Hyundai WS 1850 User manual









CZ - 2
Funkce:
• Časovládanýrádiemsmožnostímanuálníhonastavení.
• Předpověďpočasíprojasno,polojasno,oblačno,deštivoapřívalovýdéšť.
• Přijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčníkanálsbezdrátovýmteplotnímsenzorem
• Dosahvysílánísignálu:30metrů(votevřenémprostoru)
• Měřitelnýrozsah:
 Vnitřníteplota:  0°Caž+50°C
 Venkovníteplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.paměťprovlhkost,vnitřníteplotuavenkovníteplotu.
• Indikátorslabýchbateriíprovenkovníteplotnísenzor.
• Věčnýkalendářdoroku2069.
• Volbazobrazeníčasumezi12a24hod.systémem.
• Názvydnůvtýdnuvolitelnév7jazycích.
• Možnostupevněnínazeďnebopostavenínastůl.
• Baterie:
 Hlavníjednotka:  stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks
 Jednotkateplotníhosenzoru: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAAx2ks
• Velikost:
 Hlavníjednotka:  758x23x185mm
 Jednotkateplotníhosenzoru: 65x20x85mm
• Váha(NETTO):   185g



CZ-3
CZ

A1:Časřízenýrádiem A2:Ikonařízenírádiem
A3:Zobrazenídne/měsíce/dnevtýdnu A4:Předpověďpočasí
A5:Tendencepočasí A6:Pokojováteplota
A7:Pokojovávlhkostaikonakomfortu A8:Tendencevenkovníteploty
A9:Venkovníteplota

B1:Tlačítko„MODE“(Režim) B2:Tlačítko„MAX/MIN“
B3:Tlačítko„SNOOZE“(Přispání) B4:Tlačítko„ALARM“(Zapnutí/vyp.budíku)
B5:Tlačítko„SEARCH“(Prohledávání) B6:Tlačítko„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasí)
B7:Tlačítko„ALERT“(Upozornění) B8::Tlačítko„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačítko„RESET“(Resetování)

C1:Otvorproupevněnínazeď
C2:Prostorprobaterie
C3:Stojan

D1:Venkovníteplota D2:Diodaindikacepřenosu
D3:Otvorproupevněnínazeď D4:Tlačítko„C°/°F“
D5:Přepínačvýběrukanálů D6:Tlačítko„TX“
D7:Prostorprobaterie

• Vložtebaterie.
• PomocíšpendlíkustisknětetlačítkoRESET(B8)


CZ-4
• Povloženíbateriínebopodrženítlačítka„WEATHER“(B2)podobu3sekundserozblikáikona
 počasí(A4).Momentálnípočasínavoltepomocítlačítek„-“(B8)nebo„+“(B6).Nastavení 
 potvrďtestisknutímtlačítka„+“(B2).Předpověďpočasíbudenepřesná,jestližesprávně
 nezadátemomentálnípočasí.
• Meteorologickástanicezačnesprvnípředpovědí4hodinypoté,covložíteaktuálnístavpočasí.
• Vpředpovědipočasíje5různýchdruhůpočasí.Předpovídajíbudoucípočasí.
  znamená
znamená
znamená
  znamená
  znamená
 Pokudjemezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceapředpovědítohotopřístrojerozdíl,
 mápředpověďmístnímeteorologickéstanicepřednost.Nenesemežádnouodpovědnostza
 problémy,kterémohounastatkvůlinesprávnépředpověditohotopřístroje.
 Ukazateltendence(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
  –ukazuje,žetendencepočasíjerostoucí.
  –ukazuje,žetendencepočasíjestálá.
 –ukazuje,žepočasítlakujeklesající.

• Hlavníjednotkazačneautomatickypřijímatsignálzvenkovníhoteplotníhosenzoruponastavení
 počasí.
• Povloženíbateriízačnesenzorautomatickyvysílatsignáloteplotědohlavníjednotky.Prostor
 probaterie(D7)teplotníhosenzorujeumístěnzazadnímkrytem,otevřetejejodšroubováním.
• Pokudchcetevyslatsignáloteplotědohlavníjednotkymanuálně,stisknětetlačítko„TX“(D3)
 najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteplotěobdrží,ozvesepípnutí.


