Hyundai RTC 611 User manual

RTC 611







CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

• Tento produkt je určen k použití v mírném klimatu. Nepoužívejte a neinstalujte tento přístroj
tam, kde by byl vystaven přímému slunci nebo extrémně vysokým teplotám, ani v blízkosti
radiátorů, kamen či zařízení produkujících teplo.
• Neberte přístroj do koupelny ani do blízkosti bazénu.
Nepoužívejte jej tam, kde by byl vystaven vodě, vlhkosti nebo kapající či tekoucí vodě.
• Nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinou, například vázy.
• Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
• Dostane-li se do přístroje voda, vytáhněte jej ze zásuvky a poraďte se se svým prodejcem.
• Nemanipulujte síťovým kabelem mokrýma rukama.
.
Přenechejte opravy a servis kvalifikovanému personálu.
• Pokud přístroj zapojujete do zásuvky nebo jej ze zásuvky vytahujete, držte vždy zástrčku,
nikoliv kabel. Pokud budete tahat za kabel, může dojít k jeho poškození, což může být
nebezpečné.
• Dbejte, aby vám přístroj neupadl, nedošlo k jeho polití a nedostaly se do něj cizí předměty.
• Pokud přístroj přestane fungovat, vytáhněte jej za zásuvky a obraťte se na kvalifikovaný
servisní personál.
• Je-li přístroj zapojen, spotřebovává velmi malý proud. Z důvodu úspory elektrické energie
a bezpečnosti se doporučuje přístroj zcela odpojit ze sítě, pokud jej delší dobu nepoužíváte.
• Pokud dojde k poškození, přerušení spojení nebo porušení kontaktů síťového kabelu, obraťte
se na nejbližšího prodejce.
• Dbejte, aby nedocházelo k ohýbání síťového kabelu v ostrých úhlech, netahalo se za něj
a nebyl zkroucený.
• Síťový kabel nijak neupravujte.
• Do přístroje nezasunujte žádné kovové předměty.
• V případě nebezpečí blesků vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
• V případě nefunkčnosti v důsledku elektrostatického výboje přístroj resetujte.
Pro obnovení normálního provozu může být nutné odpojení a opětné zapojení
zdroje napájení.

CZ
CZ - 3

 
.
• Umožněte adekvátní odvětrávání přístroje. Nebraňte odvětrávání přístroje zakrytím
ventilačních otvorů například novinami, ubrusy, závěsy, atd. Nestavte přístroj na tlustý
koberec ani jej neinstalujte na místa se špatným prouděním vzduchu.
• Přístroj umístěte na plochý rovný povrch.
• Nepoužívejte přístroj na místech s nadměrnou teplotou, chladem, prašností nebo vlhkostí.
• Uvnitř přístroje se může vytvořit kondenzace, pokud jej ponecháte na teplém a vlhkém místě,
nebo pokud jej přemístíte z chladného prostředí (např. z garáže) do teplé místnosti.
V takovém případě nechte přístroj 1–2 hodiny stát nezapnutý, nebo postupně zvyšujte teplotu
místnosti, aby se přístroj před použitím vysušil.
• Nestavte přístroj na místa s vibracemi.
• Nestavte přístroj na místa, kde by mohlo dojít k jeho zmagnetizování magnetem nebo
reproduktorem, protože v reproduktorech jsou magnety.
Neklaďte na přístroj magnetické pásky a karty, protože by mohlo dojít k vymazání dat.
• Pokud přístroj používáte v blízkosti televizoru, může dojít ke zkreslení televizního obrazu.
Dojde-li k tomu, postavte přístroj mimo dosah televizoru. Pokud nedojde ke zlepšení situace,
nepoužívejte přístroj, pokud je televizor zapnutý.
• Talíř CD prostoru mějte zavřený, aby se dovnitř nedostal prach. .

Tento přístroj má bezpečnostní mechanismus, který zapíná a vypíná laserový paprsek.
Proto je-li držák disku otevřený, laserový paprsek se automaticky vypne.

