Hyundai HSV102001 User manual

Please read this user manual carefully to fully understand the usage
of the vacuum cleaner. Keep the manual for future reference since it
contains important information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To help you use this product in correct way and protect you
from unnecessary body injury and property loss, please read
this instruction manual carefully before you use it.
1. This product is for home use only; it’s not for commercial use!
2. Please check carefully whether every part is in good condition
upon opening the box, please do not use the product and contact
dealer or service immediately if anything is found missing or broken
3. Please keep instruction manual, invoice, package and so on for
future use or storage or repair.
4. Please make sure the local power (V) fall within power range that
indicated on charger
5. Charger shall be placed on dry surface, do not leave it unattended
during charging
6. Please hold the plug instead of cord to pull charger out from
socket, cord shall stay away from heat sources, do not touch
charger with wet hand
7. This product is not a toy, please store this product far away from
reach of children. Special attention shall be made when children is
playing around
8. Please never use this product to vacuum any liquid, heat
temperature substance, very ne substance (E.g. sawdust, plaster
powder, cement, ash, carbon powder), sharp substance (E.g.
glass, staple), and hazardous substance (E.g. detergent, solvent),
chemical substance (E.g. Acid), ammable substance (petrol,
alcohol), Etc.
9. Please cut o the power before you clean the product, please
always use dry or slight wet soft cloth, do not use alcohol,
benzene, Etc.
10. This product can’t stand itself, please apply the product body onto
holder
11. Do not have the product immerged in the water, do not leave or
use the product out of house!
12. Please make sure all parts are assembled correctly. Do not use this
product without ltration
13. Do not try disassembling the battery, Do not place battery on metal
surface or near heat sources, do not put the battery in re
14. Do not try disassembling or repairing this products/charger
yourself, please call professionals for any repair or replacement
with original parts/unit
15. Please make sure that products can no longer be used before you
discard it, the battery pack must be removed from product for
further safe recycle disposal
16. This product cannot be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
17. This product is not for any professional and commercial use, any
damage/consequence caused by improper use or use without
following this instruction are not covered by warranty
Quality home appliances
HSV102001
User Manual
Cordless Stick Vacuum Cleaner
ACCESSORIES
Motorized nozzle Connection tube Battery pack
2 in 1 nozzle Charger
ASSEMBLY INSTRUCTION
Please carefully read “ATTENTION” before assembly
This product can’t stand itself, please apply body part onto holder
which is on the connection tube
PRODUCT ASSEMBLY
1. Follow above illustration to have 2pcs of plastic tube connected
2. Have one end of tube connected with motorized nozzle
3. Connect the body with smaller end of tube
4. Place 2 in 1 nozzle into holder on the tube

CLEANER BODY PLACED DOWN INTO HOLDER ON TUBE
BATTERY ASSEMBLY:
Same as illustration: have battery pack locked into cleaner body
BATTERY CHARGING:
1. Please make sure that the power is o, connect the charger with
product by applying the charge plug into power inlet being at right
side of cleaner body
2. Apply charge to the power socket, 3 charging lights ashing on
during charging. When charging is done, all 3 lights keep lighting
on for 3 minutes and then all o
WARNING: Do not turn on the product and do not try removing
battery during it’s charging!
ATTENTION
Only within 00C--450C can charging be allowed, over heating or over
cold could prolong the charging time or even damage the battery
Normal charging takes 4-5 hours, please charge fully and use the
product until the battery is fully discharged for 1-3 times when you
initiate using it so that the battery can be fully activated.
If this product will not be used for a long time, please charge and
discharge this product once every 3 months
USED AS STICK VACUUM CLEANER
Step on the motorized brush and tilt the product backward, switch on
the product and move it back and forward to start your cleaning (You
may use 1pc of tube only or 2pcs tubes connected together).
ATTENTION:
Pressing the power button, it starts “economy “mode. Pressing “Max”
button, it’s high speed mode. Pressing again the power button, it’s to
turn o the product.When battery is running out of power, the power
light on body keeps ashing on until the product turn o itself. Please
charge in time. The motorized roller rolls in very high speed, to avoid
damage to cleaning surface, do not stay cleaning in same spot too long
The motorized nozzle has over heating protection function which can
cut o the power to nozzle when blockage or like hair twirling occurs.
Please turn o the product, unblock and clean the nozzle. Do not use
the product until it cools down.
USED AS HANDHELD VACUUM CLEANER
Remove the motorized nozzle and apply the 2 in 1 nozzle onto end of
tube (see above illustration)
MAINTENANCE
Please empty the dust when it reaches “MAX” level on dustbin.
Turn o the power and remove the tube from cleaner body, Aiming the
dustbin at garbage bin, push downwards the button as arrow indicates
on above illustration, gently sway the dustbin to empty the dust, then
close back the dustbin bottom.
CLEAN THE DUSTBIN SYSTEM
To maximize the cleaning performance, it’s suggested to clean the
ltration system after every 4-6 times of using.
1. Turn o the power
2. Press the button at side to release the dustbin (see above
illustration)
3. Grab the HEPA and take it out
4. Take out ltration system from dustbin (please align with
positioning groove when you put it back after cleaning)
5. Clean the HEPA, ltration system and dustbin. Please make sure
that all parts are assembled back correctly before your use of next
time. * Wrong assembly would reduce suction power!
ATTENTION
Dustbin and ltration system can be washed directly by water. To clean
the HEPA please just ip it and do not water wash HEPA unless it gets
very dirty. Do not uses HEPA until it gets completely dry (natural dry
more than 24 hours)
WARNING: DO NOT USE PRODUCT WITHOUT FILTRATION
CLEAN THE MOTORIZED NOZZLE
1. Turn o the power and release the motorized nozzle
2. Turn the button on the bottom of nozzle by coin to “unlock”
position
3. Lift up the roller and take it out
4. Along the groove on the roller, cut o twirled hair or blockage by
scissors or knife
5. Place back the cleaned roller and turn the button back to “lock”
position
UNBLOCK
This product has protection function which can cut o the power to
nozzle and stop it’s working when air channel gets blocked. Please turn
o the product and unblock nozzle or tube immediately.