CZ-5
CZ
• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálněpodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund.
 Pokudbudepřijatnovýkanál,opětseautomatickyzaregistruje.
 Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„--.–“),
 kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund(ozvese
 pípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D6)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat
 signálhlavníjednotce.
• UkazateltendencezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendencivenkovníteploty.
“ ”znamená,ževenkovníteplotastoupá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotajestálá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotaklesá.

• Stisknutímtlačítka„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnínebominimálníuloženouhodnotu.
 NaLCDdisplejiseobjeví„“,pokudsezobrazujemaximálníhodnota.
 NaLCDdisplejiseobjeví„“,pokudsezobrazujeminimálníhodnota.
• Podrženímtlačítka„MAX/MIN“(B2)podobu3sekundseuloženámaximálníaminimálníteplota
 vymaže.

• PokojovouvlhkostaikonukomfortuzobrazítetlačítkemA5.
 „Dry“(Sucho)indikujepokojovouvlhkost<40%
 „Comfort“(Komfortní)indikujepokojovouvlhkostmezi40%a70%,pokojováteplotajemezi
 20°Ca26°C.
 „Wet“(Vlhko)indikujepokojovouvlhkost≥70%

• Stisknutímtlačítka„-(°C/°F)“(B8)zvoltezobrazenívnitřnínebovenkovníteplotyvestupních
 CelsianeboFahrenheita.
• Pokudjeteplotamimoměřitelnýrámec,naLCDdisplejisezobrazíLL.L(pokudjeteplota
 podminimálníhranicí)neboHH.H(pokudjeteplotanadmaximálníhranicí).

• Poregistracinovýchkanálů(venkovníteplota)nebozastavenívyhledávánístisknutímtlačítka
 „RFSEARCH“(B5)budouhodinyvyhledávatčasovýsignálDCF
 (naLCDdisplejibudeblikat ).PřivyhledávánísignáluDCFnebosignáluzteplotníhosen
 zorunefungujítlačítka,dokudnebudesignálsprávněpřijatnebonebudevyhledáváníručně
 zastaveno.
• Hodinykaždýdenv03.00hod.automatickyvyhledajíčasovýsignál,abynastavilypřesný 
 čas.Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol zmizízLCDdispleje)
 azopakujeseznovuv04.00,05.00a06.00hod.

CZ-6
• Hodinylzenastavitnamanuálnívyhledáníčasovéhosignálutím,žepodržíte3sekundy 
 tlačítko„ ”(B8).Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví
 (symbol zmizízLCDdispleje)
• PřipřijímáníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhledáváníčasovéhosignálustisknutím 
 tlačítka„RECEIVE“ (B3).
 Blikajícísymbol ukazuje,žesepřijímásignálDCF.
 Zobrazenýsymbol ukazuje,žebylsignálúspěšněpřijat.
• Pokudjepřístrojvrežimuletníhočasu,nadisplejisezobrazí„“.

• Dorežimunastaveníhodinakalendářesedostanetepodrženímtlačítka„MODE“(B1)
 podobu3sekund.
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B8)proveďtepožadovanénastaveníapotvrďtejejpokaždé
 tlačítkem„MODE“(B1)
• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:hodiny,minuty,sekundy,rok,měsíc,den,
 časovázóna,jazykdnevtýdnu.
• Prodenvtýdnumůžetevybíratze7jazyků:německy,anglicky,dánsky,holandsky,italsky, 
 španělskyafrancouzsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýdenvtýdnujsouuvedeny
 vnásledujícítabulce:
       
Německy,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónaseliší
 odněmeckéčasovézóny.
• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu1.
 Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.

• Režimzobrazení12nebo24hodinzvolítepomocítlačítka„12/24”(B2).

• Pomocítlačítka„MODE“(B1)postupnězobrazíte:
Čas→Časbuzení(naLCDdisplejisezobrazí„ALM”)
• PřizobrazeníČasubuzení(AlarmTime)vstoupítedonastaveníčasubuzenípodrženímtlačítka
 „MODE“(B1)podobu3sekund.Pomocítlačítek„+”(B2)nebo„-”(B3)upravítečasbuzení.
• Stisknutímtlačítka„ALARM“(B4)zapnetenebovypnetebudík.Pokudjebudíkzapnutý,je
 nadisplejizobrazensymbol„ ”.

CZ-7
CZ
• Pokudběhemvyzváněnístisknetetlačítko„SNOOZE“(B5),aktivujesebuzeníspřispánímana
 displejisezobrazíikona„Zz“.Vyzváněnísepřerušíazačneznovuo5minutpozději.
 Totobuzeníspřispánímlzeopakovatmaximálně7krát.
• Buzeníspřispánímvypnetestisknutímkteréhokolivtlačítka.

