Hyundai VC 401 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Vysavač pro mokré a suché vysávání
Vysávač pre mokré a suché vysávanie
Vacuum cleaner dry/wet vacuuming
VC 401
HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA

CZ-2
- Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
- Návod kpoužití uschovejte na bezpečném místě.
Varování
- Před připojením vysavače do zásuvky se ujistěte, že napájecí napětí uvedené na štítku
přístroje odpovídá napětí ve vaší síti.
- Tento vysavač je vhodný pouze pro domácí použití.
- Nedávejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla a nepoužívejte jej pro vysávání špendlíků, zápalek
nebo horkého popela a nevysávejte výbušný tekutý benzín, petrolej nebo žíravé kapaliny
(kyselina sírová).
- Nepoužijte jej nadměrně (například pro vysávání cementu, omítky), jelikož může dojít ke
snížení životnosti nebo dokonce poškození.
- Při vysávání vždy používejte filtr a sáček na prach.
- Před použitím si pozorně přečtěte „Rady pro sestavení“.
- Zástrčku ze zásuvky nevytahujte potažením za kabel nebo samotný přístroj.
- Před sestavováním, při údržbě a kontrole přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nedovolte dětem přístroj používat nebo si sním hrát.
- Abyste se vyhnuli nebezpeční, musí být poškozený kabel opraven prodejcem nebo jeho
servisním střediskem.
Funkce a popis
Tento vysavač je vhodný pouze pro domácí použití.
Vysavač pro suché/mokré vysávání může vysávat prach a vodu a může být používán pro
vyfukování prachu. Přístroj má silný sací výkon a tichý provoz.
1. Regulátor sání
2. Nastavitelná sací trubka
3. Zahnutá rukoje
4. Hadice
5. Držák nastavitelné sací trubky
6. Tlačítko upevnění hadice
7. Upevnění
hadice
8. Hubice na
koberce/
podlahy
9. Rukoje
10. Horní kryt
11. Výstupní otvor
12. Výstupní filtr
13. Hlavní vypínač
14. Síový kabel
15. Zástrčka
16. Pláš motoru
17. Kuželový filtr
18. Upevňovací
deska
19. Svorka
20. Sací otvor
21. Tělo vysavače
Poznámky / Poznámky / Notes

CZ-3
CZ
Poznámky / Poznámky / Notes 1. Hubice na koberce/podlahy 2. Kartáč na nábytek 3. Úzká hubice 4. Hubice na vodu
Ovládání
Postup sestavení
1. Připojení hadice kvysavači
- Konec hadice sdržákem zasuňte do sacího
otvoru ve vysavači ve správném směru, až
obě části zacvaknou.
- Při odpojování hadice, stiskněte tlačítka pro
uvolnění držáku a hadici vytáhněte.
2. Připojení hadice do výstupního otvoru pro
vyfukování prachu
- Držák hadice zasuňte do výstupního
otvoru a mírně pootočte.
- Pro vyjmutí zatáhněte větší silou.
3. Připojení nastavitelné sací trubky
- Menší konec zasuňte do většího
a zatlačte silou.
- Připojení zahnuté rukojeti a nastavitelné
sací trubky
- Připojení nastavitelné trubky
- Připojení nastavitelné trubky a hubice na
koberce/podlahy

CZ-4 ENG-21
ENG
Technical specifications
Power: 1400 W
Dust capacity: 15 l
Water container capacity: 8 l
Voltage: 230 V ~ 50 Hz
Noise level: 85 dB
Note: Specifications and the design are subject to possible modifications without notice.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you
don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service. The product is under a dangerous tention.
Disposal of used electrical & electronic equipment
The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this
equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic
equipments waste. In the European Union and Other European countries which
there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially
hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be
caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve
natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment
with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Způsob ovládání
1. Odmotejte kabel zdrážky pro navinutí a zasuňte zástrčku
do elektrické zásuvky.
- Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky a napájecí
kabel naviňte do drážky.
- Nepohybujte svysavačem dokud není kabel navinutý,
jelikož můžete zástrčkou poškodit podlahu.
2. Po připojení zástrčky do elektrické zásuvky zapněte
vysavač hlavním vypínačem.
- Zdůvodu bezpečnosti je ve vysavači ochranný kryt proti vodě. Pokud je poškozený, je
potřeba jej vyměnit.
3. Používání příslušenství
(1) Hubice na koberce a podlahy
Vhodná pro denní vysávání koberců a tvrdých podlah.
- Pro čištění koberců přepněte páčku na hubici do polohy označující koberec.
- Pro čištění podlah přepněte páčku na hubici do polohy označující podlahu.
(2) Hubice na vodu
Vhodná pro vysávání vody nebo jiných kapalin.
(3) Hubice na nábytek
Vhodná pro čistění pohovek, stínítek lamp, poliček a nábytku.
(4) Úzká hubice
Vhodná pro vysávání úzkých míst.
4. Podle způsobu použití upravte sací výkon
regulátorem sání na zahnuté rukojeti. Čím
větší otvor je vidět, tím je menší sací
výkon. Čím menší je otvor, tím je sací
výkon větší.
5. Sestavení
Nasate kryt na tělo vysavače (dodržte směrové šipky)
a zaklapněte svorky do upevňovacích drážek.
6. Uložení vysavače
- Držák nastavitelné trubky nasate do otvoru
vhorním krytu vysavače.
- Při čištění držák nastavitelné trubky demontujte.
- Upevnění kabelu — po použití vysavače namotejte
síový kabel do drážky pro navinutí a potom nasate
do drážky upevňovací prstenec.

ENG-20 CZ-5
CZ
Rady pro sestavení
- Před sestavováním je nutné vypnout napájení
Filtr
Pro vysavač existují dva typy filtrů.
1. Filtrovací sáček na prach (volitelný)
Plátěný sáček
Používáte-li plátěný sáček na prach, otevřete sáček odsunutím upevňovací svorky a po
vysypání prachu jej nasuňte zpět.
2. Kuželový filtr
Papírový sáček
Papírový sáček po naplnění vyhote do koše na odpadky.
Vysávání prachu
- Před vysávání prachu zkontrolujte, zda tělo
vysavače, pláš motoru, kuželový filtr
a příslušenství jsou suché a kuželový filtr
je nasazen správně.
- Vysavač vždy používejte se sáčkem na prach.
Uvolněte svorky a sejměte horní kryt ztěla
vysavače na prach držící manžetu sáčku.
Sáček na prach nasate na držák na sacím
otvoru a upevněte jej vtěle vysavače.
Vysávání vody
- Před vysávání vody nebo jiných kapalin zkontrolujte
správné nasazení kuželového filtru na pláš motoru.
- Zvysavače vyjměte sáček na prach.
- Nasate hubici na vodu nebo jiné příslušenství.
- Bezpečnostní plovák zastaví sání při naplnění těla
vysavače vodou. Vypněte napájení a sundejte horní
kryt. Pak uvolněte svorky a tekutinu vylijte.
- Pokud se vysavač převrátí, můžete se voda ztěla
vysavače dostat do motoru. Vtakovém případě
musí být motor před dalším použitím zkontrolován,
zda neobsahuje vodu.