After unblocking, Please do not use product until it cools down.
Please refer to “clean the nozzle” instruction for nozzle unblocking
Please disconnect 2 plastic tubes and unblock it.

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT OF BATTERY PACK
1. Turn o the power, press the release button at side of cleaner body,
then take the battery pack out
2. Slide new battery pack into its place and make sure it’s locked
ATTENTION:
Must use original battery pack and charger. Do not use battery pack for
other purpose
PROBLEM SOLVING
PRODUCT SPECIFICATIONS
P r o d u c t c o l o r : B l u e / G r e y o r S i l v e r / G r e y o r B l a c k / G r e y
Power: Cyclone 130 Watt(22.2V, 6 battery)
Filter: Everlasting plastic lter with air outlet HEPA,
both are washable, easy to detach and put
them back
Capacity: 0.6 Liter
Vacuum: 7 Kpa
Main body size: 130 x 26.8 x 23.7 CM
Charging time: 4 Hours
Working time: Eco mode: 28 minutes;
Turbo mode: 23 minutes
N o i s e : 7 6 d B A
Accessories: 2 in 1 brush (as picture showed)
WARNING: FOR SOLVING OTHER PROBLEMS OR REPLA-
CEMENT, PLEASE ALWAYS RESORT TO PREFESSIONALS
SPECIFIED, ANY UNAUTHORISED REPAIRING ARE NOT
COVERED BY WARRANTY
AFTER SALES SERVICE
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively
developed for sales in Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission. It is
not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice
from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLVING
Product cannot start • Running out of power • Referring to “battery charging” instruction, charge the
battery
No suction or weak suction • Dustbin is full of dust
• HEPA is not correctly assembled or
dust blocked the HEPA
• Nozzle and/or tubes blocked
• Empty the dust
• Assembly the HEPA again or clean/replace HEPA
• Referring to “unblock” instruction, unblock the nozzle
and/or tube
Nozzle roller does not rotate • Roller blocked, protection function
works
• Referring to “unblock” instruction, unblock the nozzle
Using time shorter • Battery not fully charged
• Battery aging
• Referring to “Battery charging” instruction, charge the
battery
• Purchase original battery Pack from manufacturer

Quality home appliances
HSV102001
Handleiding
Cordless Stick Vacuum Cleaner
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het gebruik
van de stofzuiger volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor
toekomstig gebruik, omdat deze belangrijke informatie bevat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Het biedt informatie over de juiste manier van gebruik,
en helpt u te beschermen tegen onnodig lichamelijk letsel en verlies
van eigendommen.
1 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik!
2 Controleer de onderdelen, na het uitpakken, op uiterlijke staat. Als
er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met de
leverancier of de klantenservice, maar gebruik het apparaat niet.
3 Bewaar de gebruiksaanwijzing, factuur, verpakking en dergelijke
voor toekomstig gebruik, opslag of reparatie.
4 Sluit het apparaat alleen aan op netspanning overeenkomstig de
informatie op de lader
5 Lader moet op een droge ondergrond worden geplaatst, laat deze
tijdens het laden niet onbeheerd achter
6 Niet aan het snoer of aan het apparaat trekken om de stekker uit
het stopcontact te halen, laat het snoer niet over warmtebronnen
hangen en raak de lader nooit met natte handen aan.
7 Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het apparaat buiten het
bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
8 Gebruik dit apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoen,
warmte-overdragende stoen, zeer jne stoen (bijvoorbeeld
zaagsel, gipspoeder, cement, as, koolstofpoeder), scherpe stoen
(bijvoorbeeld glas, nietjes) en gevaarlijke stoen (bijvoorbeeld
wasmiddel, oplosmiddel), chemische stoen (bijvoorbeeld zuur),
licht ontvlambare stoen (benzine, alcohol), enz.
9 Schakel de stroom uit voordat u het apparaat reinigt, gebruik
altijd een droge of licht natte zachte doek, gebruik geen alcohol,
benzeen, enz.
10 Plaats behuizing in houder, apparaat blijft niet uit zichzelf staan
11 Dompel het apparaat niet onder in water, niet buitenshuis
gebruiken of achterlaten!
12 Zorg dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd. Gebruik dit
apparaat niet zonder lter
13 Probeer de accu niet te demonteren, plaats de accu niet op een
metalen oppervlak of in de buurt van warmtebronnen, gooi de accu
niet in het vuur
14 Probeer dit apparaat/lader niet zelf te demonteren of te repareren,
neem contact op met de leverancier voor reparatie of vervanging
met originele onderdelen
15 Zorg dat het apparaat niet langer kan worden gebruikt als u het
weggooit. De accu moet uit het apparaat worden verwijderd voor
een veilige afvalverwerking
16 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek
aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht
gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij
de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
17 Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel en commercieel
gebruik, schade/gevolgen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of
gebruik zonder het opvolgen van deze instructie vallen niet onder
de garantie
ACCESSORIES
Gemotoriseerd Verbindingsbuis Accupakket
mondstuk
Combinatiemondstuk Lader
MONTAGE
Lees voor het monteren het hoofdstuk «Veiligheidsvoorschriften»
aandachtig door: Dit apparaat blijft niet uit zichzelf staan, plaats het in
de houder welke zich bevindt op de verbindingsbuis
MONTAGE VAN HET APPARAAT
1. Volg bovenstaande afbeelding en verbind de 2 kunststof buizen
2. Sluit één van de twee uiteinden aan op het gemotoriseerde
mondstuk
3. Verbind de stofzuiger met het kleinere uiteinde van de buis
4. Plaats het combinatiemondstuk in de houder op de buis
Ontgrendelknop
Knop voor ontgrendeling van de batterij
Oplaadaansluiting
Hoge snelheid modus
Filtratie (binnen vuilnisbak)
Knop stofvrijgave
Buis ontkoppelingsknop
Buis ontkoppelingsknop
Buis ontkoppelingsknop
Rol Gemotoriseerde borstel
Houder
Buis
Gemonteerde borstel
Knop vergrendeling stofzuigbak
Stofzuigbak
Batterij indicator
Batterij pack
Handvat
Aan / uit knop

Stofzuiger geplaatst in houder op de buis
MONTAGE EN OPLADEN ACCU
MONTAGE VAN DE ACCU:
Zie afbeelding: klik de accu in de behuizing van de stofzuiger
OPLADEN VAN DE ACCU:
1. Zorg dat het apparaat uit staat, verbind de lader met het apparaat
door de stekker van de lader aan de rechterkant in de behuizing
van de stofzuiger aan te sluiten
2. Verbind de lader met het stopcontact, tijdens het opladen
knipperen de 3 lampjes van de lader. Als het opladen is voltooid,
blijven alle 3 de lampjes 3 minuten aan om vervolgens allemaal uit
te gaan
WAARSCHUWING: Zet het apparaat tijdens het laden niet aan en
probeer de accu niet te verwijderen!