• Symbolslabýchbaterií“ ”seobjevujenadisplejihlavnijednotky.Znamená,ževenkovní
 senzormáslabébaterieajetřebajevyměnit.

• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B9).
• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.
• Pokudexistujerozpormezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceatohotopřístroje,
 mápřednostpředpověďmístnímeteorologickéstanice.
• Pokudvenkovníteplotaklesnena-20°Cneboníže,jetřebavenkovnísenzorvzítdovnitř.
 (Ověřtetaké,zdajeprovozníteplotabaterievhodnápronízkéteploty.)
• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.
• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,
 dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.
• Pokudneprovedetežádnénastaveníběhem15sekund,veškerénastavovacírežimysepotéto
 doběvypnou.

CZ-8
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.
VŽDYSPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
FirmajeregistrovanáukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.pod
číslem00953/05-ECZ(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.
(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

CZ-9
CZ

Výrobce(zplnomocněnýzástupce)
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný
RádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdatHyundaiWS1850
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/
ES,týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Zkušebníprotokolyč.KSZ2007070301D2,KSZ2007070331L01aKSZ2007070371L02dlepří-
slušnýchtechnickýchpředpisůbylyvydányKeMeiOuLaboratory.
Účelpoužití:přenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU
Použitáfrekvence:433,050-434,790MHz
Přidělenékmitočtovépásmo:433,050-434,790MHz
VýrobeklzeprovozovatnazákladěVšeobecnéhooprávněníč.VO-R/10/03.2007-4
Datumamístovydáníprohlášení:17.9.2007,Zlín
Razítkooprávněnéosoby:

SK-10

• Časovládanýrádiomsmožnosťoumanuálnehonastavenia.
• Predpoveďpočasíprejasno,polojasno,oblačno,daždivoaprívalovýdážď.
• Prijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčnýkanálsbezdrôtovýmteplotnýmsenzorom
• Dosahvysielaniasignálu:30metrov(votvorenompriestore)
• Merateľnýrozsah:
 Vnútornáteplota: 0°Caž+50°C
 Vonkajšiateplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.pamäťprevlhkosť,vnútornúteplotuavonkajšiuteplotu.
• Indikátorslabýchbatériíprevonkajšíteplotnýsenzor.
• Večnýkalendárdoroku2069.
• Voľbazobrazeniačasumedzi12a24hod.systémom.
• Názvydnívtýždnivoliteľnév7jazykoch.
• Možnosťupevnenianastenualebopostavenianastôl.
• Batérie:
 Hlavnájednotka:  jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks
 Jednotkateplotnéhosenzoru:jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAAx2ks
• Veľkosť:
 Hlavnájednotka:  758x23x185mm
 Jednotkateplotnéhosenzoru:65x20x85mm
• Váha(NETTO):   185g



SK-11
SK

A1:Časriadenýrádiom A2:Ikonariadeniarádiom
A3:Zobrazeniedňa/mesiaca/dňavtýždni A4:Predpoveďpočasia
A5:Tendenciapočasia A6:Teplotavmiestnosti
A7:Vlhkosťvmiestnostiaikonakomfortu A8:Tendenciavonkajšejteploty
A9:Vonkajšiateplota

B1:Tlačidlo„MODE“(Režim) B2:Tlačidlo„MAX/MIN“
B3:Tlačidlo„SNOOZE“(Prispanie) B4:Tlačidlo„ALARM“(Zapnutie/vyp.budíku)
B5:Tlačidlo„SEARCH“(Prehľadávanie) B6:Tlačidlo„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasie)
B7:Tlačidlo„ALERT“(Upozornenie) B8:Tlačidlo„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačidlo„RESET“(Resetovanie)

C1:Otvorpreupevnenienastenu
C2:Priestorprebatérie
C3:Stojan

D1:Vonkajšiateplota D2:Diódaindikácieprenosu
D3:Otvorpreupevnenienastenu D4:Tlačidlo„C°/°F“
D5:Prepínačvýberukanálov D6:Tlačidlo„TX“
D7:Priestorprebatérie

• Vložtebatérie.
• PomocoušpendlíkastlačtetlačidloRESET(B9)

