Hyundai HSV100719 User manual

INTRODUCTION
The hyundai Cyclone vacuum cleaner 800W is easy in use and helps you to keep your house
clean. With an adjustable telescopic tube the height can be adjusted. It comes with different
nozzles to make it suitable for every situation. It has an build-in dust compartment that doesn't
require the need of dust bags anymore!
DESCRIPTION
A. Handle F. Hose connector
B. Hose G. Dustbin
C. wind-force adjuster H. Cable rewind button
D. Tube I. Power switch
E. Floor brush
IMPORTANT
- Read this instruction booklet carefully.
- Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage
shown on the rating plate.
- The appliance should be connected to a correctly-earthed 10 power socket.
- Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and before
carrying out any cleaning or maintenance operations.
- Always remove the plug from the power socket before opening the appliance.
- Never use methylated spirits or other solvents to clean the appliance.
- Do not use the appliance to vacuum liquids.
- Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance out of the
reach of children or the infirm.
- This appliances for domestic use only. Use as described in this instruction booklet.
- Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.
- For repairs or accessories. Contact your dealer or an authorized Service Center.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Do not remove the plug from Do not run the appliance Do not use the appliance
bypulling the cable the or over the power cable vacuum llghted matches,
appliance itself cigaretle ends or hot ash.
Do not use the appliance on Do not obstruct the air Do not use the appliance to
wet surtaces. intake or outlet vent. to vacuum needies.
drawing –pins or string.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
Removing the flexible tube. Remove the plug from the power socket. To release the flexible
Tube, press the button on the end of the tube and pull the tube. Firmly from the air intake duct.
FITTING THE EXTENSION TUBES AND ACCESSORIES
Fitting the extension tube Fitting the extension tubes Fitting the accessories to the
The handle extension tube
INSTRUCTION FOR USE
1,Before using the appliance. unwind length of cable and insert the plug into the power socket. Do not
extend the cable beyond the RED mark. To rewind the power cable、press the rewind button with one
hand, and guide the other hand to ensure that it does not whip causing damage.
2.Press the ON/OFF button to switch the appliance on .
USING THE CLEANING ACCESSORIES
Dual-position carpet/floor brush.
Pos. 1: bristles extended. for hard floors Pos. 2: bristles retracted for carpets
. Narrow nozzle. Small brush
for cleaning radiators: corners. edges. drawers etc. for cleaning eurlains,shelves,books,inlaid
furniture, lamps and other ceticate objects.
CLEAN THE DUST
1. Lift the form cover and take out the dust cup.
2. Take out the foam form dust cup
3.clean off the dust inside the dust cup.
CLEAN THE FOAM
1. Take out the foam when it’s setting dirties
2. clean it in the water., dry it naturally before next use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Motor power: Multi-Cyclone 800 Watt
Filter: Permanent filter design,
Hygienic HEPA filtration
Floor brush: High suction power brush
Dust bin capacity: 4.0 Liter
Cable length: 5 meters
Main body size: 38.3 x 26.6 x 22.3 cm
Type of tube: Telescopic
Tube length: 44 - 77 cm
Tube material: Aluminium
Voltage: 220 ~ 240 V
Noise: ≤79 dB
Vacuum power: ≥20 Kpa circuit breaker
Accessories: Nozzle & brush
Energy efficiency class: ERP II A
EN
USER MANUAL
Cyclone vacuum cleaner 800W
Quality home appliances
HSV100719
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS IT CONTAINS
IMPORTANT INFORMATION.
© 2019 The Investment Company Europe B.V. Hyundai and all the logos are trademarks of Hyundai
Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed and imported by The Investment Company Europe B.V. Evxclusively developed for sales
in the Netherlands, Belgium, France and Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European copyright law and may not be
reproduced, distributed, displayed, published or used for any purpose without prior written
permission. It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice from this
package.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
FOR QUESTIONS OR SUPPORT PLEASE CONTACT US AT:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]

GEBRUIKSAANWIJZING
1, Alvorens het apparaat te gebruiken. rol de lengte van de kabel af en steek de stekker in het
stopcontact. Verleng de kabel niet verder dan de RODE markering. Om de stroomkabel terug te
spoelen, drukt u met één hand op de terugspoelknop en leidt u de andere hand om ervoor te zorgen
dat deze niet raakt en schade veroorzaakt.