CZ - 4


1. Výřezy reproduktorů
2. Displej stereofonního rádia
3. Tlačítko přepínání funkcí
4. Tlačítko CD
5. Tlačítko AM
6. Tlačítko FM
7. Knoík hlasitosti
8. Ladící knoík
9. Indikátor Přehrávání/Pauzy CD
10. Talíř CD
11. Kontrolka Přehrávání/Pauzy CD
12. Tlačítko Předchozí CD
13. Tlačítko Další CD
14. Tlačítko Stop CD
15. Konektor sluchátek 3,5 mm
16. Tlačítko Otevřít/Zavřít CD

17. Rameno přenosky
18. Opěrka ramene přenosky
19. Přepínač rychlosti
20. Zámek ramene přenosky
21. Ovládací páčka
22. Přepínač velkého disku
23. Talíř gramofonu
24. Šroub talíře gramofonu

25. Síťový kabel
26. Anténa FM
27. Vypínač reproduktorů
28. Tlačítko zapnutí/vypnutí (Power ON/OFF)

CZ
CZ - 5

Pečlivě vybalte přístroj z kartónu (v této fázi se nepokoušejte provést žádná připojení). Měli bys-
te mít k dispozici následující položky:
1) Tento návod
2) Přístroj s elektrickou zástrčkou
Pokud některá z uvedených položek chybí, obraťte se na svého prodejce. Balící materiál uscho-
vejte pro případ, že byste později chtěli přístroj přepravovat.

• Zkontrolujte, zda máte napájení 230V, 50 Hz.
• Zapojte zástrčku elektrického síťového kabelu do elektrické zásuvky.
• Rozmotejte anténu FM.

• Chcete-li přístroj napájet z elektrické zásuvky, najděte místo, které je v blízkosti zásuvky
a v jejím snadném dosahu. Síťový kabel nenapínejte pokud nedosáhne k zásuvce, najděte
pro přístroj jiné místo.
• Zapojte síťový kabel do příslušné elektrické zásuvky a zapojte síťový vypínač,
pokud jej elektrická zásuvka má.

Přístroj má kabel a zástrčku.
Ujistěte se, že napětí vyhovuje, zapojte přístroj do zásuvky a zapněte jej. Stiskněte tlačítko
Power ON / OFF do polohy ON, pak je přístroj zapnutý. Stiskněte tlačítko Power ON / OFF do
polohy OFF, pak je přístroj vypnutý.

Chcete-li upravit hlasitost, otáčejte knoíkem hlasitosti v levé části přístroje.

Zapojte sluchátka do konektoru sluchátek ve střední části přístroje po pravé straně.
Zvuk bude poté slyšet ze sluchátek, nikoliv z reproduktorů.

Sluchátka musí mít stereofonní konektor o průměru 3,5 mm a impedanci 8 až 32 ohmů.

1) Vložte díl  do dílu .
2) Vložte díl  do dílu .
3) Podržte díl  a otočením dílu  jej připojte
k dílu .
4) Podržte díl  a otočením dílu  jej připojte
k dílu .
5) Pak nasaďte reproduktor do dílu .
Polohu REPRODUKTORU můžete upravit
otáčením doleva nebo doprava.
 
• Chcete-li, aby z reproduktoru vycházel zvuk,
přepněte při přehrávání přístroje tlačítko
 (27)
do polohy ON (Zapnuto).
• Pokud přepnete přepínač 
  (27) do polohy OFF
(Vypnuto), nebude z reproduktoru vycházet
žádný zvuk.

CZ - 6
Pokud se přehrává GRAMOFON, CD nebo RÁDIO, můžete pomocí přepínače
určit, zda bude z REPRODUKTORU vycházet zvuk
či nikoliv. Hlasitost můžete nastavit (7).


Před zapnutím rádia se ujistěte, že je zapnut hlavní vypínač.
Tlačítkem přepínání funkcí zvolte Rádio.
Tlačítkem volby pásma AM/FM zvolte pásmo.
Otáčením Ladícího knoíku navolte požadovaný kanál.

Pro nejlepší příjem na FM roztáhněte drátovou anténu na zadní straně přístroje.
Pohybujte jí, dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu FM.

Tlačítkem přepínání funkcí zvolte Off (Vypnuto), Phono (Gramofon) nebo CD.


1) Opatrně vyjměte přístroj z polystyrénové pěny a z plastového sáčku.
2) Otevřete víko a odstraňte elastický obal jeho otevřením a vysunutím zpod ramene přenosky.
3) Odstraňte balící materiál.
4) Vyjměte ochranný kryt jehly jeho vytažením směrem k přední části přístroje.
• Pomocí mince otočte velkým chromovaným šroubem (24) po směru hodinových ručiček,
až jej zašroubujete na doraz. Tím umožníte, aby talíř gramofonu „plaval“ na tlumičích otřesů.
• Uvolněte bezpečnostní háček mírným zatlačením doprava. Tím odemknete rameno přenosky
(17) ze zámku ramene přenosky (20). Bezpečnostní háček použijte vždy, když budete přístroj
stěhovat na jiné místo.