LET OP
Opladen is alleen toegestaan tussen 0ºC en 45ºC, te warm of te
koud kan de oplaadtijd verlengen of de accu zelfs beschadigen. De
oplaadduur bedraagt ongeveer 4-5 uur. Laad het apparaat volledig op
en laat de accu 1-3 keer na ingebruikname volledig ontladen, zodat
de accu volledig kan worden geactiveerd. Als het apparaat gedurende
lange tijd niet zal worden gebruikt, laad en ontlaad het apparaat dan
om de 3 maanden
GEBRUIK ALS STEELSTOFZUIGER
Plaats een voet op de gemotoriseerde borstel en kantel het apparaat
naar achteren, zet het apparaat aan en beweeg het heen en weer om
te stofzuigen (u kunt 1 of 2 buizen gebruiken door deze met elkaar te
verbinden).
LET OP:
Na het indrukken van de aan/uit-knop, start het apparaat in de
«spaarstand». Druk op «Max» voor de grootste zuigkracht. Druk
nogmaals op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.
Wanneer de accu bijna leeg is, blijft het aan/uit-lampje op de behuizing
knipperen totdat het apparaat zichzelf uitschakelt. Accu tijdig opladen.
De gemotoriseerde borstel rolt op zeer hoge snelheid. Zuig niet te
lang op dezelfde plek, dit om schade aan het reinigingsoppervlak te
voorkomen.
Het gemotoriseerde mondstuk heeft een beveiligingsfunctie tegen
oververhitting die de stroom naar het mondstuk afsluit wanneer
deze blokkeert of verstopt raakt door bijvoorbeeld vastgedraaide
haren. Schakel het apparaat uit, verwijder de blokkade en reinig het
mondstuk. Gebruik het apparaat niet totdat het is afgekoeld
GEBRUIK ALS HANDSTOFZUIGER
Druk op de knop om de buis en het mondstuk te ontgrendelen, draai
de aan de behuizing gemonteerde borstel omhoog (zie bovenstaande
afbeelding)
ONDERHOUD
Verwijder het stof wanneer het «MAX» niveau op de stofopvangbak is
bereikt.
.
Zet het apparaat uit en verwijder de buis van de behuizing van de
stofzuiger. Houd het stofreservoir boven de vuilnisbak, druk de knop
naar beneden zoals de pijl op de bovenstaande afbeelding aangeeft,
schudt de stofopvangbak rustig leeg en sluit de deksel van de
stofopvangbak.
REINIGEN VAN DE STOFOPVANGBAK
Voor maximale zuigprestaties wordt aangeraden het ltersysteem na
elke 4-6 keer stofzuigen schoon te maken
1. Zet het apparaat uit
2. Druk op de knop aan de zijkant om de stofopvangbak te
ontgrendelen (zie bovenstaande afbeelding)
3. Pak het HEPA ltersysteem vast en trek dit eruit
4. Haal het ltersysteem uit de stofopvangbak (let op de positionering
van de groef bij het terugplaatsen na reiniging)
5. Reinig het HEPA ltersysteem en de stofopvangbak. Zorg dat alle
onderdelen op de juiste wijze worden teruggeplaatst voordat u
het apparaat weer gebruikt. * Onjuiste montage kan de zuigkracht
verminderen!
LET OP:
De stofopvangbak en het ltersysteem kunnen met water worden
schoongemaakt. Spoel het HEPA ltersysteem onder de kraan af, niet
wassen tenzij het erg vuil is geworden. Wacht met het terugplaatsen
van het HEPA ltersysteem totdat dit volledig droog is (meer dan 24 uur
laten drogen)
WAARSCHUWING: PRODUCT NIET ZONDER FILTER GEBRUIKEN
REINIGING VAN HET GEMOTORISEERDE MONDSTUK
1. Zet het apparaat uit en ontkoppel het gemotoriseerde mondstuk
2. Draai de knop aan de onderkant van het mondstuk met een munt
naar de «ontgrendelstand»
3. Til de rol op en haal hem eruit
4. Verwijder met een schaar of mes de vastgedraaide haren langs de
groef op de rol
5. Plaats de gereinigde rol terug en draai de knop terug naar de
«vergrendelstand»
VERWIJDEREN BLOKKADE
Dit apparaat heeft een beveiligingsfunctie die de stroom naar het
mondstuk afsluit wanneer het luchtkanaal wordt geblokkeerd. Zet
het apparaat uit en verwijder de blokkade in het mondstuk of buis
onmiddellijk.
Laat het apparaat na het verwijderen van de blokkering afkoelen
Zie de instructie «Reiniging mondstuk» voor het leeghalen van het
mondstuk. Koppel de 2 kunststof buizen los om de blokkade te
verwijderen.
DEMONTAGE EN VERVANGING VAN DE ACCU

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIZJIING, OMDAT DEZE
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI logos are trademarks of HYUNDAI Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively
developed for sales in Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission. It is
not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice
from this package.
