Hyundai WS 1850 User manual
CZ - 2
Funkce:
• Časovládanýrádiemsmožnostímanuálníhonastavení.
• Předpověďpočasíprojasno,polojasno,oblačno,deštivoapřívalovýdéšť.
• Přijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčníkanálsbezdrátovýmteplotnímsenzorem
• Dosahvysílánísignálu:30metrů(votevřenémprostoru)
• Měřitelnýrozsah:
Vnitřníteplota: 0°Caž+50°C
Venkovníteplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.paměťprovlhkost,vnitřníteplotuavenkovníteplotu.
• Indikátorslabýchbateriíprovenkovníteplotnísenzor.
• Věčnýkalendářdoroku2069.
• Volbazobrazeníčasumezi12a24hod.systémem.
• Názvydnůvtýdnuvolitelnév7jazycích.
• Možnostupevněnínazeďnebopostavenínastůl.
• Baterie:
Hlavníjednotka: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks
Jednotkateplotníhosenzoru: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAAx2ks
• Velikost:
Hlavníjednotka: 758x23x185mm
Jednotkateplotníhosenzoru: 65x20x85mm
• Váha(NETTO): 185g
CZ-3
CZ
A1:Časřízenýrádiem A2:Ikonařízenírádiem
A3:Zobrazenídne/měsíce/dnevtýdnu A4:Předpověďpočasí
A5:Tendencepočasí A6:Pokojováteplota
A7:Pokojovávlhkostaikonakomfortu A8:Tendencevenkovníteploty
A9:Venkovníteplota
B1:Tlačítko„MODE“(Režim) B2:Tlačítko„MAX/MIN“
B3:Tlačítko„SNOOZE“(Přispání) B4:Tlačítko„ALARM“(Zapnutí/vyp.budíku)
B5:Tlačítko„SEARCH“(Prohledávání) B6:Tlačítko„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasí)
B7:Tlačítko„ALERT“(Upozornění) B8::Tlačítko„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačítko„RESET“(Resetování)
C1:Otvorproupevněnínazeď
C2:Prostorprobaterie
C3:Stojan
D1:Venkovníteplota D2:Diodaindikacepřenosu
D3:Otvorproupevněnínazeď D4:Tlačítko„C°/°F“
D5:Přepínačvýběrukanálů D6:Tlačítko„TX“
D7:Prostorprobaterie
• Vložtebaterie.
• PomocíšpendlíkustisknětetlačítkoRESET(B8)
CZ-4
• Povloženíbateriínebopodrženítlačítka„WEATHER“(B2)podobu3sekundserozblikáikona
počasí(A4).Momentálnípočasínavoltepomocítlačítek„-“(B8)nebo„+“(B6).Nastavení
potvrďtestisknutímtlačítka„+“(B2).Předpověďpočasíbudenepřesná,jestližesprávně
nezadátemomentálnípočasí.
• Meteorologickástanicezačnesprvnípředpovědí4hodinypoté,covložíteaktuálnístavpočasí.
• Vpředpovědipočasíje5různýchdruhůpočasí.Předpovídajíbudoucípočasí.
znamená
znamená
znamená
znamená
znamená
Pokudjemezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceapředpovědítohotopřístrojerozdíl,
mápředpověďmístnímeteorologickéstanicepřednost.Nenesemežádnouodpovědnostza
problémy,kterémohounastatkvůlinesprávnépředpověditohotopřístroje.
Ukazateltendence(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
–ukazuje,žetendencepočasíjerostoucí.
–ukazuje,žetendencepočasíjestálá.
–ukazuje,žepočasítlakujeklesající.
• Hlavníjednotkazačneautomatickypřijímatsignálzvenkovníhoteplotníhosenzoruponastavení
počasí.
• Povloženíbateriízačnesenzorautomatickyvysílatsignáloteplotědohlavníjednotky.Prostor
probaterie(D7)teplotníhosenzorujeumístěnzazadnímkrytem,otevřetejejodšroubováním.
• Pokudchcetevyslatsignáloteplotědohlavníjednotkymanuálně,stisknětetlačítko„TX“(D3)
najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteplotěobdrží,ozvesepípnutí.
CZ-5
CZ
• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálněpodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund.
Pokudbudepřijatnovýkanál,opětseautomatickyzaregistruje.
Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund(ozvese
pípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D6)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat
signálhlavníjednotce.
• UkazateltendencezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendencivenkovníteploty.