2. Druk op de AAN / UIT-knop om het apparaat in te schakelen.

GEBRUIK VAN DE REINIGINGSACCESSOIRES
Tapijt met twee posities / vloerborstel.
Pos. 1: borstelharen verlengd. voor harde vloeren Pos. 2: borstelharen ingetrokken voor tapijten
Smal mondstuk. Kleine borstel
voor het reinigen van radiatoren: hoeken. voor het reinigen van eurolijnen, planken, boeken,
randen, laden, enz. ingelegd meubilair, lampen en andere ceticate-objecten.
REINIG HET STOF
1. Til het formulierdeksel op en haal de stofbeker eruit.
2. Haal de schuimstof beker eruit.
3. Maak het stof in de stofbeker schoon.
MAAK HET SCHUIM SCHOON
1. Haal het schuim er uit wanneer het vuiligheden legt
2. maak het schoon in het water. Droog het natuurlijk voor het volgende gebruik.
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Motorvermogen: Multi-Cyclone 800 Watt
Filter: Permanent filterontwerp,
Hygiënische HEPA-filtratie
Vloerborstel: Borstel met grote zuigkracht
Inhoud stofbak: 4,0 liter
Kabellengte: 5 meter
Hoofdgedeelte: 38,3 x 26,6 x 22,3 cm
Type buis: Telescopisch
Buislengte: 44 - 77 cm
Buismateriaal: Aluminium
Voltage: 220 ~ 240 V
Ruis: ≤79 dB
Vacuümvermogen: ≥20 Kpa stroomonderbreker
Accessoires: Sproeier en borstel
Energie-efficiëntieklasse: ERP II A
NL
© 2019 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai-logo's zijn handelsmerken van Hyundai Corporation, Korea. Licentie verleend aan The
Investment Company Europe B.V., alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd en geïmporteerd door The Investment Company Europe B.V. exclusief ontwikkeld
voor verkoop in Nederland, België, Frankrijk en Luxemburg.
PATENT AANGEVRAAGD
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de Europese
auteursrechtwetgeving en mogen niet worden gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven,
gepubliceerd of voor welk doel dan ook worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of auteursrechtvermeldingen van dit pakket
te wijzigen of te reproduceren.
Gelicenseerd door HYUNDAI Corporation, Korea
voor vragen of ondersteuning kunt u contact opnemen via:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VERWIJZING, OMVAT HET
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
USER MANUAL
Cyclone vacuum cleaner 800W
Quality home appliances
HSV100719
INVOERING
De hyundai Cyclone stofzuiger van 800 W is gemakkelijk in gebruik en helpt je om je huis schoon
te houden. Met een verstelbare telescopische buis kan de hoogte worden aangepast. Het wordt
geleverd met verschillende spuitmondjes om het geschikt te maken voor elke situatie. Het heeft
een ingebouwd stofcompartiment dat geen stofzakken meer nodig heeft!
OMSCHRIJVING
A. Handvat F. Slangconnector
B. Slang G. Stofzuiger bak
C. windkrachtregelaar H. Kabel terugspoelknop
D. Buis I. Stroomschakelaar
E. Vloerborstel
BELANGRIJK
- Lees dit instructieboekje zorgvuldig.
- Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning overeenkomt met de spanning
die staat vermeld op het typeplaatje.
- Het apparaat moet op een correct geaard stopcontact van 10 worden aangesloten.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u
reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opent.
- Gebruik nooit spiritus of andere oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken.
- Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen op te zuigen.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het is ingeschakeld. Houd het apparaat buiten
het bereik van kinderen of zieken.
- Deze apparaten alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik zoals beschreven in dit
instructieboekje.
- Schakel het apparaat niet in als het op een of andere manier defect lijkt te zijn.
- Voor reparaties of accessoires. Neem contact op met uw dealer of een bevoegd
servicecentrum.
- Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn
onderhoudsvertegenwoordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.
Haal de stekker niet uit. Laat het apparaat niet draaien. Gebruik het apparaat niet door de kabel
los te trekken van de netvoedingskabel met vacuümsluitende lucifers,
toestel zelf sigarettenpeuken of hete as.
Gebruik het apparaat niet. Blokkeer de lucht niet. Gebruik het apparaat niet voor
natte ruimte. in- of uitlaatopening. om behoeftigen te vacumeren.
tekening-spelden of tekenreeks.
DE VACUÜMZUIGER MONTEREN
De flexibele buis verwijderen. Haal de stekker uit het stopcontact. Om de flexibele vrij te geven
Buis, druk op de knop aan het uiteinde van de buis en trek aan de buis. Stevig vanuit het
luchtinlaatkanaal.
Montage van de verlengbuizen en accessoires
Montage van de verlengbuis Montage van de verlengbuizen Montage van de accessoires op de
De verlengbuis voor het handvat

FR
© 2019 The Investment Company Europe B.V.
Les logos Hyundai sont des marques commerciales de Hyundai Corporation, Corée. Sous licence
de The Investment Company Europe B.V., tous droits réservés.
Distribué et importé par The Investment Company Europe B.V. exclusivement développé pour la
vente aux Pays-Bas, en Belgique, en France et au Luxembourg.
BREVET EN COURS
Les illustrations et le design de ce paquet sont protégés par la loi européenne sur le droit d'auteur
et ne peuvent être reproduits, distribués, affichés, publiés ou utilisés à quelque fin que ce soit sans
autorisation écrite préalable.
Il n'est pas permis de modifier ou de reproduire les marques de commerce ou les avis de droit
d'auteur de ce paquet.
Sous licence de HYUNDAI Corporation, Corée
voor vragen of ondersteuning kunt u contact opnemen via:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION COMME IL CONTIENT DES
INFORMATIONS IMPORTANTES.
USER MANUAL
Cyclone vacuum cleaner 800W
Quality home appliances
HSV100719
INTRODUCTION
L'aspirateur hyundai Cyclone 800W est facile à utiliser et vous aide à garder votre maison propre.
Avec un tube télescopique réglable, la hauteur peut être ajustée. Il est livré avec différentes
buses pour le rendre adapté à chaque situation. Son compartiment à poussière intégré ne
nécessite plus de sacs à poussière!
LA DESCRIPTION
A. Poignée F. Raccord de tuyau
B. Tuyau G. Poubelle
C. régulateur de la force du vent H. Bouton de rembobinage du câble
D. Tube I. Interrupteur d'alimentation
E. brosse de sol
IMPORTANT
- Lisez attentivement ce livret d'instructions.
- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur
la plaque signalétique.
- L'appareil doit être branché sur une prise de courant correctement mise à la terre.
- Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et
avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance.
- Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d'ouvrir l'appareil.
- N'utilisez jamais d'essence méthylée ou d'autres solvants pour nettoyer l'appareil.
- N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé. Conservez l'appareil hors de
portée des enfants et des personnes handicapées.
- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Utilisez comme décrit dans ce
livret d'instructions.
- N'allumez pas l'appareil s'il semble être défectueux de quelque manière que ce soit.
- Pour réparations ou accessoires. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout risque.
Ne débranchez pas la fiche de Ne pas utiliser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil en tirant sur le
câble ou sur le câble
l'appareil lui-même se termine cigarette ou cendres chaudes.
Ne pas utiliser l'appareil sur Ne pas obstruer l'air. Ne pas utiliser l'appareil pour
surfaces mouillées. évent d'entrée ou de sortie. aspirer les nécessiteux.
dessin - épingles ou chaîne.
ASSEMBLAGE DU ASPIRATEUR
Retrait du tube flexible. Retirez la fiche de la prise de courant. Pour libérer le flexible
Tube, appuyez sur le bouton au bout du tube et tirez le tube. Fermement du conduit d'admission
d'air.
Montage des rallonges et des accessoires
Montage du tube de rallonge Montage des tubes de rallonge Montage des accessoires sur le
Le tube d'extension de la poignée
MODE D'EMPLOI
1, avant d'utiliser l'appareil. déroulez la longueur du câble et insérez la fiche dans la prise de courant.
Ne prolongez pas le câble au-delà de la marque ROUGE. Pour rembobiner le câble d'alimentation,
appuyez sur le bouton de rembobinage d'une main et guidez l'autre pour vous assurer qu'il ne
provoque pas de dégâts.
2.Appuyez sur la touche ON / OFF pour allumer l'appareil.

UTILISATION DES ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
Brosse moquette / plancher à deux positions.
Pos. 1: soies allongées. pour sols durs Pos. 2: soies rétractées pour tapis
Buse étroite Petite brosse
pour le nettoyage des radiateurs: pour le nettoyage de linge, d’étagères, de livres, de
coins. bords. tiroirs, etc. meubles en marqueterie, de lampes et d’autres objets
en cémentate.
NETTOYER LA POUSSIÈRE
1. Soulevez le capot et retirez le bac à poussière.
2. Retirez le godet à poussière en mousse.
3. nettoyez la poussière à l'intérieur du godet à poussière.
NETTOYER LA MOUSSE
1. Enlevez la mousse quand elle est sale
2. le nettoyer à l'eau. Le sécher naturellement avant la prochaine utilisation.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Puissance moteur: Multi-cyclone 800 Watt
Filtre: Conception du filtre permanent,
Filtration HEPA hygiénique
Brosse de sol: Brosse haute puissance
Capacité de la poubelle: 4,0 litres
Longueur du câble: 5 mètres
Taille du corps principal: 38,3 x 26,6 x 22,3 cm
Type de tube: Télescopique
Longueur du tube: 44 - 77 cm
Matériau du tube: Aluminium
Tension: 220 ~ 240 V
Bruit: ≤79 dB
Puissance d'aspiration: Disjoncteur ≥20 Kpa
Accessoires: Buse et brosse
Classe d'efficacité énergétique: ERP II A

DE
© 2019 Die Investmentgesellschaft Europe B.V.
Hyundai-Logos sind Marken der Hyundai Corporation, Korea. Lizenziert an The Investment
Company Europe B.V., alle Rechte vorbehalten.
Vertrieb und Import durch The Investment Company Europe B.V. ausschließlich für den Vertrieb in
den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Luxemburg.
Patent angemeldet
Das Artwork und das Design dieses Pakets sind durch das europäische Urheberrecht geschützt und
dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt, veröffentlicht
oder zu irgendeinem Zweck verwendet werden.
Es ist nicht gestattet, Marken oder Urheberrechtsvermerke in diesem Paket zu ändern oder zu
reproduzieren.
Lizenziert von der HYUNDAI Corporation, Korea
Für Fragen oder Unterstützung kontaktieren Sie uns unter:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, WENN SIE WICHTIGE
INFORMATIONEN ENTHALTEN.
USER MANUAL
Cyclone vacuum cleaner 800W
Quality home appliances
HSV100719
EINFÜHRUNG
Der hyundai Cyclone-Staubsauger 800W ist einfach zu bedienen und hilft Ihnen, Ihr Haus sauber zu
halten. Mit einem verstellbaren Teleskoprohr kann die Höhe eingestellt werden. Es gibt verschiedene
Düsen, damit es für jede Situation geeignet ist. Es verfügt über eine eingebaute Staubkammer, für die
kein Staubbeutel mehr benötigt wird!
BESCHREIBUNG
A. Gri F. Schlauchanschluss
B. Schlauch G. Mülleimer
C. Windkrafteinsteller H. Taste für Kabelaufwicklung
D. Tube I. Netzschalter
E. Bodenbürste
WICHTIG
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung entspricht.
- Das Gerät sollte an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor
Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät öffnen.
- Reinigen Sie das Gerät niemals mit Spiritus oder anderen Lösungsmitteln.
- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Flüssigkeiten.
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Bewahren Sie das
Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Behinderten auf.
- Diese Geräte nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie es wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es auf irgendeine Weise fehlerhaft erscheint.
- Für Reparaturen oder Zubehör. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes
Service Center.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht den Stecker aus. Führen Sie das Gerät nicht aus. Verwenden Sie das Gerät nicht, indem
Sie das oder die Kabel über das Netzkabel ziehen.
Gerät selbst Zigarettenenden oder heiße Asche.
Verwenden Sie das Gerät nicht, um die Luft nicht zu blockieren. Verwenden Sie das Gerät nicht für
nasse Oberächen Einlass- oder Auslassventil Bedürftige absaugen.
Zeichnung - Pins oder String.
MONTAGE DES VAKUUMREINIGERS
Den exiblen Schlauch entfernen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das exible freigeben
Tube, drücke den Knopf am Ende der Tube und ziehe an der Tube. Fest aus dem Luftansaugkanal.
Verlängerungsrohre und Zubehör montieren
Verlängerungsrohr montieren Verlängerungsrohre montieren Zubehör an montieren
Das Griverlängerungsrohr
BEDIENUNGSANLEITUNG
1, Bevor Sie das Gerät benutzen. Kabellänge abwickeln und Stecker in Steckdose stecken. Verlängern Sie das
Kabel nicht über die ROTE Markierung hinaus. Zum Aufwickeln des Netzkabels 、drücken Sie mit einer Hand
auf die Rückspul-Taste und führen Sie die andere Hand, um sicherzustellen, dass das Kabel nicht beschädigt
wird.
2.Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.

REINIGUNGSZUBEHÖR VERWENDEN
Teppich- / Bodenbürste mit zwei Positionen.
Pos. 1: Borsten verlängert für harte Böden Pos. 2: für Teppiche eingezogene Borsten
Schmale Düse Kleine Bürste
zur reinigung von kühlern: zum Reinigen von Decken, Regalen, Büchern, eingelegten ecken.
Kanten. Schubladen usw. Möbeln, Lampen und anderen kationischen Gegenständen.
REINIGEN SIE DEN STAUB
1. Heben Sie die Formularabdeckung an und nehmen Sie den Staubbecher heraus.
2. Nehmen Sie den Schaumstotopf heraus.
3. Reinigen Sie den Staub im Staubbehälter.
REINIGEN SIE DEN SCHAUM
1. Nehmen Sie den Schaum heraus, wenn Verschmutzungen abgebaut sind
2. Reinigen Sie es im Wasser. Trocknen Sie es natürlich vor der nächsten Verwendung.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Motorleistung: Multi-Zyklon 800 Watt
Filter: Dauerlter-Design,
Hygienische HEPA-Filtration
Bodenbürste: Bürste mit hoher Saugkraft
Staubbehälter Kapazität: 4,0 Liter
Kabellänge: 5 Meter
Hauptkörpergröße: 38,3 x 26,6 x 22,3 cm
Schlauchart: Teleskop
Schlauchlänge: 44 - 77 cm
Schlauchmaterial: Aluminium
Spannung: 220 bis 240 V
Geräusch: ≤79 dB
Vakuumleistung: ≥20 Kpa-Schutzschalter
Zubehör: Düse & Pinsel
Energieezienzklasse: ERP II A