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea
1. Zet het apparaat uit, druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant
van de stofzuiger en verwijder vervolgens de accu
2. Schuif de nieuwe accu op zijn plaats en vergrendel deze
LET OP:
Maak alleen gebruik van een originele accu en lader
Gebruik de accu niet voor andere doeleinden
PRODUCT SPECIFICATIES
Productkleur: Blauw / Grijs of Zilver / Grijs of Zwart / Grijs
Vermogen: Cyclone 130 Watt (22,2 V, 6 batterijen)
Filter: duurzaam plastic lter met luchtuitlaat HEPA,
beide zijn wasbaar, gemakkelijk te
verwijderen en terug te plaatsen
Inhoud: 0,6 liter
Vacuüm: 7 Kpa
Grootte: 130 x 26,8 x 23,7 CM
Oplaadtijd: 4 uur
Werktijd: Eco-modus 28 minuten;
Turbomodus: 23 minuten
Geluid: 76dBA
Accessoires: 2 in 1 borstel
WAARSCHUWING: GA VOOR HET OPLOSSEN VAN AN-
DERE PROBLEMEN OF HET VERVANGEN VAN ONDERDE-
LEN NAAR UW LEVERANCIER. REPARATIES DOOR ONBE-
VOEGDEN WORDEN NIET DOOR DE GARANTIE GEDEKT.
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Apparaat gaat niet aan • Accu is leeg • Raadpleeg de instructie «Opladen van de accu» en
laadt deze op
Zuigkracht is verminderd • Stofopvangbak zit vol met stof
• HEPA ltersysteem is niet correct
gemonteerd of stof blokkeert het
HEPA ltersysteem
• Mondstuk en/of buis geblokkeerd
• Leeg de stofopvangbak
• Monteer het HEPA ltersysteem opnieuw of reinig/
vervang het lter
• Raadpleeg de instructie «Blokkades verwijderen» en
verwijder blokkering mondstuk/buis
Rol van mondstuk draait niet • Rol geblokkeerd, beveiligingsfunctie
werkt
• Raadpleeg de instructie «Blokkades verwijderen» en
verwijder blokkering mondstuk
Gebruiksduur neemt af • Accu is niet volledig opgeladen
• Levensduur accu
• Raadpleeg de instructie «Opladen van de accu» en
laadt deze op
• Koop nieuwe originele accu bij leverancier
of

Quality home appliances
HSV102001
Bedienungsanleitung
Cordless Stick Vacuum Cleaner
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
Anwendung des Staubsaugers zu verstehen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Damit Sie dieses Produkt richtig anwenden können und
zum Schutze vor unnötigen Verletzungen und Sachschäden,
lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch bitte
sorgfältig durch.
1. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und eignet
sich nicht für die gewerbliche Nutzung!
2. Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob sich die einzelnen Teile beim Önen
der Verpackung in gutem Zustand benden. Verwenden Sie das
Produkt nicht und wenden Sie sich sofort an den Händler oder den
Kundendienst, wenn etwas fehlt oder beschädigt ist.
3. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, die Rechnung, die
Originalverpackung usw. für eine spätere Verwendung, Lagerung
oder Reparatur auf.
4. Bitte stellen Sie sicher, dass die lokale Stromversorgung (V) mit der
auf dem Ladegerät angegebenen Netzspannung übereinstimmt.
5. Das Ladegerät muss auf einem trockenen Untergrund stehen,
lassen Sie es während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
6. Wenn Sie das Ladegerät aus der Steckdose entfernen wollen,
ziehen Sie bitte immer am Netzadapter, niemals am Kabel. Halten
Sie das Kabel von Wärmequellen fern und berühren Sie das
Ladegerät nicht mit nassen Händen.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; bitte bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Achten Sie besonders auf
spielende Kinder.
8. Bitte verwenden Sie dieses Produkt niemals zum Absaugen
von Flüssigkeiten, heißen Substanzen, sehr feinen Stoen (z. B.
Sägemehl, Gipspulver, Zement, Asche, Kohlepulver), scharfen
Gegenständen (z. B. Glas, Heftklammern) und Gefahrstoen (z. B.
Reinigungsmittel, Lösungsmittel), chemischen Stoen (z. B. Säure),
brennbaren Stoen (Benzin, Alkohol) usw.
9. Bitte unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie das Produkt
reinigen. Verwenden Sie immer ein trockenes oder ein leicht
angefeuchtetes Tuch und verwenden Sie keinen Alkohol, Benzol
usw.
10. Dieses Produkt kann nicht selbst stehen, bitte nutzen Sie die
Halterung.
11. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser, lassen Sie es nicht
liegen und verwenden Sie es nicht außerhalb des Hauses!
12. Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt montiert sind. Verwenden
Sie dieses Produkt nicht ohne Filter.
13. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren, legen Sie den
Akku nicht auf eine Metalloberäche oder in die Nähe von
Wärmequellen, legen Sie den Akku nicht in Feuer.
14. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt/Ladegerät selbst zu zerlegen
oder zu reparieren, bitte wenden Sie sich an einen Fachmann, um
eine Reparatur oder einen Austausch von Originalteilen/einem
Originalgerät durchführen zu lassen.
15. Bitte stellen Sie sicher, dass die Produkte nicht mehr verwendet
werden können, bevor Sie sie entsorgen, der Akku muss aus dem
Produkt entfernt werden, um eine weitere sichere Entsorgung zu
gewährleisten.
16. Dieses Produkt darf nicht unbeaufsichtigt von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie haben
eine Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten
und verstehen die damit verbundenen Gefahren.
17. Dieses Produkt ist nicht für den professionellen und gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Schäden/Folgen, die durch unsachgemäßen
Gebrauch oder Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung
entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
ZUBEHÖR
Motorisierte Düse Verbindungsschlauch Akku
2-in-1-Düse Ladegerät
MONTAGEANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor der Montage die mit „ACHTUNG" gekennzeichneten
Hinweise sorgfältig durch:
Dieses Produkt ist nicht freistehend, bitte nutzen Sie die Halterung am
Verbindungsschlauch.