CZ
CZ - 7

1) Zapojte přístroj do standardní elektrické zásuvky 230 V, 50 Hz.
2) Nastavte Přepínač rychlosti (19) na požadovanou rychlost (33, 45 nebo 78 ot./min.)
3)  (3) nastavte  a poté zvedněte
rameno za ovládací páčku (21). Můžete jej také ovládat rukou a jemně jej položit na desku.
Ovladačem hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost.
4) Na konci desky se rameno přenosky (17) automaticky zastaví a talíř gramofonu (23)
se přestane otáčet.


1) Nasaďte na špičku jehly šroubovák a zatlačte ve směru „A“.
2) Vyjměte jehlu jejím zatlačením směrem dolů a dopředu.

1) Uchopte špičku jehly a zasuňte její druhý konec zatlačením ve směru „B“.
2) Zatlačte směrem nahoru ve směru „C“, až špička jehly zaklapne.


Otisky prstů nebo prach z disku odstraňte pomocí měkké tkaniny. Disk otírejte přímými pohyby
od středu disku směrem k jeho okrajům. Malé částečky prachu nebo slabé skvrny nemají vliv
na kvalitu reprodukce.
• K čištění CD nikdy nepoužívejte chemikálie, například spreje na čištění desek, antistatické
spreje, benzín či ředidlo.
• Z důvodu snížení rizika poškrábání ukládejte CD po použití vždy zpět do krabičky.
• Nevystavujte disky přímému slunci, vysoké vlhkosti ani vysokým teplotám.
• Na žádnou stranu CD nelepte papír ani nic nepište.
• V tomto přístroji lze přehrávat pouze disky označené symbolem CD disku.

Znečištěná čočka způsobuje přeskakování zvuku a v případě velkého znečištění nemusí
přehrávání CD fungovat.
Použijte čistící disk.


Chcete-li disk vyjmout z krabičky, zatlačte na střed krabičky a disk zvedněte.
Disk držte za okraje. Dbejte, abyste se nedotkli nahrané strany disku.

Nastavte Přepínač funkcí do polohy CD.
Otevřete rukou talíř CD. Nikdy talíř neotvírejte násilím.
Vložte na talíř disk potištěnou stranou nahoru.
Zavřete talíř zatlačením rukou. Jakmile se talíř zcela zasune, CD se bude krátce otáčet.
Displej LED zobrazí celkový počet stop na disku.
A
B
C

CZ - 8

• Do prostoru pro disk nevkládejte nic jiného než disk.
Jiné předměty mohou poškodit mechanismus.
• Nikdy talíř neotvírejte ani nezavírejte násilím.
• Pokud CD přehrávač nepoužíváte, mějte jeho talíř zavřený,
aby se do mechanismu nedostaly nečistoty a prach.
• Nikdy nevkládejte více než jedno CD najednou.
• Pokud je disk silně poškrábaný nebo příliš znečištěný, nemusí být možné jej přehrát.

Jakmile vložíte CD, stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrávání/Pauza) CD přehrávače.
LED displej zobrazí aktuálně přehrávanou stopu. Při přehrávání se rozsvítí indikátor Play.
Talíř CD můžete kdykoliv vysunout stisknutím tlačítka Open/Close.
Přehrávání můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka Stop.

Chcete-li přehrávání stopy přechodně zastavit, stiskněte tlačítko Play/Pause
(Přehrávání/Pauza). Disk se pozastaví a LED displej bude blikat na aktuální pozici přehrávání.
Indikátor Play se rozsvítí.
Chcete-li přehrávání obnovit, stiskněte znovu tlačítko Play/Pause (Přehrávání/Pauza).

