kvalitu.
Vestavěný dekodér audia Dolby AC-3, MPEG, LPCM, PCM, atd.
Vestavěné DVB-T
Funkce ripování CD
USB vstup a vstup pro karty SD/MS/MMC
Hi-fi audio digitální procesor 96kHz/24bit
Inteligentní upgrade softwaru
Video výstup vysokého rozlišení, podpora budoucích technologií.
Koaxiální digitální audio výstup.
Kompatibilní s DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD DVCD, CD-R, CD,
MP3, MPEG4, KODAK PICTURE CD, atd.
Vysoce integrovaný servomechanismus, technologie jednočipového dokódování, vysoká spo-
lehlivost a stabilita a super oprava chyb
Vysoce kvalitní zesilovač.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 3
CZ


Před zapojením a provozem přístroje si tento manuál přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu
použití.
Neotvírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Přenechejte servis pouze kvalifikovaným osobám.
Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, vypněte jej
a odpojte síťový kabel. (Zástrčka slouží jako odpojovací zařízení od zdroje napájení a měla
by být vždy snadno dostupná).
Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunečnímu svitu.
Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti a dešti.
Přístroj nesmí být vystaven kapající a tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět nádoby naplně-
né tekutinou, např. vázy.
Umístěte přístroj na vodorovnou, rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním. Neblokujte
otvory pro odvod tepla, mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí.
Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou. Nikdy k čištění nepoužívejte chemické
prostředky ani saponáty.
Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.
Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí
pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představovalo
riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny .
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis
kvalikovanému servisnímu personál.
Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1. Lase-
rový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem
nebezpečné.


Typy disků Symbol Obsah
DVD Audio + video
MP3
Audio
Video-CD
(VCD)
Audio + video
CD-DA Audio
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 4
Obrazové CD Foto CD JPEG
Obrazové CD Kodak Elektronické foto
MPEG-4 Audio + video


Obrazovka displeje
Zapnutí/vypnutí monitoru
Tlačítko volby zdroje
Tlačítko pohotovostního režimu
Senzor dálkového ovládání
Zásuvka disku
Konektor sluchátek
Další
Tlačítko přehrávání a pauzy (PLAY/PAUSE)
Tlačítko otevření a zavření (OPEN/CLOSE)
Předchozí
Knoflík ovládání hlavní hlasitosti
Slot pro kartu SD/MS/MMC
Slot USB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

CZ - 5
CZ

Výstup reproduktorů
Vypínač
Přívodní kabel
Jack FM antény
Jack AM antény
Port RS-232 (pro připojení k PC při upgrade software)
Vstup/výstup TV antény
Výstup Scart
Výstup komponentního videa
Výstup koaxiálního digitálního audia
Výstup audia, P/L kanál
Výstup S-videa
Výstup kompozitního videa
LINE IN
Vstup audia, P/L kanál
Vstup kompozitního videa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

CZ - 6


Pro tento přístroj jsou k dispozici následující video výstupy.

K propojení kompozitního video výstupu tohoto přístroje a video vstupu televizoru nebo monito-
ru použijte AV kabel se žlutým terminálem.

K propojení výstupu tohoto přístroje pro S-Video a vstupu televizoru nebo monitoru pro S-Video
použijte S-Video kabel.

K propojení konektorů komponentního videa tohoto přístroje a příslušného vstupu televizoru
nebo monitoru použijte trojvodičový AV kabel.

K propojení výstupu SCART ke vstupu SCART televizoru nebo monitoru použijte 21kolíkový
kabel SCART.

Z výše uvedených video výstupů je nekvalitnější komponentní video, druhým nejlepším je
SCART, S-VIDEO je dobré a kompozitní video je standardem. Použijte nejlepší možný typ
video propojení.
Nepoužívejte všechna propojení najednou, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu.
Přehrávač bude poskytovat příslušný video výstup, pouze pokud video nastavení odpovídá
skutečnému propojení video systému (viz Video nastavení v Nastavení systému).
•
•
•

CZ - 7
CZ

Existují dva typy zvukových výstupních systém. Je to výstupní systém analogového zvuku a
výstupní systém digitálního zvuku. Výstupní systém analogového zvuku je 2kanálový stereofon-
ní výstup a výstupním systémem digitálního zvuku je koaxiální výstup.

K propojení mezi stereofonním zvukovým výstupem tohoto přístroje a stereofonním vstupem TV
nebo zesilovače použijte dvojici audio kabelů (bílý jako levý a červený jako pravý).

Pomocí koaxiálního kabelu připojte koaxiální výstup tohoto přístroje ke koaxiálnímu vstupu zesi-
lovače.

Pomocí reproduktorových kabelů propojte terminály reproduktorového výstupu přístroje s odpo-
vídajícími reproduktory.
 Zvukové nastavení musí odpovídat skutečnému propojení zvukového systému.
Viz Nastavení audio v Nastavení systému.

