Hyundai HHA282003 User manual

Gefeliciteerd met uw aankoop van de HYUNDAI Infrared
Thermometer.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het
gebruik van de thermometer volledig te begrijpen. Bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik, omdat deze belangrijke
informatie bevat.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Gebruik het product enkel waarvoor deze bestemd is.
• De thermometer mag niet in aanraking komen met water.
• Bewaar de thermometer op een droge en nette omgeving.
Probeer direct zonlicht te vermijden.
• Laat het toestel niet vallen, de val kan impact hebben op de
functies.
• Het gebruik van de thermometer vervangt geen
doktersbezoek.
•
PRODUCTOMSCHRIJVING
1. Display
2. SCAN knop & aan-uitknop
3. Batterijcover
4. Sensor
5. Modus knop (M1)
6. Geheugen knop (M2)
OMSCHRIJVING DISPLAY
INSTELLING
Omschrijving
LICHAAM MODUS
Hiermee meet u de lichaamstemperatuur
OBJECT MODUS
Hiermee meet u de temperatuur van een object
AANTAL GRADEN
Het aantal graden
GEHEUGEN MODUS
Hier kan u de vorige metingen terugvinden
PROCEDURE
Omschrijving
OPSTARTEN
Duw op de O/I knop om
het toestel op te starten.
GEHEUGEN
De laatste meting zal
automatisch verschijnen
op het display
VOORBEREIDING VAN
DE METING
Het apparaat is zich aan
het voorbereiden voor de
meting
EINDE VAN DE METING
Het resultaat zal op het
scherm tevoorschijn
komen. Rood
achtergrondlicht = koorts,
groen achtergrondlicht =
geen koorts
KLAAR OM DE VOL-
GENDE METING TE
DOEN
Het apparaat is na 2
seconden klaar om
opnieuw een meting uit te
voeren
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Hoe switchen tussen °C en °F?
Duw een 8 tal seconden op de memory knop (M2) wanneer het
toestelindeomodusstaat.Nukanjekiezentussen°Cen°F.
Druk op de aan/uit knop om te bevestigen.
TECHNISCHE MEETGEGEVENS
Nauwkeurigheid:
Lichaamsmodus: +- 0.2°C (35.0 – 42.0 °C binnen gebruik), +-
0.3 °C (35°C – 42 °C buiten gebruik)
Object modus: +- 0.5 °C (0 – 100 °C)
Meetbereik:
Lichaamsmodus: 32.0 tot 42.9 °C
Object modus: 0 tot 100 °C
Werk temperatuur:
Lichaamsmodus: 15.0 tot 40.0 °C
Object modus: 5 tot 40 °C

Félicitations pour votre achat du thermomètre infrarouge
HYUNDAI.
Lire les commentaires sur le comportement du conducteur
du thermomètre avant le départ. Vous avez besoin de savoir
combien de temps peut être passé, cliquez ici pour plus
d´informations.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu.
• Le thermomètre ne peut pas entrer en contact avec l’eau.
• Conservez le thermomètre à un endroit sec et propre. Évitez
les rayons directs du soleil.
• N’utilisez pas le thermomètre quand il est endommagé.
• Ne laissez pas tomber l’appareil, la chute peut avoir un
impact sur les fonctionnalités.
• L’utilisation du thermomètre ne remplace pas une visite chez
le médecin.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Achage
2. Bouton SCAN et bouton marche / arrêt
3. Couvercle de la batterie
4. Capteur
5. bouton de mode (M1)
6. bouton de mémoire (M2)
DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE
RÉGLAGE
Description
MODE CORPS
Vous pouvez ainsi prendre la température du
corps.
MODE OBJECT
Vous pouvez ainsi prendre la température d’un
objet.
NOMBRE DE DEGRÉS
Le nombre de degrés
MODE MÉMOIRE
Vous retrouverez ici les mesures précédentes.
PROCÉDURE
Description
COMMENCER
Appuyez sur le bouton O/I
pour démarrer l’appareil.
MÉMOIRE
La dernière mesure
va automatiquement
apparaître sur l’achage.
PRÉPARATION DE LA
MESURE
L’appareil se prépare à la
mesure.
FIN DE LA ME-
SURE
Le résultat va apparaître
sur l’achage. Lumière
d’arrière-plan rouge =
èvre, lumière d’arrière-
plan verte = pas de èvre
PRÊT POUR LA
MESURE SUIVA-
NTE
L’appareil est prêt après 2
secondes pour eectuer
de nouveau une mesure.
MODE D’EMPLOI THERMOMÈTRE
Comment passer de °C à °F et inversement?
Appuyez pendant environ 8 secondes sur le bouton memoire
(M2) quand l’appareil est en mode arrêt. Vous pouvez
maintenant choisir entre °C et °F. Appuyez sur le bouton
marche/arrêtpourconrmer.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Précision:
Mode du corps: +- 0.2°C (35.0 – 42.0 °C utilisation à l’interieur),
+- 0.3 °C (35°C – 42 °C utilisation à l’exterieur)
Mode d’objet: +- 0.5 °C (0 – 100 °C)
Domain de mesure:
Mode du corps: 32.0 à 42.9 °C
Mode d’objet: 0 à 100 °C
Temperature d’opération:
Mode du corps: 15.0 à 40.0 °C
Mode d’objet: 5 à 40 °C