Funkci přeskakování a vyhledávání lze použít kdykoliv během přehrávání.
Chcete-li vybrat následující stopu, stiskněte tlačítko přeskakování směrem vpřed (NEXT).
Jestliže jste na poslední stopě disku, přehrávač přeskočí na stopu 1.
Chcete-li přejít na začátek aktuální stopy, stiskněte tlačítko přeskakování směrem vzad (BACK).
Chcete-li přejít na předchozí stopu, stiskněte dvakrát tlačítko přeskakování směrem vzad
(BACK).
Chcete-li přehrát určitou stopu, vložte do CD přehrávače disk a tiskněte tlačítko přeskakování
směrem vpřed (NEXT), dokud se na LED displeji nezobrazí požadované číslo stopy.
Stopu pak přehrajete stisknutím tlačítka Play/Pause (Přehrávání/Pauza).

• Tento produkt využívá laser. Dbejte, abyste se přímo nevystavili laserovému paprsku.
Používání ovládacích prvků, úprav nebo postupů neuvedených v tomto návodě může mít za
následek nebezpečné ozáření.
• Používejte tento hudební systém pouze dle pokynů výrobce.
• Používejte tento přístroj pouze k určenému účelu.
• Umístěte přístroj mimo dosah dětí, není to hračka.


Střídavý proud 230 V, 50 HZ
Zvukový výkon 2 Waty x 2 RMS
Příkon 13 W
Rozměry přístroje 491 (D) x 460 (Š) x 340 (V) mm
Hmotnost (NETTO) 9,6 kg

CZ
CZ - 9

FM 88 – 108 MHz
AM/MW 530 – 1600 kHz

Kmitočtová odezva 100 Hz – 16 kHz

Sluchátka stereofonní konektor 3,5 mm, 8 – 32 ohmů

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK - 10
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

• Tento produkt je určený na použitie v miernej klíme. Nepoužívajte a neinštalujte tento prístroj
tam, kde by bol vystavený priamemu slnku alebo extrémne vysokým teplotám, ani v blízkosti
radiátorov, kachlí alebo zariadení produkujúcich teplo.
• Neberte prístroj do kúpeľne ani do blízkosti bazéna.
Nepoužívajte ho tam, kde by bol vystavený vode, vlhkosti alebo kvapkajúcou alebo tečúcej
vode.
• Nestavajte na prístroj predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
• Nestavajte na prístroj zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
• Ak sa dostane do prístroje voda, vytiahnete ho zo zásuvky a poraďte sa so svojim predajcom.
• Nemanipulujte sieťovým káblom mokrými rukami.
.
Prenechajte opravy a servis kvalikovanému personálu.
• Ak prístroj zapájate do zásuvky alebo ho zo zásuvky vyťahujete, držte vždy zástrčku, nie
kábel. Ak budete ťahať za kábel, môže dôjsť k jeho poškodeniu, čo môže byť nebezpečné.
• Dbajte, aby vám prístroj neupadol, nedošlo k jeho poliatiu a nedostali sa do nej cudzie
predmety.
• Ak prístroj prestane fungovať, vytiahnete ho za zásuvky a obráťte sa na kvalikovaný
servisný personál.
• Ak je prístroj zapojený, spotrebováva veľmi malý prúd. Z dôvodu úspory elektrickej energie
a bezpečnosti sa odporúča prístroj úplne odpojiť zo siete, pokiaľ ho dlhšiu dobu nepoužívate.
• Ak dôjde k poškodeniu, prerušení spojenia alebo porušenia kontaktov sieťového kábla,
obráťte sa na najbližšieho predajcu.
• Dbajte, aby nedochádzalo k ohýbaniu sieťového kábla v ostrých uhloch, neťahalo sa za nej
a nebol skrútený.
• Sieťový kábel nijako neupravujte.
• Do prístroje nevkladajte žiadne kovové predmety.
• V prípade nebezpečenstva bleskov vytiahnete sieťový kábel zo zásuvky.
• V prípade nefunkčnosti v dôsledku elektrostatického výboja prístroj resetuje.
Pre obnovenie normálnej prevádzky môže byť potrebné odpojenie a opätovné zapojenie
zdroja napájania.

SK
SK - 11

 
.
• Umožnite adekvátne odvetrávanie prístroja. Nebráňte odvetrávanie prístroja zakrytím
ventilačných otvorov napríklad novinami, obrusy, závesy, a. t. ď. nestavajte prístroj na hrubý
koberec ani ho neinštalujte na miesta so zlým prúdením vzduchu.
• Prístroj umiestnite na plochý, rovný povrch.
• Nepoužívajte prístroj na miestach s nadmernou teplotou, chladom, prašnosťou alebo
vlhkosťou.
• Vnútri prístroja sa môže vytvoriť kondenzácie, ak ho necháte na teplom a vlhkom mieste,
alebo ak ho premiestnite z chladného prostredia (napr. z garáže) do teplej miestnosti.
V takom prípade nechajte prístroj 1-2 hodiny štát nezapnutý, alebo postupne zvyšujte teplotu
miestnosti, aby sa prístroj pred použitím vysušil.
• Nestavajte prístroj na miesta s vibráciami.
• Nestavajte prístroj na miesta, kde by mohlo dôjsť k jeho zmagnetizovanie magnetom alebo
reproduktorom, pretože v reproduktoroch sú magnety.
Neklaďte na prístroj magnetickej pásky a karty, pretože by mohlo dôjsť k vymazaniu údajov.
• Ak prístroj používate v blízkosti televízora, môže dôjsť ku skresleniu televízneho obrazu.
Ak dôjde k tomu, postavte prístroj mimo dosahu televízora.
Ak nedôjde k zlepšeniu situácie, nepoužívajte prístroj, ak je televízor zapnutý.
• Tanier CD priestoru majte zavretý, aby sa dovnútra nedostal prach.
.

Tento prístroj má bezpečnostný mechanizmus, ktorý zapína a vypína laserový lúč.
Ak je držiak disku otvorený, laserový lúč sa automaticky vypne.

SK - 12


1. Výrezy reproduktorov
2. Displej stereofónneho rádia
3. Tlačidlo prepínania funkcií
4. Tlačidlo CD
5. Tlačidlo AM
6. Tlačidlo FM
7. Gombík hlasitosti
8. Ladiaci gombík
9. Indikátor Prehrávania/Pauzy CD
10. Tanier CD
11. Kontrolka Prehrávania/Pauzy CD
12. Tlačidlo Predchádzajúci CD
13. Tlačidlo Ďalší CD
14. Tlačidlo Stop CD
15. Konektor slúchadiel 3,5 mm
16. Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť CD

17. Rameno prenosky
18. Opierka ramena prenosky
19. Prepínač rýchlosti
20. Zámok ramena prenosky
21. Ovládacia páčka
22. Prepínač veľkého disku
23. Tanier gramofónu
24. Skrutka taniera gramofónu

25. Sieťový kábel
26. Anténa FM
27. Vypínač reproduktorov
28. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (Power ON/OFF)

SK
SK - 13

Starostlivo vybaľte prístroj z kartónu (v tejto fáze sa nepokúšajte vykonať žiadna pripojenie).
Mali by ste mať k dispozícii nasledovné položky:
1) Tento návod
2) Prístroj s elektrickou zástrčkou
Ak niektorá z uvedených položiek chýba, obráťte sa na svojho predajcu.
Baliaci materiál uschovajte pre prípad, že by ste neskôr chceli prístroj prepravovať.

• Skontrolujte, či máte napájanie 230V, 50 Hz.
• Zapojte zástrčku elektrického sieťového kábla do elektrickej zásuvky.
• Rozmotajte anténu FM.

• Ak chcete prístroj napájať z elektrickej zásuvky, nájdite miesto, ktoré je v blízkosti
zásuvky a v jej ľahkom dosahu. Sieťový kábel neuťahujte príliš silno ak nedosiahne
k zásuvke, nájdete pre prístroj iné miesto.
• Zapojte sieťový kábel do príslušné elektrickej zásuvky a zapojte sieťový vypínač,
ak ho elektrická zásuvka má.

Prístroj má kábel a zástrčku.
Uistite sa, že napätie vyhovuje, zapojte prístroj do zásuvky a zapnite ho. Stlačte tlačidlo Power
ON / OFF do polohy ON, potom je prístroj zapnutý. Stlačte tlačidlo Power ON / OFF do polohy
OFF, potom je prístroj vypnutý.

Ak chcete upraviť hlasitosť, otáčajte gombíkom hlasitosti v ľavej časti prístroja.

Zapojte slúchadlá do konektoru slúchadiel v strednej časti prístroja po pravej strane.
Zvuk budete potom počuť zo slúchadiel, nie z reproduktorov.

Slúchadlá musia mať stereofónny konektor s priemerom 3,5 mm a impedanciu 8 až 32 ohmov..

1) Vložte diel do dielu .
2) Vložte diel do dielu .
3) Podržte diel  a otočením dielu  ho pripojte
k dielu .
4) Podržte diel  a otočením dielu  ho pripojte
k dielu .
5) Potom nasaďte reproduktor do dielu .
Polohu REPRODUKTORA môžete upraviť
otáčaním doľava alebo doprava.
 
• Ak chcete, aby z reproduktora vychádzal zvuk,
prepnite pri prehrávaní prístroja tlačidlo

(27) do polohy ON (Zapnuté).
• Ak prepnete prepínač 
  (27) do polohy OFF
(Vypnuté), nebude z reproduktora vychádzať
žiadny zvuk.

SK - 14
Ak sa prehráva Gramofón, CD alebo RÁDIO, môžete pomocou prepínača
určiť, či bude z  vychádzať
zvuk alebo nie. Hlasitosť môžete nastaviť (7).


Pred zapnutím rádia sa uistite, že je zapnutý hlavný vypínač.
Tlačidlom prepínania funkcií vyberte Rádio.
Tlačidlom voľby pásma AM/FM vyberte pásmo.
Otáčaním ladiaceho gombíka navoľte požadovaný kanál.

Pre najlepší príjem na FM roztiahneme drôtovú anténu na zadnej strane prístroja.
Pohybujte ňou, kým nedosiahnete najlepšieho príjmu FM.

Tlačidlom prepínania funkcií vyberte Off (Vypnuté), Phono (Gramofón) alebo CD.


1) Opatrne vyberte prístroj z polystyrénové peny a z plastového vrecka.
2) Otvorte veko a odstráňte elastický obal jeho otvorením a vysunutím spod ramena prenosky.
3) Odstráňte baliaci materiál.
4) Vytiahnite ochranný kryt ihly jeho vytiahnutím smerom k prednej časti prístroja.
• Pomocou mince otočte veľkou chrómovanou skrutkou (24) po smere hodinových ručičiek,
až ju zaskrutkujete na doraz. Tým umožníte, aby tanier gramofónu „plával“ na tlmiči otrasov.
• Uvoľnite bezpečnostný háčik miernym zatlačením doprava. Tým odomknete rameno prenos-
ky (17) zo zámku ramena prenosky (20). Bezpečnostný háčik použite vždy, keď budete prís-
troj sťahovať na iné miesto.

SK
SK - 15

1) Zapojte prístroj do štandardnej elektrickej zásuvky 230 V, 50 Hz.
2) Nastavte Prepínač rýchlosti (19) na požadovanú rýchlosť (33, 45 nebo 78 ot./min.)
3) (3) nastavte  a potom zdvihnete
rameno za ovládaciu páčku (21). Môžete ho tiež ovládať rukou a jemne ho položiť na dosku.
Ovládačom hlasitosti nastavte požadovanú hlasitosť.
4) Na konci dosky sa rameno prenosky (17) automaticky zastaví a tanier gramofónu (23)
sa prestane otáčať.


1) Nasaďte na špičku ihly skrutkovač a zatlačte v smere „A“.
2) Vyberiete ihlu jej zatlačením smerom dole a dopredu.

1) Uchopte špičku ihly a zasuňte jej druhý koniec zatlačením v smere „B“.
2) Zatlačte smerom nahor v smere „C“, až špička ihly nezapadne.


Odtlačky prstov alebo prach z disku odstráňte pomocou mäkkej tkaniny.
Disk utierajte priamymi pohybmi od stredu disku smerom k jeho okrajom.
Malé čiastočky prachu alebo slabé škvrny nemajú vplyv na kvalitu reprodukcie.
• Na čistenie CD nikdy nepoužívajte chemikálie, napríklad spreje na čistenie dosiek,
antistatické spreje, benzín alebo riedidlo.
• Z dôvodu zníženia rizika poškriabaniu ukladajte CD po použití vždy späť do kartónu.
• Nevystavujte disky priamemu slnku, vysokej vlhkosti alebo vysokým teplotám.
• Na žiadnu stranu CD nelepte papier ani nič nepíšte.
• V tomto prístroji možno prehrávať iba disky označené symbolom CD disku.

Znečistená šošovka spôsobuje preskakovanie zvuku a v prípade veľkého znečistenia nemusí
prehrávanie CD fungovať.
Použite čistiaci disk.


Ak chcete disk vybrať z kartónu, zatlačte na stred kartónu a disk zdvihnete.
Disk držte za hrany. Dbajte, aby ste sa nedotkli nahrané strany disku.

Nastavte Prepínač funkcií do polohy CD.
Otvorte rukou tanier CD. Nikdy tanier neotvárajte násilím.
Vložte na tanier disk potlačenou stranou nahor.
Zavrite tanier zatlačením rukou. Ako náhle sa tanier úplne zasunie, CD sa bude krátko otáčať.
Displej LED zobrazuje celkový počet stôp na disku.
A
B
C

SK - 16

• Do priestoru pre disk nevkladajte nič iného ako disk.
Iné predmety môžu poškodiť mechanizmus.
• Nikdy tanier neotvárajte ani nezatvárajte násilím.
• Ak CD prehrávač nepoužívate, majte jeho tanier zavretý,
aby sa do mechanizmu nedostali nečistoty a prach.
• Nikdy nevkladajte viac ako jedno CD naraz.
• Ak je disk silne poškriabaný alebo príliš znečistený, nemusí byť možné ich prehrávať.

Ako náhle vložíte CD, stisnete tlačidlo Play/Pause (Prehrávanie/Pauza) CD prehrávača.
LED displej zobrazí aktuálne prehrávanú stopu. Pri prehrávaní sa rozsvieti indikátor Play.
Tanier CD mažete kedykoľvek vysunúť stlačením tlačidla Open/Close.
Prehrávanie môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla Stop.

Ak chcete prehrávanie stopy prechodne zastaviť, stlačte tlačidlo Play/Pause
(Prehrávanie/Pauza). Disk sa pozastaví a LED displej bude blikať na aktuálnej pozícii
prehrávanie. Indikátor Play sa rozsvieti.
Ak chcete prehrávanie obnoviť, stlačte znovu tlačidlo Play/Pause (Prehrávanie/Pauza).

Funkciu preskakovanie a vyhľadávanie je možné použiť kedykoľvek v priebehu prehrávania.
Ak chcete vybrať nasledujúcu stopu, stlačte tlačidlo preskakovanie smerom vpred (NEXT).
Ak ste na poslednej stope disku, prehrávač preskočí na stopu 1.
Ak chcete prejsť na začiatok aktuálnej stopy, stlačíte tlačidlo preskakovanie smerom dozadu
(BACK).
Ak chcete prejsť na predchádzajúcu stopu, stlačíte dvakrát tlačidlo preskakovania smerom
dozadu (BACK)
Ak chcete prehrať určitú stopu, vložte do CD prehrávače disk a stlačíte tlačidlo preskakovania
smerom vpred (NEXT), kým sa na LED displeji nezobrazí požadované číslo stopy.
Stopu potom prehráte stlačením tlačidla Play/Pause (Prehrávanie/Pauza).

• Tento produkt využíva laser. Dbajte, aby ste sa priamo nevystavil laserovému lúču.
Používanie ovládacích prvkov, úprav alebo postupov neuvedených v tomto návode môže mať
za následok nebezpečné ožiarenie.
• Používajte tento hudobný systém len podľa pokynov výrobcu..
• Používajte tento prístroj len na určený účel.
• Umiestnite prístroj mimo dosah detí, nie je to hračka.


Striedavý prúd 230 V, 50 HZ
Zvukový výkon 2 Watty x 2 RMS
Príkon 13 W
Rozmery prístroja 491 (D) x 460 (Š) x 340 (V) mm
Hmotnosť (NETTO) 9,6 kg

SK
SK - 17

FM 88 – 108 MHz
AM/MW 530 – 1600 kHz

Kmitočtová odozva 100 Hz – 16 kHz

Slúchadlá stereofónny konektor 3,5 mm, 8 – 32 ohmov

 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

PL - 18
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego
urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą
gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem
i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania w warunkach umiarkowanych. Nie należy go
instalować ani wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub bardzo
wysokich temperatur, nie ustawiać w pobliżu grzejników, kuchenek i innych źródeł ciepła.
• Nie używać urządzenia w łazienkach lub w pobliżu basenów, ani w żadnych innych
miejscach, w których występuje ryzyko zachlapania, wystąpienia zwiększonej wilgotności
czy innej formy kontaktu z wodą.
• Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów napełnionych wodą (np. wazonów).
• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia
(np. zapalonych świec).
• W przypadku dostania się wody do wewnątrz urządzenia, należy natychmiast odłączyć
je od źródła zasilania i zwrócić się o pomoc do serwisu.
• Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękami.