PRODUKTMONTAGE
1. Bitte halten Sie sich beim Verbinden von 2 Kunststorohren an die
obenstehende Abbildung.
2. Verbinden Sie ein Rohrende mit der motorisierten Düse.
Entriegelungsknopf betätigen
Batteriefreigabetaste
Ladestation
Hochgeschwindigkeitsmodus
Filtration (im Mülleimer)
Staubfreigabetaste
Röhrenentriegelungsknopf
Röhrenentriegelungsknopf
Röhrenentriegelungsknopf
Walze Motorisierte Bürste
Halter
Tube
Auf Körperbürste
Mülleimer-Verriegelungsknopf
Mülltonne
Leistungsanzeige
Batteriepack
Gri
Ein- / Ausschalter

3. Verbinden Sie das Hauptteil (den Staubsaugerkörper) mit dem
kleineren Ende des Rohres.
4. Setzen Sie die 2-in-1 Düse in die Halterung des Rohrs ein.
DEN STAUBSAUGERKÖRPER NACH UNTEN IN DIE HALTE-
RUNG DES ROHRS EINSETZEN.
AKKUMONTAGE:
Siehe Abbildung: Akku ist im Staubsaugerkörper arretiert.
AKKU AUFLADEN:
1. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, verbinden
Sie das Ladegerät mit dem Produkt, indem Sie den Ladestecker
in die Steckdose stecken, die sich auf der rechten Seite des
Staubsaugerkörpers bendet.
2. Laden Sie den Akku auf, während des Ladevorgangs blinken 3
Ladeanzeigen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten
alle 3 Anzeigen 3 Minuten lang, bevor sie ausgehen.
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät nicht ein und versuchen
Sie nicht, den Akku während des Ladevorgangs zu entfernen!
ACHTUNG
Es kann nur in einem Temperaturbereich von 0 °C-45 °C geladen
werden. Überhitzung oder Kälte kann die Ladezeit verlängern oder
sogar den Akku beschädigen.
Der normale Ladevorgang dauert 4-5 Stunden, bitte laden Sie den
Akku vollständig auf und lassen Sie den Akku bei den ersten 1-3
Anwendungen vollständig entladen, damit seine Funktion voll aktiviert
werden kann.
Wenn dieses Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, laden und
entladen Sie es bitte alle 3 Monate.
VERWENDUNG ALS STIELSTAUBSAUGER
Treten Sie auf die motorisierte Bürste und neigen Sie das Produkt
nach hinten, schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie es vor und
zurück, um mit der Reinigung zu beginnen (Sie können nur 1 Rohrstück
verwenden oder 2 Rohrstücke miteinander verbinden).
ACHTUNG:
Durch Drücken des Netzschalters wird der „Economy"-
Modus gestartet. Durch Drücken der „Max"-Taste wird der
Hochgeschwindigkeitsmodus gestartet. Durch erneutes Drücken des
Netzschalters wird der Staubsauger ausgeschaltet. Wenn die Batterie
leer ist, blinkt die Stromanzeige am Gehäuse weiter, bis das Produkt
sich selbst ausschaltet. Bitte laden Sie rechtzeitig auf. Die motorisierte
Walze läuft mit sehr hoher Geschwindigkeit. Um Schäden an der zu
reinigenden Oberäche zu vermeiden, verwenden Sie die Walze bitte
nicht zu lange an der gleichen Stelle.
Die motorisierte Düse hat eine Überhitzungsschutz, der bei
Verstopfung oder ähnlichen Störungen, beispielsweise Haarwirbeln, die
Stromversorgung der Düse unterbrechen kann. Bitte schalten Sie das
Gerät aus, entsperren und reinigen Sie die Düse. Verwenden Sie dieses
Gerät erst wieder, nachdem es sich abgekühlt hat.
VERWENDUNG ALS HANDSTAUBSAUGER
Entfernen Sie die motorisierte Düse und stecken Sie die 2-in-1-Düse
auf das Rohrende (siehe obenstehende Abbildung)
WARTUNG
Bitte entleeren Sie den Staubbehälter, wenn er den „MAX"-Pegel, der
auf dem Behälter angegeben ist, erreicht hat.
Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie den Schlauch aus
dem Staubsaugerkörper. Richten Sie den Staubbehälter auf einen
Mülleimer, drücken Sie die Taste nach unten, wie der Pfeil auf der
obigen Abbildung anzeigt. Schwenken Sie den Staubbehälter
vorsichtig, um den Staub zu entleeren, und schließen Sie den Boden
des Staubbehälters wieder.
REINIGEN SIE DAS STAUBBEHÄLTERSYSTEM
Um die Reinigungsleistung zu maximieren, wird empfohlen, das
Filtersystem nach jedem 4-6-fachen Gebrauch zu reinigen.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie die seitliche Taste, um den Staubbehälter zu lösen
(siehe obenstehende Abbildung).
3. Entnehmen Sie das HEPA-Element.
4. Trennen Sie das Filtersystem vom Staubbehälter (und
berücksichtigen Sie die Positionierungsnut, wenn Sie es nach der
Reinigung wieder einsetzen).
5. Reinigen Sie das HEPA-Element, das Filtersystem und den
Staubbehälter. Achten Sie darauf, dass alle Teile vor dem nächsten
Gebrauch wieder richtig montiert sind. *Eine falsche Montage
reduziert die Saugleistung!
ACHTUNG:
Staubbehälter und Filtersystem können direkt mit Wasser abgespült
werden. Um das HEPA-Element zu reinigen, wenden Sie es einfach.
Bitte verwenden Sie bei der Reinigung kein Wasser, es sei denn das
HEPA-Element ist stark verschmutzt. Verwenden Sie das HEPA-
Element nicht, bis es vollständig trocken ist (natürliche Trocknung
länger als 24 Stunden).
WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT OHNE
FILTER.
REINIGEN SIE DIE MOTORISIERTE DÜSE
1. Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie die motorisierte Düse.
2. Drehen Sie den Knopf auf der Unterseite der Düse mit einer Münze
in die „Entriegeln"-Position.
3. Heben Sie die Rolle an und nehmen Sie sie heraus.
4. Schneiden Sie entlang der Nut auf der Rolle verwirbelte Haare oder
Verstopfungen mit einer Schere oder einem Messer ab.
5. Setzen Sie die gereinigte Rolle wieder ein und drehen Sie den
Knopf wieder in die „Lock"-Position.
ENTSPERREN
Dieses Produkt hat eine Schutzfunktion, die die Stromversorgung
der Düse unterbrechen und die Funktion unterbrechen kann, wenn
der Luftkanal blockiert wird. Bitte schalten Sie das Gerät aus und
entsperren Sie Düse oder Schlauch sofort.
Bitte verwenden Sie das Produkt nach dem Entsperren erst dann, wenn
es abgekühlt ist.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF, DA
SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL/EN - [email protected]
BE/FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI-Logos sind Marken der HYUNDAI Corporation, Korea.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte
vorbehalten.
Vertrieb durch The Investment Company Europe B.V. Ausschließlich für
den Vertrieb in Belgien, den Niederlanden und Luxemburg entwickelt.
PATENT ANGEMELDET
Das Bildmaterial und das Design dieser Verpackung sind durch das
europäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt,
veröentlicht oder für andere Zwecke verwendet werden. Es ist nicht
gestattet, Marken oder Copyright-Vermerke aus dieser Verpackung zu
ändern oder zu reproduzieren.
Lizenziert von der HYUNDAI Corporation, Korea
Die Anleitung zur Düsenfreigabe entnehmen Sie bitte der
„Düsenreinigung".
Bitte trennen Sie die 2 Kunststorohre und entsperren Sie diese.
DEMONTAGE UND AUSTAUSCH DES AKKUS
1. Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie den Entriegelungsknopf
an der Seite des Reinigungskörpers und nehmen Sie dann den
Akku heraus.
2. Schieben Sie den neuen Akku an die richtige Position und
vergewissern Sie sich, dass er verriegelt ist.
ACHTUNG:
Verwenden Sie nur Original-Akkus und das Original-Ladegerät.
Verwenden Sie den Akku nicht für andere Zwecke.
PROBLEMBEHEBUNG
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Produktfarbe: Blau / Grau oder Silber / Grau
o de r S ch w a r z / G r au
N e t z s p a n n u n g : Z y k l o n 1 3 0 W a t t ( 2 2 , 2 V, 6 B a t t e r i e n )
Filter: Beständiger Kunststoflter mit Luftauslass
(HEPA-Element), beide sind waschbar, leicht
zu entfernen und wieder einzusetzen.
Volumen: 0,6 Liter
Vakuum: 7 kPa
Hauptteilgröße: 130 x 26,8 x 23,7 cm
Ladezeit: 4 Stunden
Arbeitszeit: Eco-Modus 17/20/23 Minuten;
Tu r b o - M o d u s : 2 2 / 2 5 / 2 8 M i n u t e n
L ä r m p e g e l : 76 d B A
Zubehör: 2-in-1-Bürste (wie abgebildet)
WARNUNG: UM SONSTIGE STÖRUNGEN BEHEBEN ZU
LASSEN ODER DAS GERÄT/TEILE AUSTAUSCHEN ZU
LASSEN; WENDEN SIE SICH BITTE IMMER AN EINEN AU-
TORISIERTEN FACHMANN, DA JEDE UNSACHGEMÄSSE
REPARATUR ZUM VERLUST DER GARANTIE FÜHREN
KANN KUNDENDIENST
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Das Produkt kann nicht gestartet werden • Zu wenig Stromleistung • Siehe Anweisung zum „Akku auaden"; den Akku
auaden
Keine Absaugung oder schwache
Absaugung
• Der Staubbehälter ist voller Staub
• Das HEPA-Element ist nicht richtig
montiert oder wird durch Staub
blockiert
• Düse und/oder Rohre verstopft
• Entfernen Sie den Staub
• Setzen Sie das HEPA-Element wieder ein oder reinigen/
ersetzen Sie das HEPA-Element
• Siehe Anweisung zum „Entsperren"; die Düse und/oder
das Rohr entsperren
Die Düsenrolle dreht sich nicht • Rolle blockiert, Schutzfunktion
funktioniert
• Siehe Anweisung zum „Entsperren"; die Düse
entsperren
Kürzere Nutzungszeit • Akku nicht vollständig geladen
• Akku-Verschleiß
• Siehe Anweisung zum „Akku auaden"; den Akku
auaden
• Kaufen Sie den Original-Akku vom Hersteller

Quality home appliances
HSV102001
Mode d'emploi
Cordless Stick Vacuum Cleaner
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien comprendre
l’utilisation de l’aspirateur. Conservez le manuel pour référence
ultérieure car il contient des informations importantes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et non à
un usage commercial !
2. Veuillez vérier soigneusement si chaque pièce est en bon état
à l’ouverture de la boîte. N’utilisez pas le produit et contactez
immédiatement le revendeur ou le service après-vente si une pièce
est manquante ou cassée.
3. Veuillez conserver le manuel d’instructions, la facture, l’emballage,
etc., pour toute utilisation, tout stockage ou toute réparation
ultérieurs.
4. Veuillez vous assurer que l’alimentation locale (V) correspond à la
plage de puissance indiquée sur le chargeur.
5. Le chargeur doit être placé sur une surface sèche. Ne le laissez
pas sans surveillance pendant la charge.
6. Pour retirer le chargeur de la prise, veuillez prendre en main la che
plutôt que le cordon. Le cordon ne doit pas être laissé à proximité
des sources de chaleur. Ne touchez pas le chargeur si votre main
est mouillée.
7. Ce produit n’est pas un jouet, veuillez le ranger hors de portée
des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance à
proximité du produit.
8. N’utilisez jamais ce produit pour aspirer un liquide, une substance
à température élevée, une substance très ne (p. ex. de la sciure
de bois, de la poudre de plâtre, du ciment, de la cendre, de la
poudre de carbone), un objet pointu (p. ex. du verre, une agrafe),
une substance dangereuse (p. ex. un détergent, un solvant), une
substance chimique (p. ex. de l’acide), une substance inammable
(p. ex. de l’essence, de l’alcool), etc.
9. Veuillez couper l’alimentation électrique avant de nettoyer le
produit. Utilisez toujours un chion doux sec ou légèrement
humide. N’utilisez pas d’alcool, de benzène, etc.
10. Ce produit ne reste pas debout sans appui, veuillez le placer sur
son support.
11. N’immergez pas le produit dans l’eau, ne le laissez pas à l’extérieur
et ne l’utilisez pas à l’extérieur.
12. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement
assemblées. N’utilisez pas ce produit sans ltration.
13. N’essayez pas de démonter la batterie, ne la placez pas sur une
surface métallique ou près d’une source de chaleur et ne la jetez
pas au feu.
14. N’essayez pas de démonter ou de réparer ce produit/ce chargeur
vous-même. Veuillez appeler des professionnels pour toute
réparation ou remplacement avec des pièces/unités d’origine.
15. Veuillez vous assurer que les produits ne peuvent plus être utilisés
avant de les jeter. Le bloc batterie doit être retiré du produit pour
être recyclé en toute sécurité.
16. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou n’ayant pas l’expérience ou les
connaissances nécessaires, sauf sous surveillance ou après avoir
reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et si
elles comprennent les risques encourus.
17. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel et
commercial. Les dommages entraînés par ou les conséquences
d’une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme sans
suivre les présentes instructions ne sont pas couverts par la
garantie.
ACCESSOIRES
Buse motorisée Tube de raccordement Bloc batterie
Buse 2 en 1 Chargeur
NOTICE DE MONTAGE
Veuillez lire attentivement la section « ATTENTION » avant le montage :
Ce produit ne reste pas debout sans appui, veuillez le placer sur son
support situé sur le tube de raccordement.
PRODUCT ASSEMBLY
1. Suivez l’illustration ci-dessus pour raccorder les deux tubes en
plastique.
2. Fixez l’extrémité du tube à la buse motorisée.
3. Raccordez le corps de l’appareil à la petite extrémité du tube.
4. Placez la buse 2 en 1 dans le support sur le tube.
Bouton de déverrouillage de la poignée
Bouton de libération de la batterie
Entrée de charge
Mode haute vitesse
Filtration (à l’intérieur de la poubelle)
Bouton anti-poussière
Bouton de libération du tube
Bouton de libération du tube
Bouton de libération du tube
Rouleau Brosse motorisée
Titulaire
Tube
Brosse
Bouton de verrouillage de la poubelle
Poubelle
Indication de puissance
Batterie
Manipuler
Bouton d’alimentation

CORPS DU NETTOYEUR PLACÉ DANS SON SUPPORT SUR
LE TUBE
5. Idem illustration : choisissez un endroit approprié où ranger ce
produit (il est préférable de le placer près de la prise de courant)
MONTAGE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Idem illustration : xez le bloc batterie dans le corps de l’aspirateur
CHARGEMENT DE LA BATTERIE :
1. Veillez à ce que l’alimentation est coupée et connectez le chargeur
au produit en branchant la prise dans l’entrée d’alimentation située
sur le côté droit du corps de l’aspirateur.
2. Connectez-le à la prise de courant. Trois voyants de chargement
clignotent pendant que la batterie est en charge. Lorsque le
chargement est terminé, les trois voyants restent allumés pendant
3 minutes avant de s’éteindre.
AVERTISSEMENT : N’allumez pas l’appareil et n’essayez pas de retirer
la batterie pendant le chargement !
ATTENTION
Le chargement n’est autorisé que dans une plage de température de 0
°C à 45 °C, car une chaleur ou un froid excessifs pourraient prolonger
le temps de charge, voire endommager la batterie. Une recharge
normale dure 4-5 heures. Veuillez recharger complètement le produit
et l’utiliser jusqu’au déchargement complet de la batterie lors des
trois premières utilisations, an que la batterie puisse être entièrement
activée. Si ce produit n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le charger et le décharger une fois tous les 3 mois.
UTILISATION COMME ASPIRATEUR BALAI
Appuyez avec le pied sur la brosse motorisée et inclinez le produit vers
l’arrière. Allumez l’aspirateur et déplacez-le vers l’avant et vers l’arrière
pour commencer à nettoyer (vous pouvez utiliser un seul tube ou les
deux tubes reliés ensemble).
ATTENTION
Le bouton d’alimentation active le mode « économie ». Le bouton «
Max » active le mode de vitesse élevée. Appuyez à nouveau sur le
bouton d’alimentation pour éteindre l’aspirateur. Lorsque la batterie
est à court d’énergie, le voyant d’alimentation du boîtier clignote
jusqu’à ce que le produit s’éteigne de lui-même. Veuillez recharger la
batterie à temps. Le rouleau moteur fonctionne à très grande vitesse.
Pour éviter d’endommager la surface de nettoyage, ne le maintenez
pas trop longtemps au même endroit. La buse motorisée est équipée
d’une fonction de protection contre la surchaue qui peut couper
l’alimentation de la buse en cas de blocage ou de torsion des bres.
Veuillez éteindre le produit, débloquer et nettoyer la buse. Attendez que
l’appareil se soit refroidi avant de le réutiliser.
UTILISATION COMME ASPIRATEUR À MAIN
Appuyez sur le bouton pour libérer le tube avec la buse et tournez la
brosse vers le haut (voir illustration ci-dessus).