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HYUNDAI Infrarot-
Thermometers.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um zu
verstehen, wie Sie das Thermometer verwenden. Bewahren Sie
das Handbuch für eine spätere Verwendung auf, da es wichtige
Informationen enthält.
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum angegebenen
Zweck.
• Das Thermometer darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
• Bewahren Sie das Thermometer an einem trockenen und
aufgeräumten Ort. Versuchen Sie, direktes Sonnenlicht zu
vermeiden.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn dieses
beschädigt ist.
• Lassen Sie das Thermometer nicht fallen. Der Fall kann die
Funktionen negativ beeinträchtigen.
• Die Anwendung eines Thermometers ersetzt keinen
Arztbesuch.
•
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Anzeige
2. SCAN-Taste & Ein / Aus-Taste
3. Batterieabdeckung
4. Sensor
5. Modustaste (M1)
6. Speichertaste (M2)
BESCHREIBUNG DISPLAY
EINSTELLUNG
Beschreibung
KÖRPER-MODUS
Mit dieser Funktion messen Sie die
Körpertemperatur.
OBJEKT-MODUS
Mit dieser Funktion messen Sie die Temperatur
eines Objekts.
GRADZAHL
Die gemessene Temperatur in Grad
SPEICHER-MODUS
Hier können Sie die letzten Messwerte abrufen.
VERFAHREN
Beschreibung
EINSCHALTEN
Drücken Sie die O/I-Taste,
um das Thermometer
einzuschalten.
MESSWERTSPEICH-
ER
Im Display wird
automatisch der zuletzt
gemessene Wert
angezeigt.
VORBEREITUNG DER
MESSUNG
Das Thermometer bereitet
sich auf die Messung vor.
ENDE DER MESSUNG
Das Messergebnis wird im
Display angezeigt. Rote
Hintergrundbeleuchtung
= Fieber; grüne
Hintergrundbeleuchtung =
kein Fieber.
BEREIT FÜR DIE NÄCH-
STE MESSUNG
Das Thermometer ist nach
2 Sekunden bereit für eine
erneute Messung.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS THERMOMETER
Wie schaltet man zwischen °C und °F um?
DrückenSieimO-Modus8Sekundenlangdiespeciertaste
(M2). Jetzt können Sie zwischen °C und °F wählen. Drücken Sie
die Ein-/Aus-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
TECHNISCHE DATEN:
Genauigkeit:
Körpermodus: +- 0.2°C (35.0 – 42.0 °C Innenbereich), +- 0.3 °C
(35°C – 42 °C Aussenbereich)
Objektmodus: +- 0.5 °C (0 – 100 °C)
Messbereich :
Körpermodus: 32.0 à 42.9 °C
Objektmodus: 0 à 100 °C
Arbeitstemperatur:
Körpermodus: 15.0 à 40.0 °C
Objektmodus: 5 à 40 °C

Congratulations on your purchase of the HYUNDAI Infrared
Thermometer.
Read this manual carefully to understand how to use the
thermometer. Keep this manual for future reference as it
contains important information.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Usetheproductonlyforthespeciedpurpose.
• The thermometer must not come into contact with water.
• Store the thermometer in a dry and tidy place. Try to avoid
direct sunlight.
• Do not use the thermometer if it is damaged.
• Do not drop the device, the fall can have an impact on the
functions.
• Using a thermometer does not replace a doctor’s visit.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Display
2.SCANbutton&On/Obutton
3. Battery cover
4. Sensor
5. Mode button (M1)
6. Memory button (M2)
DESCRIPTION DISPLAY
SETTING
Description
BODY MODE
can perform measurement of body temperature
OBJECT MODE
Can perform measurement of object
temperature
DEGREE CENTIGRADE
Measure by degree centigrade
MEMORY MODE
Display measurements value from memory
PROCEDURE
Description
STARTING UP
Turn on this device by
pressing O/I button.
MEMORY
The last reading will
automatically display
on the screen for two
seconds.
PREPARATION OF MEA-
SUREMENT
This device has been
prepare for measuring.
FINISHING OF MEA-
SUREMENT
The measurement result is
shown in the display.
Red backlight = fever;
green backlight = no
fever.
READY FOR THE NEXT
MEASUREMENT
The thermometer is
ready for a second
measurement after 2
seconds.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE THERMOMETER
How do you switch between ° C and ° F?
InOmode,presstheMemorybutton(M1)for8seconds.Now
youcanchoosebetween°Cand°F.Presstheon/obutton
toconrmyoursetting.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Accuracy:
Body mode +- 0.2°C (35.0 – 42.0 °C inside use), +- 0.3 °C
(35°C – 42 °C outside use)
Object mode: +- 0.5 °C (0 – 100 °C)
measuring range:
Body mode: 32.0 tot 42.9 °C
Object mode: 0 tot 100 °C
operationg temperature:
body mode: 15.0 tot 40.0 °C
Object mode: 5 tot 40 °C