SK-12

• Povloženíbatériíalebopodržaniatlačidla„WEATHER“(B6)podobu3sekúndsarozblikáikona
 počasie(A4).Momentálnepočasienavoľtepomocoutlačidiel„+“(B8)alebo„-“(B6).Nastavenie
 potvrďtestlačenímtlačidla„MODE“(B2).Predpoveďpočasiabudenepresná,aksprávne
 nezadátemomentálnepočasie.
• Meteorologickástanicazačnesprvoupredpoveďou4hodinypotom,čovložíteaktuálnystav
 počasia.
• Vpredpovedipočasiaje5rôznychdruhovpočasia.Predpovedajúbudúcepočasie.
  znamená
znamená
znamená
  znamená
  znamená
• Pokiaľjemedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceapredpoveďoutohtoprístroja
 rozdiel,mápredpoveďmiestnejmeteorologickejstaniceprednosť.Nenesiemežiadnu
 zodpovednosťzaproblémy,ktorémôžunastaťkvôlinesprávnejpredpoveditohtoprístroja.
• Ukazovateľtendencie(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
  –ukazuje,žetendenciapočasiajerastúca.
  –ukazuje,žetendenciapočasiajestála.
 –ukazuje,žepočasítlakujeklesajúca.

SK-13
SK

• Hlavnájednotkazačneautomatickyprijímaťsignálzvonkajšiehoteplotnéhosenzoru
 ponastavenípočasia.
• Povloženíbatériízačnesenzorautomatickyvysielaťsignáloteplotedohlavnejjednotky.
 Priestorprebatérie(D7)teplotnéhosenzorujeumiestenýzazadnýmkrytom,otvorteho
 odšraubovaním.
• Pokiaľchcetevyslaťsignáloteplotedohlavnejjednotkymanuálne,stlačtetlačidlo„TX“(D6)
 najednotketeplotnéhosenzoru.Hneďakohlavnájednotkaúdajoteploteprijme,ozvesa
 pípnutie.

• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálnepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy.Pokiaľ
 budeprijatýnovýkanál,opäťsaautomatickyzaregistruje.
 Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí„--.–“),
 kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy
 (ozvesapípnutie).Potomstlačenímtlačidla„TX“(D6)nateplotnomsenzoremôžetemanuálne
 odoslaťsignálhlavnejjednotke.
• UkazovateľtendenciezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendenciuvonkajšejteploty.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotastúpa.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotajestála.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotaklesá.

• Stlačenímtlačidla„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnualebominimálnuuloženúhodnotu.
 NaLCDdisplejisaobjaví„“,pokiaľsazobrazujemaximálnahodnota.
 NaLCDdisplejisaobjaví„“,pokiaľsazobrazujeminimálnahodnota.
• Podržanímtlačidla„MAX/MIN“(B2)na3sekundysauloženámaximálnaaminimálnateplota
 vymaže.

• IzbovúvlhkosťaikonukomfortuzobrazítetlačidlomA5.
 „Dry“(Sucho)indikujeizbovúvlhkosť<40%
 „Comfort“(Komfortný)indikujeizbovúvlhkosťmedzi40%a70%,izbováteplotajemedzi
 20°Ca26°C.
 „Wet“(Vlhko)indikujeizbovúvlhkosť≥70%

• Stlačenímtlačidla„-(°C/°F)“(B8)zvoľtezobrazenievnútornejalebovonkajšejteplotyvstupňoch
 CelziaaleboFahrenheita.
• Pokiaľjeteplotamimomerateľnýrámec,naLCDdisplejisazobrazíLL.L(pokiaľjeteplotapod
 minimálnouhranicou)aleboHH.H(pokiaľjeteplotanadmaximálnouhranicou).

• Poregistráciinovýchkanálov(vonkajšiateplota)alebozastavenívyhľadávaniastlačenímtlači-
 dla„RFSEARCH“(B5)budúhodinyvyhľadávaťčasovýsignálDCF

SK-14
 (naLCDdisplejibudeblikať ).PrivyhľadávanísignáluDCFalebosignáluzteplotného
 senzorunefungujútlačidla,dokiaľnebudesignálsprávneprijatýalebonebudevyhľadávanie
 ručnezastavené.
• Hodinykaždýdeňo03.00hod.automatickyvyhľadajúčasovýsignál,abynastavilipresný 
 čas.Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví(symbol zmiznezLCD 
 displeje)azopakujesaznovuo04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinymožnonastaviťnamanuálnevyhľadávaniečasovéhosignálutým,žepodržíte
 3sekundytlačidlo„ ”(B8).Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví 
 (symbol zmizízLCDdispleje)
• PriprijímaníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhľadávaniečasovéhosignálustlačením 
 tlačidla„RECEIVE“ (B8).
 Blikajúcisymbol ukazuje,žesaprijímasignálDCF.
 Zobrazenýsymbol ukazuje,žebolsignálúspešneprijatý.
• Pokiaľjeprístrojvrežimuletnéhočasu,nadisplejisazobrazí„“.