MAINTENANCE
Veuillez vider la poussière lorsque le réservoir atteint le niveau « MAX
».
Éteignez l’appareil et retirez le tube du corps de l’aspirateur. Placez
le réservoir au-dessus d’une poubelle et poussez le bouton vers le
bas, comme l’indique la èche sur l’illustration ci-dessus. Balancez
doucement le réservoir au-dessus de la poubelle pour vider la
poussière, puis refermez le fond du réservoir.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
Pour maximiser la performance de nettoyage, il est recommandé de
nettoyer le système de ltration au bout de 4 ou 6 utilisations.
1. Coupez l’alimentation.
2. Appuyez sur le bouton latéral pour libérer le réservoir (voir
illustration ci-dessus).
3. Retirez le ltre HEPA.
4. Retirez le système de ltration du réservoir (alignez-le avec la
rainure de positionnement pour le remettre en place après le
nettoyage).
5. Nettoyez le ltre HEPA, le système de ltration et le réservoir.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont remontées
correctement avant la prochaine utilisation. * Un montage incorrect
réduirait la puissance d’aspiration !
ATTENTION :
Le réservoir et le système de ltration peuvent être lavés directement
à l’eau. Pour nettoyer le ltre HEPA, il sut de le renverser. Ne le
lavez pas à l’eau, à moins qu’il ne soit très sale. N’utilisez pas le
ltre HEPA avant qu’il ne soit complètement sec (séchage naturel :
plus de 24 heures).
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LE PRODUIT SANS FILTRATION
NETTOYAGE DE LA BUSE MOTORISÉE
1. Coupez l’alimentation et libérez la buse motorisée.
2. Tournez le bouton à la base la buse à l’aide d’une pièce de
monnaie jusqu’à la position « unlock ».
3. Soulevez le rouleau et retirez-le.
4. Le long de la rainure du rouleau, coupez les bres tordues ou
retirez la source d’obstruction à l’aide de ciseaux ou d’un couteau.
5. Remettez le rouleau nettoyé en place et tournez le bouton en
position « lock ».
DÉBLOCAGE
Ce produit est équipé d’une fonction de protection qui peut couper
l’alimentation de la buse et arrêter son fonctionnement lorsque le canal
d’air est bloqué. Veuillez éteindre le produit et débloquer sans tarder la
buse ou le tube. Après le déblocage, n’utilisez pas le produit jusqu’à ce
qu’il refroidisse.
Pour le déblocage de la buse, veuillez vous reporter à la notice
« Nettoyage de la buse ». Veuillez débrancher les deux tubes en
plastique et les débloquer.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR DES RÉFÉ-
RENCES FUTURES, CAR IL CONTIENT DES INFORMA-
TIONS IMPORTANTES.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2021 The Investment Company Europe SA
Les logos de Hyundrai sont des marques commerciales de HYUNDAI
Corporation, Corée.
Sous licence pour The Investment Company Europe SA. Tous droits
réservés.
Distribué par The Investment Company Europe SA. Conçu
exclusivement pour la vente en Belgique, aux Pays-Bas et au
Luxembourg.
BREVET DÉPOSÉ
L'illustration et la conception de cet emballage sont protégées par la
loi européenne sur le droit d'auteur et ne peuvent être reproduites,
distribuées, achées, publiées ou utilisées dans aucun but sans
autorisation écrite préalable. Il n'est permis d'altérer ou de reproduire
aucune marque commerciale ou notication de droits d'auteur issu de
cet emballage.
Sous licence octroyée par HYUNDAI Corporation, Corée.
DÉMONTAGE ET REMPLACEMENT DU BLOC BATTERIE
1. Éteignez l’appareil, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur
le côté du corps de l’aspirateur, puis retirez le bloc batterie.
2. Insérez le nouveau bloc batterie à la place et veillez à ce qu’il soit
verrouillé.
ATTENTION :
Il est impératif d’utiliser le bloc batterie et le chargeur d’origine
N’utilisez pas le bloc batterie à quelque autre n que ce soit.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Couleur: Bleu / Gris ou Argent / Gris ou Noir / Gris
Puissance: Cyclone 130 Watt (22.2V, 6 piles)
Filtre: Filtre en plastique durable avec sortie d’air
HEPA,les deux sont lavables, faciles à
détacher et à remettre
Capacité: 0,6 litre
Vide: 7 Kpa
Dimensions: 130 x 26,8 x 23,7 cm
Charge: 4 heures
Temps de travail: Mode éco 28 minutes;
Mode Turbo: 23 minutes
Bruit: 76dBA
Accessoires: Brosse 2 en 1 (comme sur la photo)
AVERTISSEMENT : POUR LA RÉSOLUTION D’AUTRES
PROBLÈMES OU LE REMPLACEMENT DE PIÈCES, VEUIL-
LEZ TOUJOURS FAIRE APPEL AUX PROFESSIONNELS
SPÉCIFIÉS, TOUTE RÉPARATION NON AUTORISÉE N’EST
PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES RÉSOLUTION
L’appareil ne s’allume pas • Batterie faible • Reportez-vous aux instructions « Chargement de la
batterie » pour charger la batterie
Pas d’aspiration ou aspiration faible • Le réservoir à poussière est plein
• Le ltre HEPA n’est pas correctement
monté ou de la poussère bloque le
ltre HEPA
• La buse et/ou les tubes sont bloqués
• Videz le réservoir de poussière
• Replacez le ltre HEPA ou nettoyez/remplacez le ltre
HEPA
• Reportez-vous aux instructions « Déblocage » pour
débloquer la buse et/ou le tube
Le rouleau de la buse ne tourne pas • Rouleau bloqué, la fonction de
protection est activée
• Reportez-vous aux instructions « Déblocage » pour
débloquer la buse
La durée de fonctionnement est plus
courte
• La batterie n’est pas complètement
chargée
• La batterie est usée
• Reportez-vous aux instructions « Chargement de la
batterie » pour charger la batterie
• Achetez un bloc batterie d’origine auprès du fabricant