.
Naprawy i inne czynności serwisowe muszą zostać powierzone kompetentnym
pracownikom serwisu.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urządzenia od źródła zasilania należy trzymać za wtyczkę
a nie za przewód. Ciągnięcie za przewód może go uszkodzić a także sprowadzić
niebezpieczeństwo porażenia.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie rozlewać na nim płynów i nie dopuszczać,
by do środka sprzętu dostały się ciała obce.
• W przypadku wadliwego działania urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania
i skontaktować się z wykwalikowanym pracownikiem serwisu.
• Urządzenie podłączone do sieci elektrycznej, pobiera stale bardzo niewielkie ilości prądu.
Aby oszczędzać prąd a także ze względów bezpieczeństwa, należy całkowicie odłączać
urządzenie od źródła zasilania, kiedy ma być ono nieużywane przez dłuższy czas.
• W przypadku uszkodzenia, wadliwego działania lub innych problemów z przewodem
zasilającym należy skontaktować się z serwisem.
• Nie modykować w żaden sposób przewodu zasilającego.
• Nie wkładać do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych.
• Jeśli wadliwe działanie zostało spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi, w celu
przywrócenia prawidłowego działania wystarczy odłączyć a następnie podłączyć urządzenie
do sieci elektrycznej.

PL
PL - 19

 

• Wentylacja nie może być zakłócana przez blokowanie otworów wentylacyjnych jakimikolwiek
przedmiotami (np. czasopisma, zasłony, obrusy etc.). Nie ustawiać urządzenia na grubych
miękkich dywanach, nie instalować go w miejscach słabo wentylowanych.
• Urządzenie musi być ustawione na płaskiej, równej powierzchni.
• Nie używać w warunkach mocno podwyższonej lub niskiej temperatury, w otoczeniu
mokrym, wilgotnym lub nadmiernie zakurzonym. Para wodna może skraplać się w środku
znajdującego się w ciepłym i wilgotnym pomieszczeniu odtwarzacza CD lub też po
przeniesieniu urządzenia z chłodnego do ciepłego otoczenia (np. z bagażnika samochodu
do pokoju). Jeśli takie działania są konieczne (np. w wyniku transportu) należy odczekać 1-2
godziny lub stopniowo podnosić temperaturę w pomieszczeniu, w którym zamierzamy używać
sprzętu.
• Nie umieszczać urządzenia w miejscach, w których może być narażone na wibracje.
• Nie ustawiać urządzenia w zasięgu oddziaływania pola magnetycznego na przykład
z głośników; nie kłaść na głośnikach kaset czy kart magnetycznych, mogą one zostać
uszkodzone lub skasowane przez pole magnetyczne.
• Jeśli urządzenie znajduje się blisko odbiornika telewizyjnego, może powodować zakłócenia
obrazu TV. W takim przypadku należy zwiększyć odległość między oboma sprzętami.
Jeśli to nie pomoże, należy unikać włączania urządzenia podczas pracy telewizora.
• Klapka CD powinna być stale zamknięta, by unikać zakurzenia soczewek.
.

Urządzenie zawiera mechanizm bezpieczeństwa, który włącza i wyłącza laser, tak by
w czasie otwierania kieszeni CD wiązka laserowa automatycznie się wyłączała.

PL - 20


1. Głośnik
2. Wyświetlacz radia stereo
3. Przycisk wyboru funkcji
4. Przycisk CD
5. Przycisk AM
6. Przycisk FM
7. Pokrętło regulacji głośności
8. Pokrętło strojenia
9. Wyświetlacz LED odtwarzacza Play/Pause
10. Kieszeń CD
11. Przycisk CD Play/Pauza
12. Przycisk CD Next (następny)
13. Przycisk CD Back (poprzedni)
14. Przycisk CD Stop
15. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
16. Przycisk otwierania/zamykania CD

17. Ramię gramofonu
18. Podpórka pod ramię
19. Przełącznik prędkości
20. Blokada ramienia
21. Dźwignia ramienia
22. Krążek adaptera płyt
23. Talerz
24. Śruba talerza

25. Przewód zasilający
26. Antena FM
27. Przełącznik głośników on/off
28. Przycisk ON/OFF (Power (ON/OFF)