CZ - 8


Tento přístroj má skupinu přídavných terminálů zvukových vstupů. Lze tak využívat vstup analo-
gových stereofonních zvukových signálů z externích zařízení, např. přehrávače DVD, VCD, CD,
videorekordéru, atd.
K připojení terminálů stereofonního zvukového výstupu přehrávače VCD, CD nebo videorekor-
déru k terminálům stereofonního vstupu (LINE IN) tohoto přístroje použijte audio kabel (červený
vpravo, bílý vlevo).
Odpovídajícím zdrojem signálu je vstup LINE IN, na který lze přepnout tlačítkem [SOURCE
SELECT].

Tento přístroj má skupinu přídavných terminálů zvukových a obrazových vstupů. Lze tak využí-
vat vstup analogových stereofonních zvukových signálů a video signálů z externích zařízení,
např. přehrávače VCD, videorekordéru, přehrávače DVD, atd.
K připojení terminálů stereofonního zvukového výstupu přehrávače DVD, VCD, videorekordéru
atd. k terminálům stereofonního vstupu tohoto přístroje (AUDIO IN) použijte audio kabel (červe-
ný vpravo, bílý vlevo).
K propojení vstupu kompozitního videa tohoto přístroje (VIDEO IN) a video výstupu přehrávače
DVD, VCD, videorekordéru, atd. použijte kabel se žlutým kolíkem AV kabelu.
Odpovídajícím zdrojem signálu je vstup AV IN, na který lze přepnout tlačítkem [SOURCE
SELECT].

CZ - 9
CZ




Vložte dvě baterie AAA/1,5V do dálkového ovladače. Namiřte dálkový ovladač na dálkový sen-
zor předního panelu. Dálkový ovladač funguje ve vzdálenosti zhruba 8m od senzoru a v úhlu
zhruba 30 stupňů z levé i pravé strany.

Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače.
Baterie vložte do přihrádky tak, aby byla zachována správná polarita podle symbolů +/-
zaznačených na vnitřní straně přihrádky.
Nasaďte kryt baterií.

Pokud nebudete ovladač používat dlouhou dobu, baterie vyjměte.
Nemíchejte nové a použité baterie či různé typy baterií.
Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.
Buďte ohleduplní k životnímu prostředí a baterie vyhazujte v souladu s místními předpisy.
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 10


 Po zapnutí zařízení bude trvat asi 10 vteřin, než se obrazovka zařízení přepne do
normálního režimu.

Zapne zařízení / Přepne do pohotovostního režimu.
 V pohotovostním režimu zařízení spotřebovává minimální množství energie, ale
zajišťuje funkci komponentů na maximální výkon od chvíle zapnutí.

Několikrát stiskněte pro výběr signálu zdroje z DVD, DVB-T, RADIO, AV IN a LINE IN.
•
•
1 Pohotovostní režim
2 Číselné klávesy
5 Zapnout/Vypnout TFT
7 Hlasitost+/-
10 Navigační klávesy
[←]/[→] / [↑]/[↓]
12 Zvukový efekt

3 Přejdi
4 Nastavení
6 Program
8 Převíjení dopředu/
zpět
9 Titul
11 Audio
14 USB
15 Opakovat
16 Otevřít/Zavřít
17 Přehrát/Pozastavit

3 Poslední
4 TTX
6 EPG
8 PG+/-
9 EXIT
11 Audio

8 Vyhledat +/-
23 Kanál +/-
24 Auto
13 Systém
18 Ztlumit
21 Zdroj
25 Vstup
27 CH- LEVEL
28 Tón
19 V-Režim
20 Úhel
22 OSD
23 Další/Předchozí
24 Titulky
26 Menu/Ripování
29 ZOOM
30 STOP
31 Opakování A-B
19 Režim
20 TV/R
22 INFO
23 CH+/-
24 Titulky
26 MENU
9 AM/FM
11 Paměť
26 MO/ST
1 Pohotovostní režim
2 Číselné klávesy
5 Zapnout/Vypnout TFT
7 Hlasitost+/-
10 Navigační klávesy
[←]/[→] / [↑]/[↓]
12 Zvukový efekt

3 Přejdi
4 Nastavení
6 Program
8 Převíjení dopředu/
zpět
9 Titul
11 Audio
14 USB
15 Opakovat
16 Otevřít/Zavřít
17 Přehrát/Pozastavit

3 Poslední
4 TTX
6 EPG
8 PG+/-
9 EXIT
11 Audio

8 Vyhledat +/-
23 Kanál +/-
24 Auto
13 Systém
18 Ztlumit
21 Zdroj
25 Vstup
27 CH- LEVEL
28 Tón
19 V-Režim
20 Úhel
22 OSD
23 Další/Předchozí
24 Titulky
26 Menu/Ripování
29 ZOOM
30 STOP
31 Opakování A-B
19 Režim
20 TV/R
22 INFO
23 CH+/-
24 Titulky
26 MENU
9 AM/FM
11 Paměť
26 MO/ST