•Dorežimunastaveniahodínakalendárusadostanetepodržanímtlačidla„MODE“(B1)na3
 sekundy.
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B8)vybertepožadovanénastavenieapotvrďteho 
 tlačidlom„MODE“(B1).
• Postupnesazobrazínastavenieprenasledujúceúdaje:hodiny,minúty,sekundy,rok,mesiac,
 deň,časovázóna,jazykdňavtýždni.
• Predeňvtýždnimôžetevyberaťzo7jazykov:nemecky,anglicky,dánsky,holandsky,taliansky,
 španielskyafrancúzsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedenévnasledujúcej
 tabuľke:
       
Nemecky,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francúzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasapoužívavkrajinách,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši
 odnemeckejčasovejzóny.
• PokiaľjevpríslušnejkrajineohodinuviacejnežvNemecku,jetrebanastaviťzónu
 nahodnotu1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.

• Režimzobrazenýia12alebo24hodínzvolítepomocoutlačidla„12/24”(B2).

• Pomocoutlačidla„MODE“(B1)postupnezobrazíte:

SK-15
SK
Čas→Časbudení(naLCDdisplejisazobrazí„ALM”)
• PrizobrazeníČasubudenia(AlarmTime)vstúpitedonastaveniačasubudeniapodržaním
 tlačidla„MODE“(B1)podobu3sekúnd.Pomocoutlačidiel„+”(B2)alebo„-”(B3)upravítečas
 budení.
• Stlačenímtlačidla„ALARM“(B4)zapnetealebovypnetebudík.Pokiaľjebudíkzapnutý,jena
 displejizobrazenýsymbol„ ”.
• Pokiaľvpriebehuvyzváňaniastlačtetlačidlo„SNOOZE“(B5),aktivujesabudeniesprispaním
 anadisplejisazobrazíikona„Zz“.Vyzváňaniesaprerušíazačneznovuo5minútneskôr.Toto
 budeniesprispanímmožnoopakovaťmaximálne7krát.
• Budenísprispanímvypnitestlačenímktoréhokoľvektlačidla.

• Symbolslabýchbatérii“ ”ktorýsaobjavíupríslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotnýsenzor
 tohtokanálumáslabébatérie.Batériejetrebavymeniť.

• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkutlačidloReset(B9).
• Numiesťujtehodinyblízkozdrojarušeniaakovovýchrámov,napr.počítačaalebotelevízora.
• Pokiaľexistujerozpormedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceatohtoprístroja,
 máprednosťpredpoveďmiestnejmeteorologickejstanice.
• Pokiaľvonkajšiateplotaklesnena-20°Calebonižšie,jetrebavonkajšísenzorvziaťdovnútra.
 (Overtetiež,šijeprevádzkováteplotabatérievhodnáprenízketeploty.)
• Pokiaľvyberietebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.
• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujútlačidlá,
 dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálualebodokiaľniejevyhľadávaniezastavenéručne.
• Pokiaľneprevedietežiadnenastavenievpriebehu5sekúnd,všetkynastavovacierežimy
 potejtodobevypnú.

SK-16
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončení
životnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnu
likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné
prostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnéodslúženéelektrozariadeniealebopoužitébatérie,či
akumulátoryzadarmoodložiť,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
FirmajeregistrovánaukolektivníhosystémuSEWA,a.s.podregistračním
číslemEZ0000213(prorecyklacielektrozařízeníibateriíaakumulátorů).