“ ”znamená,ževenkovníteplotastoupá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotajestálá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotaklesá.
• Stisknutímtlačítka„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnínebominimálníuloženouhodnotu.
NaLCDdisplejiseobjeví„“,pokudsezobrazujemaximálníhodnota.
NaLCDdisplejiseobjeví„“,pokudsezobrazujeminimálníhodnota.
• Podrženímtlačítka„MAX/MIN“(B2)podobu3sekundseuloženámaximálníaminimálníteplota
vymaže.
• PokojovouvlhkostaikonukomfortuzobrazítetlačítkemA5.
„Dry“(Sucho)indikujepokojovouvlhkost<40%
„Comfort“(Komfortní)indikujepokojovouvlhkostmezi40%a70%,pokojováteplotajemezi
20°Ca26°C.
„Wet“(Vlhko)indikujepokojovouvlhkost≥70%
• Stisknutímtlačítka„-(°C/°F)“(B8)zvoltezobrazenívnitřnínebovenkovníteplotyvestupních
CelsianeboFahrenheita.
• Pokudjeteplotamimoměřitelnýrámec,naLCDdisplejisezobrazíLL.L(pokudjeteplota
podminimálníhranicí)neboHH.H(pokudjeteplotanadmaximálníhranicí).
• Poregistracinovýchkanálů(venkovníteplota)nebozastavenívyhledávánístisknutímtlačítka
„RFSEARCH“(B5)budouhodinyvyhledávatčasovýsignálDCF
(naLCDdisplejibudeblikat ).PřivyhledávánísignáluDCFnebosignáluzteplotníhosen
zorunefungujítlačítka,dokudnebudesignálsprávněpřijatnebonebudevyhledáváníručně
zastaveno.
• Hodinykaždýdenv03.00hod.automatickyvyhledajíčasovýsignál,abynastavilypřesný
čas.Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol zmizízLCDdispleje)
azopakujeseznovuv04.00,05.00a06.00hod.
CZ-6
• Hodinylzenastavitnamanuálnívyhledáníčasovéhosignálutím,žepodržíte3sekundy
tlačítko„ ”(B8).Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví
(symbol zmizízLCDdispleje)
• PřipřijímáníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhledáváníčasovéhosignálustisknutím
tlačítka„RECEIVE“ (B3).
Blikajícísymbol ukazuje,žesepřijímásignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebylsignálúspěšněpřijat.
• Pokudjepřístrojvrežimuletníhočasu,nadisplejisezobrazí„“.
• Dorežimunastaveníhodinakalendářesedostanetepodrženímtlačítka„MODE“(B1)
podobu3sekund.
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B8)proveďtepožadovanénastaveníapotvrďtejejpokaždé
tlačítkem„MODE“(B1)
• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:hodiny,minuty,sekundy,rok,měsíc,den,
časovázóna,jazykdnevtýdnu.
• Prodenvtýdnumůžetevybíratze7jazyků:německy,anglicky,dánsky,holandsky,italsky,
španělskyafrancouzsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýdenvtýdnujsouuvedeny
vnásledujícítabulce:
Německy,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónaseliší
odněmeckéčasovézóny.
• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu1.
Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.
• Režimzobrazení12nebo24hodinzvolítepomocítlačítka„12/24”(B2).
• Pomocítlačítka„MODE“(B1)postupnězobrazíte:
Čas→Časbuzení(naLCDdisplejisezobrazí„ALM”)
• PřizobrazeníČasubuzení(AlarmTime)vstoupítedonastaveníčasubuzenípodrženímtlačítka
„MODE“(B1)podobu3sekund.Pomocítlačítek„+”(B2)nebo„-”(B3)upravítečasbuzení.
• Stisknutímtlačítka„ALARM“(B4)zapnetenebovypnetebudík.Pokudjebudíkzapnutý,je
nadisplejizobrazensymbol„ ”.
CZ-7
CZ
• Pokudběhemvyzváněnístisknetetlačítko„SNOOZE“(B5),aktivujesebuzeníspřispánímana
displejisezobrazíikona„Zz“.Vyzváněnísepřerušíazačneznovuo5minutpozději.
Totobuzeníspřispánímlzeopakovatmaximálně7krát.
• Buzeníspřispánímvypnetestisknutímkteréhokolivtlačítka.
• Symbolslabýchbaterií“ ”seobjevujenadisplejihlavnijednotky.Znamená,ževenkovní
senzormáslabébaterieajetřebajevyměnit.
• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B9).
• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.
• Pokudexistujerozpormezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceatohotopřístroje,
mápřednostpředpověďmístnímeteorologickéstanice.
• Pokudvenkovníteplotaklesnena-20°Cneboníže,jetřebavenkovnísenzorvzítdovnitř.
(Ověřtetaké,zdajeprovozníteplotabaterievhodnápronízkéteploty.)
• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.
• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,
dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.
• Pokudneprovedetežádnénastaveníběhem15sekund,veškerénastavovacírežimysepotéto
doběvypnou.
CZ-8
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.
VŽDYSPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
FirmajeregistrovanáukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.pod
číslem00953/05-ECZ(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.
(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
CZ-9
CZ
Výrobce(zplnomocněnýzástupce)
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný
RádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdatHyundaiWS1850
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/
ES,týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Zkušebníprotokolyč.KSZ2007070301D2,KSZ2007070331L01aKSZ2007070371L02dlepří-
slušnýchtechnickýchpředpisůbylyvydányKeMeiOuLaboratory.
Účelpoužití:přenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU
Použitáfrekvence:433,050-434,790MHz
Přidělenékmitočtovépásmo:433,050-434,790MHz
VýrobeklzeprovozovatnazákladěVšeobecnéhooprávněníč.VO-R/10/03.2007-4
Datumamístovydáníprohlášení:17.9.2007,Zlín
Razítkooprávněnéosoby:
SK-10
• Časovládanýrádiomsmožnosťoumanuálnehonastavenia.
• Predpoveďpočasíprejasno,polojasno,oblačno,daždivoaprívalovýdážď.
• Prijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčnýkanálsbezdrôtovýmteplotnýmsenzorom
• Dosahvysielaniasignálu:30metrov(votvorenompriestore)
• Merateľnýrozsah:
Vnútornáteplota: 0°Caž+50°C
Vonkajšiateplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.pamäťprevlhkosť,vnútornúteplotuavonkajšiuteplotu.
• Indikátorslabýchbatériíprevonkajšíteplotnýsenzor.
• Večnýkalendárdoroku2069.
• Voľbazobrazeniačasumedzi12a24hod.systémom.
• Názvydnívtýždnivoliteľnév7jazykoch.
• Možnosťupevnenianastenualebopostavenianastôl.
• Batérie:
Hlavnájednotka: jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks
Jednotkateplotnéhosenzoru:jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAAx2ks
• Veľkosť:
Hlavnájednotka: 758x23x185mm
Jednotkateplotnéhosenzoru:65x20x85mm
• Váha(NETTO): 185g
SK-11
SK
A1:Časriadenýrádiom A2:Ikonariadeniarádiom
A3:Zobrazeniedňa/mesiaca/dňavtýždni A4:Predpoveďpočasia
A5:Tendenciapočasia A6:Teplotavmiestnosti
A7:Vlhkosťvmiestnostiaikonakomfortu A8:Tendenciavonkajšejteploty
A9:Vonkajšiateplota
B1:Tlačidlo„MODE“(Režim) B2:Tlačidlo„MAX/MIN“
B3:Tlačidlo„SNOOZE“(Prispanie) B4:Tlačidlo„ALARM“(Zapnutie/vyp.budíku)
B5:Tlačidlo„SEARCH“(Prehľadávanie) B6:Tlačidlo„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasie)
B7:Tlačidlo„ALERT“(Upozornenie) B8:Tlačidlo„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačidlo„RESET“(Resetovanie)
C1:Otvorpreupevnenienastenu
C2:Priestorprebatérie
C3:Stojan
D1:Vonkajšiateplota D2:Diódaindikácieprenosu
D3:Otvorpreupevnenienastenu D4:Tlačidlo„C°/°F“
D5:Prepínačvýberukanálov D6:Tlačidlo„TX“
D7:Priestorprebatérie
• Vložtebatérie.
• PomocoušpendlíkastlačtetlačidloRESET(B9)
SK-12
• Povloženíbatériíalebopodržaniatlačidla„WEATHER“(B6)podobu3sekúndsarozblikáikona
počasie(A4).Momentálnepočasienavoľtepomocoutlačidiel„+“(B8)alebo„-“(B6).Nastavenie
potvrďtestlačenímtlačidla„MODE“(B2).Predpoveďpočasiabudenepresná,aksprávne
nezadátemomentálnepočasie.
• Meteorologickástanicazačnesprvoupredpoveďou4hodinypotom,čovložíteaktuálnystav
počasia.
• Vpredpovedipočasiaje5rôznychdruhovpočasia.Predpovedajúbudúcepočasie.
znamená
znamená
znamená
znamená
znamená
• Pokiaľjemedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceapredpoveďoutohtoprístroja
rozdiel,mápredpoveďmiestnejmeteorologickejstaniceprednosť.Nenesiemežiadnu
zodpovednosťzaproblémy,ktorémôžunastaťkvôlinesprávnejpredpoveditohtoprístroja.
• Ukazovateľtendencie(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
–ukazuje,žetendenciapočasiajerastúca.
–ukazuje,žetendenciapočasiajestála.
–ukazuje,žepočasítlakujeklesajúca.
SK-13
SK
• Hlavnájednotkazačneautomatickyprijímaťsignálzvonkajšiehoteplotnéhosenzoru
ponastavenípočasia.
• Povloženíbatériízačnesenzorautomatickyvysielaťsignáloteplotedohlavnejjednotky.
Priestorprebatérie(D7)teplotnéhosenzorujeumiestenýzazadnýmkrytom,otvorteho
odšraubovaním.
• Pokiaľchcetevyslaťsignáloteplotedohlavnejjednotkymanuálne,stlačtetlačidlo„TX“(D6)
najednotketeplotnéhosenzoru.Hneďakohlavnájednotkaúdajoteploteprijme,ozvesa
pípnutie.
• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálnepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy.Pokiaľ
budeprijatýnovýkanál,opäťsaautomatickyzaregistruje.
Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy
(ozvesapípnutie).Potomstlačenímtlačidla„TX“(D6)nateplotnomsenzoremôžetemanuálne
odoslaťsignálhlavnejjednotke.
• UkazovateľtendenciezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendenciuvonkajšejteploty.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotastúpa.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotajestála.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotaklesá.
• Stlačenímtlačidla„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnualebominimálnuuloženúhodnotu.
NaLCDdisplejisaobjaví„“,pokiaľsazobrazujemaximálnahodnota.
NaLCDdisplejisaobjaví„“,pokiaľsazobrazujeminimálnahodnota.
• Podržanímtlačidla„MAX/MIN“(B2)na3sekundysauloženámaximálnaaminimálnateplota
vymaže.
• IzbovúvlhkosťaikonukomfortuzobrazítetlačidlomA5.
„Dry“(Sucho)indikujeizbovúvlhkosť<40%
„Comfort“(Komfortný)indikujeizbovúvlhkosťmedzi40%a70%,izbováteplotajemedzi
20°Ca26°C.
„Wet“(Vlhko)indikujeizbovúvlhkosť≥70%
• Stlačenímtlačidla„-(°C/°F)“(B8)zvoľtezobrazenievnútornejalebovonkajšejteplotyvstupňoch
CelziaaleboFahrenheita.
• Pokiaľjeteplotamimomerateľnýrámec,naLCDdisplejisazobrazíLL.L(pokiaľjeteplotapod
minimálnouhranicou)aleboHH.H(pokiaľjeteplotanadmaximálnouhranicou).
• Poregistráciinovýchkanálov(vonkajšiateplota)alebozastavenívyhľadávaniastlačenímtlači-
dla„RFSEARCH“(B5)budúhodinyvyhľadávaťčasovýsignálDCF
SK-14
(naLCDdisplejibudeblikať ).PrivyhľadávanísignáluDCFalebosignáluzteplotného
senzorunefungujútlačidla,dokiaľnebudesignálsprávneprijatýalebonebudevyhľadávanie
ručnezastavené.
• Hodinykaždýdeňo03.00hod.automatickyvyhľadajúčasovýsignál,abynastavilipresný
čas.Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví(symbol zmiznezLCD
displeje)azopakujesaznovuo04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinymožnonastaviťnamanuálnevyhľadávaniečasovéhosignálutým,žepodržíte
3sekundytlačidlo„ ”(B8).Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví
(symbol zmizízLCDdispleje)
• PriprijímaníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhľadávaniečasovéhosignálustlačením
tlačidla„RECEIVE“ (B8).
Blikajúcisymbol ukazuje,žesaprijímasignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebolsignálúspešneprijatý.
• Pokiaľjeprístrojvrežimuletnéhočasu,nadisplejisazobrazí„“.
•Dorežimunastaveniahodínakalendárusadostanetepodržanímtlačidla„MODE“(B1)na3
sekundy.
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B8)vybertepožadovanénastavenieapotvrďteho
tlačidlom„MODE“(B1).
• Postupnesazobrazínastavenieprenasledujúceúdaje:hodiny,minúty,sekundy,rok,mesiac,
deň,časovázóna,jazykdňavtýždni.
• Predeňvtýždnimôžetevyberaťzo7jazykov:nemecky,anglicky,dánsky,holandsky,taliansky,
španielskyafrancúzsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedenévnasledujúcej
tabuľke:
Nemecky,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francúzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasapoužívavkrajinách,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši
odnemeckejčasovejzóny.
• PokiaľjevpríslušnejkrajineohodinuviacejnežvNemecku,jetrebanastaviťzónu
nahodnotu1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.
• Režimzobrazenýia12alebo24hodínzvolítepomocoutlačidla„12/24”(B2).
• Pomocoutlačidla„MODE“(B1)postupnezobrazíte:
SK-15
SK
Čas→Časbudení(naLCDdisplejisazobrazí„ALM”)
• PrizobrazeníČasubudenia(AlarmTime)vstúpitedonastaveniačasubudeniapodržaním
tlačidla„MODE“(B1)podobu3sekúnd.Pomocoutlačidiel„+”(B2)alebo„-”(B3)upravítečas
budení.
• Stlačenímtlačidla„ALARM“(B4)zapnetealebovypnetebudík.Pokiaľjebudíkzapnutý,jena
displejizobrazenýsymbol„ ”.
• Pokiaľvpriebehuvyzváňaniastlačtetlačidlo„SNOOZE“(B5),aktivujesabudeniesprispaním
anadisplejisazobrazíikona„Zz“.Vyzváňaniesaprerušíazačneznovuo5minútneskôr.Toto
budeniesprispanímmožnoopakovaťmaximálne7krát.
• Budenísprispanímvypnitestlačenímktoréhokoľvektlačidla.
• Symbolslabýchbatérii“ ”ktorýsaobjavíupríslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotnýsenzor
tohtokanálumáslabébatérie.Batériejetrebavymeniť.
• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkutlačidloReset(B9).
• Numiesťujtehodinyblízkozdrojarušeniaakovovýchrámov,napr.počítačaalebotelevízora.
• Pokiaľexistujerozpormedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceatohtoprístroja,
máprednosťpredpoveďmiestnejmeteorologickejstanice.
• Pokiaľvonkajšiateplotaklesnena-20°Calebonižšie,jetrebavonkajšísenzorvziaťdovnútra.
(Overtetiež,šijeprevádzkováteplotabatérievhodnáprenízketeploty.)
• Pokiaľvyberietebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.
• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujútlačidlá,
dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálualebodokiaľniejevyhľadávaniezastavenéručne.
• Pokiaľneprevedietežiadnenastavenievpriebehu5sekúnd,všetkynastavovacierežimy
potejtodobevypnú.
SK-16
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončení
životnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnu
likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné
prostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnéodslúženéelektrozariadeniealebopoužitébatérie,či
akumulátoryzadarmoodložiť,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
FirmajeregistrovánaukolektivníhosystémuSEWA,a.s.podregistračním
číslemEZ0000213(prorecyklacielektrozařízeníibateriíaakumulátorů).
SK-17
SK
Výrobca(splnomocnenýzástupca)
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný
RádiováriadenámeteorologickástanicaHyundaiWS1850
JevzhodesustanoveniamiNVč.426/2000Zb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/
EHS,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Skúšobnéprotokolyč.KSZ2007070301D2,KSZ2007070331L01aKSZ2007070371L02podľa
príslušnýchtechnickýchpredpisovbolivydanéKeMeiOuLaboratory.
Účelpoužitia:prenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČRavkraji-
náchEU
Použitáfrekvencia:433,050-434,790MHz
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:17.9.2007,Zlín
Razítkooprávnenejosoby:
PL-18
• Zegarsynchronizowanyradiowozmożliwościąręcznegoustawiania.
• Prognozapogodydladniasłonecznego,zlekkimzachmurzeniem,deszczowegoiburzowego.
• Częstotliwośćodbiorcza433MHzRF.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury
• Zakrespomiarowy:
Temperaturawewnętrzna: 0°Cdo+50°C
Temperaturazewnętrzna: -20°Cdo+60°C
• Max./min.pamięćwilgotności,temperaturywewnętrznejizewnętrznej.
• Wskaźnikrozładowaniabateriiwzewnętrznymczujnikutemperatury.
• Kalendarzstuletnidoroku2069.
• Wybórtrybuprzedstawianiaczasuwsystemie12i24godzinnym.
• Wyświetlanienazwdnitygodniawjednymz7języków.
• Możliwośćumocowaniadościanylubpostawienianastole.
• Baterie:
Jednostkacentralna:prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.
Jednostkaczujnikatemperatury:prądstały1,5V,wielkośćAAAx2szt
• Wymiary:
Jednostkacentralna: 758x23x185mm
Jednostkaczujnikatemperatury: 65x20x85mm
• Waga(NETTO): 185g
PL-19
PL
A1:Zegarsynchronizowanyradiowo A2:Ikonasterowaniaradiem
A3:Wyświetlaniedzień/miesiąc/dzieńwtygodniuA4:Prognozapogody
A5:Trendpogody A6:Temperaturapokojowa
A7:Pokojowawilgotnośćiikonakomfortu A8:Trendtemperaturyzewnętrznej
A9:Temperaturazewnętrzna
B1:Przycisk„MODE“(Tryb) B2:Przycisk„MAX/MIN“
B3:Przycisk„SNOOZE“(Zasypianie) B4:Przycisk„ALARM“(Załącz/wyłączbudzika)
B5:Przycisk„SEARCH“(Przeglądanie) B6: Przycisk„+(12/24)“,EATHER“(Pogoda)
B7:Przycisk„ALERT“(Alert) B8:Przycisk„-(°C/°F)”/„ “
B9:Przycisk„RESET“(Kasowanie)
C1:Otwórdomontażunaścianie
C2:Pojemniknabaterie
C3:Podstawa
D1:Temperaturazewnętrzna D2:Diodasygnalizacyjnanadawania
D3:Otwórdomontażunaścianie D4:Przycisk„C°/°F“
D5:Przełącznikwyborukanałów
D7:Pojemniknabaterie
• Wkładamybaterie.
• ZapomocąszpilkinaciskamyprzyciskRESET(B9)
PL-20
• Powłożeniubateriilubponaciśnięciuprzycisku„WEATHER“(B2)przezczas
3sekundzaczynamrugaćikonapogody(A4).Aktualnąpogodęmożnawybraćzapomocą
przycisków„▲“(B8)lub„▼“(B6).Ustawieniezatwierdzamynaciskającprzycisk„+“(B2).
Prognozapogodybędzieniedokładna,jeżeliaktualnapogodabędzieniepoprawnie
wprowadzona.
• Stacjameteorologicznarozpoczniepodawanieprognozypogodypo4godzinach
odwprowadzeniadanychdotyczącychaktualnejpogody.
• Wprognoziepogodyznajdujesię5różnychsymbolipogody.Przepowiadająspodziewaną
pogodę.
oznacza
oznacza
oznacza
oznacza
oznacza
Jeżelimiędzyprognoząmiejscowejstacjimeteorologicznejaprognozątegourządzeniajest
różnica,toprognozamiejscowejstacjimeteorologicznejjestważniejsza.Nieponosimyżadnej
odpowiedzialnościzaproblemy,któremogąpowstaćzpowoduniewłaściwejprognozypogody
opracowanejprzeztourządzenie.
Wskaźniktrendu(A5)przedstawionynawyświetlaczuLCDokreślacharakterzmianciśnienia
barometrycznego.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzierosło.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędziestałe.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzieopadało.
Other manuals for WS 1850
1
Table of contents
Languages:
Other Hyundai Weather Station manuals
Hyundai
Hyundai WS 2244 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2331 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2303 User manual
Hyundai
Hyundai WSC SENZOR 2032 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1925 User manual
Hyundai
Hyundai WS 7236 User manual
Hyundai
Hyundai WSC SENZOR 2032 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1850 User manual
Hyundai
Hyundai HYU WS 1819 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1728 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1918 Girl User manual
Hyundai
Hyundai WS 2011 WIND User manual
Hyundai
Hyundai WS2094 INTERNET User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1908 GIRL User manual
Hyundai
Hyundai WS 2266 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1021 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1909 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1917 User manual
Hyundai
Hyundai WS2194 INTERNET User manual
Hyundai
Hyundai WS 1070 User manual