SK-17
SK

Výrobca(splnomocnenýzástupca)
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný
RádiováriadenámeteorologickástanicaHyundaiWS1850
JevzhodesustanoveniamiNVč.426/2000Zb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/
EHS,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Skúšobnéprotokolyč.KSZ2007070301D2,KSZ2007070331L01aKSZ2007070371L02podľa
príslušnýchtechnickýchpredpisovbolivydanéKeMeiOuLaboratory.
Účelpoužitia:prenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČRavkraji-
náchEU
Použitáfrekvencia:433,050-434,790MHz
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:17.9.2007,Zlín
Razítkooprávnenejosoby:

PL-18

• Zegarsynchronizowanyradiowozmożliwościąręcznegoustawiania.
• Prognozapogodydladniasłonecznego,zlekkimzachmurzeniem,deszczowegoiburzowego.
• Częstotliwośćodbiorcza433MHzRF.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury
• Zakrespomiarowy:
 Temperaturawewnętrzna: 0°Cdo+50°C
 Temperaturazewnętrzna: -20°Cdo+60°C
• Max./min.pamięćwilgotności,temperaturywewnętrznejizewnętrznej.
• Wskaźnikrozładowaniabateriiwzewnętrznymczujnikutemperatury.
• Kalendarzstuletnidoroku2069.
• Wybórtrybuprzedstawianiaczasuwsystemie12i24godzinnym.
• Wyświetlanienazwdnitygodniawjednymz7języków.
• Możliwośćumocowaniadościanylubpostawienianastole.
• Baterie:
 Jednostkacentralna:prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.
 Jednostkaczujnikatemperatury:prądstały1,5V,wielkośćAAAx2szt
• Wymiary:
 Jednostkacentralna:   758x23x185mm
 Jednostkaczujnikatemperatury: 65x20x85mm
• Waga(NETTO):    185g



PL-19
PL

A1:Zegarsynchronizowanyradiowo A2:Ikonasterowaniaradiem
A3:Wyświetlaniedzień/miesiąc/dzieńwtygodniuA4:Prognozapogody
A5:Trendpogody A6:Temperaturapokojowa
A7:Pokojowawilgotnośćiikonakomfortu A8:Trendtemperaturyzewnętrznej
A9:Temperaturazewnętrzna

B1:Przycisk„MODE“(Tryb) B2:Przycisk„MAX/MIN“
B3:Przycisk„SNOOZE“(Zasypianie) B4:Przycisk„ALARM“(Załącz/wyłączbudzika)
B5:Przycisk„SEARCH“(Przeglądanie) B6: Przycisk„+(12/24)“,EATHER“(Pogoda)
B7:Przycisk„ALERT“(Alert) B8:Przycisk„-(°C/°F)”/„ “
B9:Przycisk„RESET“(Kasowanie)

C1:Otwórdomontażunaścianie
C2:Pojemniknabaterie
C3:Podstawa

D1:Temperaturazewnętrzna D2:Diodasygnalizacyjnanadawania
D3:Otwórdomontażunaścianie D4:Przycisk„C°/°F“
D5:Przełącznikwyborukanałów
D7:Pojemniknabaterie

• Wkładamybaterie.
• ZapomocąszpilkinaciskamyprzyciskRESET(B9)

PL-20

• Powłożeniubateriilubponaciśnięciuprzycisku„WEATHER“(B2)przezczas
 3sekundzaczynamrugaćikonapogody(A4).Aktualnąpogodęmożnawybraćzapomocą
 przycisków„▲“(B8)lub„▼“(B6).Ustawieniezatwierdzamynaciskającprzycisk„+“(B2).
 Prognozapogodybędzieniedokładna,jeżeliaktualnapogodabędzieniepoprawnie
 wprowadzona.
• Stacjameteorologicznarozpoczniepodawanieprognozypogodypo4godzinach
 odwprowadzeniadanychdotyczącychaktualnejpogody.
• Wprognoziepogodyznajdujesię5różnychsymbolipogody.Przepowiadająspodziewaną
 pogodę.
  oznacza
oznacza
oznacza
  oznacza
  oznacza
 Jeżelimiędzyprognoząmiejscowejstacjimeteorologicznejaprognozątegourządzeniajest
 różnica,toprognozamiejscowejstacjimeteorologicznejjestważniejsza.Nieponosimyżadnej
 odpowiedzialnościzaproblemy,któremogąpowstaćzpowoduniewłaściwejprognozypogody
 opracowanejprzeztourządzenie.
 Wskaźniktrendu(A5)przedstawionynawyświetlaczuLCDokreślacharakterzmianciśnienia
 barometrycznego.
  –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzierosło.
  –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędziestałe.
 –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzieopadało.