Hyundai WS 1850 User manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Meterologická stanice / Meterologická stanica /
Stacja meteorologiczna / Weather station
WS 1850
CZ - 2
Funkce:
• Časovládanýrádiemsmožnostímanuálníhonastavení.
• Předpověďpočasíprojasno,polojasno,oblačno,deštivoapřívalovýdéšť.
• Přijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčníkanálsbezdrátovýmteplotnímsenzorem
• Dosahvysílánísignálu:30metrů(votevřenémprostoru)
• Měřitelnýrozsah:
Vnitřníteplota: 0°Caž+50°C
Venkovníteplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.paměťprovlhkost,vnitřníteplotuavenkovníteplotu.
• Indikátorslabýchbateriíprovenkovníteplotnísenzor.
• Věčnýkalendářdoroku2069.
• Volbazobrazeníčasumezi12a24hod.systémem.
• Názvydnůvtýdnuvolitelnév7jazycích.
• Možnostupevněnínazeďnebopostavenínastůl.
• Baterie:
Hlavníjednotka: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks
Jednotkateplotníhosenzoru: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAAx2ks
• Velikost:
Hlavníjednotka: 75x23x185mm
Jednotkateplotníhosenzoru: 70x115x20mm
Vzhled hlavní jednotky
CZ-3
CZ
Část A - LCD
A1:Časřízenýrádiem A2:Ikonařízenírádiem
A3:Zobrazenídne/měsíce/dnevtýdnu A4:Předpověďpočasí
A5:Tendencepočasí A6:Pokojováteplota
A7:Pokojovávlhkostaikonakomfortu A8:Tendencevenkovníteploty
A9:Venkovníteplota
Část B - Tlačítka
B1:Tlačítko„MODE“(Režim) B2:Tlačítko„MAX/MIN“
B3:Tlačítko„SNOOZE“(Přispání) B4:Tlačítko„ALARM“(Zapnutí/vyp.budíku)
B5:Tlačítko„SEARCH“(Prohledávání) B6:Tlačítko„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasí)
B7:Tlačítko„ALERT“(Upozornění) B8::Tlačítko„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačítko„RESET“(Resetování)
Část C - Struktura
C1:Otvorproupevněnínazeď
C2:Prostorprobaterie
C3:Stojan
Vzhled jednotky teplotního senzoru.
D1:Venkovníteplota D2:Diodaindikacepřenosu
D3:Otvorproupevněnínazeď D4:Tlačítko„C°/°F“
D5:Přepínačvýběrukanálů D6:Tlačítko„TX“
D7:Prostorprobaterie D8:Zdířkaakonektorteplotnísondy
Nastavení:
• Vložtebaterie.
• PomocíšpendlíkustisknětetlačítkoRESET(B8)
CZ-4
Funkce předpovědi počasí:
• Povloženíbateriínebopodrženítlačítka„WEATHER“(B2)podobu3sekundserozblikáikona
počasí(A4).Momentálnípočasínavoltepomocítlačítek„-“(B8)nebo„+“(B6).Nastavení
potvrďtestisknutímtlačítka„+“(B2).Předpověďpočasíbudenepřesná,jestližesprávně
nezadátemomentálnípočasí.
• Meteorologickástanicezačnesprvnípředpovědí4hodinypoté,covložíteaktuálnístavpočasí.
• Vpředpovědipočasíje5různýchdruhůpočasí.Předpovídajíbudoucípočasí.
znamená Jasno.
znamená Polojasno/Oblačno.
znamená Zataženo.
znamená Deštivo.
znamená Přívalový déšť.
• Pokudjemezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceapředpovědítohotopřístrojerozdíl,
mápředpověďmístnímeteorologickéstanicepřednost.Nenesemežádnouodpovědnostza
problémy,kterémohounastatkvůlinesprávnépředpověditohotopřístroje.
• Ukazateltendence(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
–ukazuje,žetendencepočasíjerostoucí.
–ukazuje,žetendencepočasíjestálá.
–ukazuje,žepočasítlakujeklesající.
CZ-5
CZ
Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru:
• Hlavníjednotkazačneautomatickypřijímatsignálzvenkovníhoteplotníhosenzoruponastavení
počasí.
• Povloženíbateriízačnesenzorautomatickyvysílatsignáloteplotědohlavníjednotky.Prostor
probaterie(D7)teplotníhosenzorujeumístěnzazadnímkrytem,otevřetejejodšroubováním.
• Pokudchcetevyslatsignáloteplotědohlavníjednotkymanuálně,stisknětetlačítko„TX“(D3)
najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteplotěobdrží,ozvesepípnutí.
Zobrazení venkovní teploty:
• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálněpodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund.
Pokudbudepřijatnovýkanál,opětseautomatickyzaregistruje.
Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„RFSearch“(B5)podobu3sekund(ozvese
pípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D6)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat
signálhlavníjednotce.
• UkazateltendencezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendencivenkovníteploty.
“ ”znamená,ževenkovníteplotastoupá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotajestálá.
“ ”znamená,ževenkovníteplotaklesá.
Funkce uložení maximální a minimální pokojové vlhkosti a vnitřní a venkovní teploty:
• Stisknutímtlačítka„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnínebominimálníuloženouhodnotu.
NaLCDdisplejiseobjeví„MAX“,pokudsezobrazujemaximálníhodnota.
NaLCDdisplejiseobjeví„MIN“,pokudsezobrazujeminimálníhodnota.
• Podrženímtlačítka„MAX/MIN“(B2)podobu3sekundseuloženámaximálníaminimálníteplota
vymaže.
Zobrazení pokojové vlhkosti a ikona komfortu
• PokojovouvlhkostaikonukomfortuzobrazítetlačítkemA5.
„Dry“(Sucho)indikujepokojovouvlhkost<40%
„Comfort“(Komfortní)indikujepokojovouvlhkostmezi40%a70%,pokojováteplotajemezi
20°Ca26°C.
„Wet“(Vlhko)indikujepokojovouvlhkost≥70%
Teploměr:
• Stisknutímtlačítka„-(°C/°F)“(B8)zvoltezobrazenívnitřnínebovenkovníteplotyvestupních
CelsianeboFahrenheita.
• Pokudjeteplotamimoměřitelnýrámec,naLCDdisplejisezobrazíLL.L(pokudjeteplota
podminimálníhranicí)neboHH.H(pokudjeteplotanadmaximálníhranicí).
Použití teplotní sondy s kabelem 1,5 m
Zasuňtezástrčkusondy(D9)napravéstranějednotkyteplotníhosenzoru.
Kovovépouzdrodejtevenajednotkuteplotníhosenzoruponechejteuvnitř,abypřipoklesu
venkovníteplotypod-20°Cnedošlokezamrznutíbaterií.
Teplotnísondupoužívejtekezjišťováníteplotyvždy,kdyžsevenkovníteplotapohybujev
následujícímrozmezí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C
•
•
•
CZ-6
Hodiny řízené rádiem:
• Poregistracinovýchkanálů(venkovníteplota)nebozastavenívyhledávánístisknutímtlačítka
„RFSEARCH“(B5)budouhodinyvyhledávatčasovýsignálDCF
(naLCDdisplejibudeblikat ).PřivyhledávánísignáluDCFnebosignáluzteplotníhosen
zorunefungujítlačítka,dokudnebudesignálsprávněpřijatnebonebudevyhledáváníručně
zastaveno.
• Hodinykaždýdenv03.00hod.automatickyvyhledajíčasovýsignál,abynastavilypřesný
čas.Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol zmizízLCDdispleje)
azopakujeseznovuv04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinylzenastavitnamanuálnívyhledáníčasovéhosignálutím,žepodržíte3sekundy
tlačítko„ ”(B8).Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví
(symbol zmizízLCDdispleje)
• PřipřijímáníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhledáváníčasovéhosignálustisknutím
tlačítka„RECEIVE“ (B3).
Blikajícísymbol ukazuje,žesepřijímásignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebylsignálúspěšněpřijat.
• Pokudjepřístrojvrežimuletníhočasu,nadisplejisezobrazí„DST“.
Manuální nastavení času:
• Dorežimunastaveníhodinakalendářesedostanetepodrženímtlačítka„MODE“(B1)
podobu3sekund.
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B8)proveďtepožadovanénastaveníapotvrďtejejpokaždé
tlačítkem„MODE“(B1)
• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:hodiny,minuty,sekundy,rok,měsíc,den,
časovázóna,jazykdnevtýdnu.
• Prodenvtýdnumůžetevybíratze7jazyků:německy,anglicky,dánsky,holandsky,italsky,
španělskyafrancouzsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýdenvtýdnujsouuvedeny
vnásledujícítabulce:
Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Německy,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónaseliší
odněmeckéčasovézóny.
• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu1.
Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.
Režim zobrazení 12/24 hodin:
• Režimzobrazení12nebo24hodinzvolítepomocítlačítka„12/24”(B2).
CZ-7
CZ
Funkce přispání při buzení budíkem:
• Pomocítlačítka„MODE“(B1)postupnězobrazíte:
Čas→Časbuzení(naLCDdisplejisezobrazí„ALM”)
• PřizobrazeníČasubuzení(AlarmTime)vstoupítedonastaveníčasubuzenípodrženímtlačítka
„MODE“(B1)podobu3sekund.Pomocítlačítek„+”(B2)nebo„-”(B3)upravítečasbuzení.
• Stisknutímtlačítka„ALARM“(B4)zapnetenebovypnetebudík.Pokudjebudíkzapnutý,je
nadisplejizobrazensymbol„ ”.
• Pokudběhemvyzváněnístisknetetlačítko„SNOOZE“(B5),aktivujesebuzeníspřispánímana
displejisezobrazíikona„Zz“.Vyzváněnísepřerušíazačneznovuo5minutpozději.
Totobuzeníspřispánímlzeopakovatmaximálně7krát.
• Buzeníspřispánímvypnetestisknutímkteréhokolivtlačítka.
Indikátor slabých baterií:
• Symbolslabýchbaterií“ ”seobjevujenadisplejihlavnijednotky.Znamená,ževenkovní
senzormáslabébaterieajetřebajevyměnit.
Poznámky:
• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B9).
• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.
• Pokudexistujerozpormezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceatohotopřístroje,
mápřednostpředpověďmístnímeteorologickéstanice.
• Pokudvenkovníteplotaklesnena-20°Cneboníže,jetřebavenkovnísenzorvzítdovnitř.
(Ověřtetaké,zdajeprovozníteplotabaterievhodnápronízkéteploty.)
• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.
• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,
dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.
• Pokudneprovedetežádnénastaveníběhem15sekund,veškerénastavovacírežimysepotéto
doběvypnou.
Poznámka
Změnatechnickéspecikacevyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén.Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístnínaříze-
nítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrob-
kemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravtetentovýrobekna
příslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakovéhoelektrickéhoaelek-
tronickéhozařízení.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistujísběrná
místapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,žezajistítesprávnoulikvidaci
výrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidské
zdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipu-
lacestímtovýrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvodu
prosímnevyhazujtestaréelektrickéaelektronickézařízenídodomovníhoodpadu.Propodrobnější
informaceorecyklacivýrobkuseobraťtenamístníúřad,službuzajišťujícílikvidacidomácíhoodpa-
duneboobchod,kdejstevýrobekzakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnostiAsekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ-8
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce(zplnomocněnýzástupce)
HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný
RádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdatHyundaiWS1850
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/
ES,týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Zkušebníprotokolyč.KSZ2007070301D,KSZ2007070301L01aKSZ2007070301L02dlepřísluš-
nýchtechnickýchpředpisůbylyvydányKeMeiOuLaboratory.
Datumamístovydáníprohlášení:6.8.2007,Zlín
Razítko
výrobce
SK-9
SK
Funkcie:
• Časovládanýrádiomsmožnosťoumanuálnehonastavenia.
• Predpoveďpočasíprejasno,polojasno,oblačno,daždivoaprívalovýdážď.
• Prijímacíkmitočet433MHz.
• Vysokofrekvenčnýkanálsbezdrôtovýmteplotnýmsenzorom
• Dosahvysielaniasignálu:30metrov(votvorenompriestore)
• Merateľnýrozsah:
Vnútornáteplota: 0°Caž+50°C
Vonkajšiateplota: -20°Caž+60°C
• Max./min.pamäťprevlhkosť,vnútornúteplotuavonkajšiuteplotu.
• Indikátorslabýchbatériíprevonkajšíteplotnýsenzor.
• Večnýkalendárdoroku2069.
• Voľbazobrazeniačasumedzi12a24hod.systémom.
• Názvydnívtýždnivoliteľnév7jazykoch.
• Možnosťupevnenianastenualebopostavenianastôl.
• Batérie:
Hlavnájednotka: jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks
Jednotkateplotnéhosenzoru:jednosmernýprúd1,5V,veľkosťAAAx2ks
• Veľkosť:
Hlavnájednotka: 75x23x185mm
Jednotkateplotnéhosenzoru:70x115x20mm
Vzhľad hlavnej jednotky
SK-10
Časť A - LCD
A1:Časriadenýrádiom A2:Ikonariadeniarádiom
A3:Zobrazeniedňa/mesiaca/dňavtýždni A4:Predpoveďpočasia
A5:Tendenciapočasia A6:Teplotavmiestnosti
A7:Vlhkosťvmiestnostiaikonakomfortu A8:Tendenciavonkajšejteploty
A9:Vonkajšiateplota
Časť B - Tlačidla
B1:Tlačidlo„MODE“(Režim) B2:Tlačidlo„MAX/MIN“
B3:Tlačidlo„SNOOZE“(Prispanie) B4:Tlačidlo„ALARM“(Zapnutie/vyp.budíku)
B5:Tlačidlo„SEARCH“(Prehľadávanie) B6:Tlačidlo„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasie)
B7:Tlačidlo„ALERT“(Upozornenie) B8:Tlačidlo„-(°C/°F)”/„ “
B9:Tlačidlo„RESET“(Resetovanie)
Časť C - Štruktúra
C1:Otvorpreupevnenienastenu
C2:Priestorprebatérie
C3:Stojan
Vzhľad jednotky teplotného senzoru.
D1:Vonkajšiateplota D2:Diódaindikácieprenosu
D3:Otvorpreupevnenienastenu D4:Tlačidlo„C°/°F“
D5:Prepínačvýberukanálov D6:Tlačidlo„TX“
D7:Priestorprebatérie D8:Otvorakonektorteplotnejsondy
Nastavenie:
• Vložtebatérie.
• PomocoušpendlíkastlačtetlačidloRESET(B9)
SK-11
SK
Funkcia predpovede počasia:
• Povloženíbatériíalebopodržaniatlačidla„WEATHER“(B6)podobu3sekúndsarozblikáikona
počasie(A4).Momentálnepočasienavoľtepomocoutlačidiel„+“(B8)alebo„-“(B6).Nastavenie
potvrďtestlačenímtlačidla„MODE“(B2).Predpoveďpočasiabudenepresná,aksprávne
nezadátemomentálnepočasie.
• Meteorologickástanicazačnesprvoupredpoveďou4hodinypotom,čovložíteaktuálnystav
počasia.
• Vpredpovedipočasiaje5rôznychdruhovpočasia.Predpovedajúbudúcepočasie.
znamená Jasno.
znamená Polojasno/Oblačno.
znamená Zatiahnuto.
znamená Daždivo.
znamená Prívalový dážď.
• Pokiaľjemedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceapredpoveďoutohtoprístroja
rozdiel,mápredpoveďmiestnejmeteorologickejstaniceprednosť.Nenesiemežiadnu
zodpovednosťzaproblémy,ktorémôžunastaťkvôlinesprávnejpredpoveditohtoprístroja.
• Ukazovateľtendencie(A5)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
–ukazuje,žetendenciapočasiajerastúca.
–ukazuje,žetendenciapočasiajestála.
–ukazuje,žepočasítlakujeklesajúca.
SK-12
Postup registrace vonkajšia jednotky teplotního senzoru:
• Hlavnájednotkazačneautomatickyprijímaťsignálzvonkajšiehoteplotnéhosenzoru
ponastavenípočasia.
• Povloženíbatériízačnesenzorautomatickyvysielaťsignáloteplotedohlavnejjednotky.
Priestorprebatérie(D7)teplotnéhosenzorujeumiestenýzazadnýmkrytom,otvorteho
odšraubovaním.
• Pokiaľchcetevyslaťsignáloteplotedohlavnejjednotkymanuálne,stlačtetlačidlo„TX“(D6)
najednotketeplotnéhosenzoru.Hneďakohlavnájednotkaúdajoteploteprijme,ozvesa
pípnutie.
Zobrazenie vonkajšej teploty:
• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálnepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy.Pokiaľ
budeprijatýnovýkanál,opäťsaautomatickyzaregistruje.
Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„Search“(B5)na3sekundy
(ozvesapípnutie).Potomstlačenímtlačidla„TX“(D6)nateplotnomsenzoremôžetemanuálne
odoslaťsignálhlavnejjednotke.
• UkazovateľtendenciezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendenciuvonkajšejteploty.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotastúpa.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotajestála.
“ ”znamená,ževonkajšiateplotaklesá.
Funkcia uloženia maximálnej a minimálnej izbovej vlhkosti a vnútornej a vonkajšej teploty:
• Stlačenímtlačidla„MAX/MIN“(B2)zobrazítemaximálnualebominimálnuuloženúhodnotu.
NaLCDdisplejisaobjaví„MAX“,pokiaľsazobrazujemaximálnahodnota.
NaLCDdisplejisaobjaví„MIN“,pokiaľsazobrazujeminimálnahodnota.
• Podržanímtlačidla„MAX/MIN“(B2)na3sekundysauloženámaximálnaaminimálnateplota
vymaže.
Zobrazenie izbovej vlhkosti a ikona komfortu
• IzbovúvlhkosťaikonukomfortuzobrazítetlačidlomA5.
„Dry“(Sucho)indikujeizbovúvlhkosť<40%
„Comfort“(Komfortný)indikujeizbovúvlhkosťmedzi40%a70%,izbováteplotajemedzi
20°Ca26°C.
„Wet“(Vlhko)indikujeizbovúvlhkosť≥70%
Teplomer:
• Stlačenímtlačidla„-(°C/°F)“(B8)zvoľtezobrazenievnútornejalebovonkajšejteplotyvstupňoch
CelziaaleboFahrenheita.
• Pokiaľjeteplotamimomerateľnýrámec,naLCDdisplejisazobrazíLL.L(pokiaľjeteplotapod
minimálnouhranicou)aleboHH.H(pokiaľjeteplotanadmaximálnouhranicou).
Použitie teplotnej sondy s káblom 1,5 m
Zasuňtezástrčkusondy(D9)napravejstranejednotkyteplotnéhosenzoru.
Kovovépuzdrodajtevonajednotkuteplotnéhosenzoruponechajtevnútri,abypripoklesuvon-
kajšejteplotypod-20°Cnedošlokzamrznutiubatérií.
Teplotnúsondupoužívajtekzaisťovaniuteplotyvždy,keďsavonkajšiateplotapohybujev
nasledujúcomrozmedzí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C
•
•
•
SK-13
SK
Hodiny riadené rádiom:
• Poregistráciinovýchkanálov(vonkajšiateplota)alebozastavenívyhľadávaniastlačenímtlači-
dla„RFSEARCH“(B5)budúhodinyvyhľadávaťčasovýsignálDCF
(naLCDdisplejibudeblikať ).PrivyhľadávanísignáluDCFalebosignáluzteplotného
senzorunefungujútlačidla,dokiaľnebudesignálsprávneprijatýalebonebudevyhľadávanie
ručnezastavené.
• Hodinykaždýdeňo03.00hod.automatickyvyhľadajúčasovýsignál,abynastavilipresný
čas.Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví(symbol zmiznezLCD
displeje)azopakujesaznovuo04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinymožnonastaviťnamanuálnevyhľadávaniečasovéhosignálutým,žepodržíte
3sekundytlačidlo„ ”(B8).Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví
(symbol zmizízLCDdispleje)
• PriprijímaníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhľadávaniečasovéhosignálustlačením
tlačidla„RECEIVE“ (B8).
Blikajúcisymbol ukazuje,žesaprijímasignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebolsignálúspešneprijatý.
• Pokiaľjeprístrojvrežimuletnéhočasu,nadisplejisazobrazí„DST“.
Manuálne nastavenie času:
•Dorežimunastaveniahodínakalendárusadostanetepodržanímtlačidla„MODE“(B1)na3
sekundy.
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B8)vybertepožadovanénastavenieapotvrďteho
tlačidlom„MODE“(B1).
• Postupnesazobrazínastavenieprenasledujúceúdaje:hodiny,minúty,sekundy,rok,mesiac,
deň,časovázóna,jazykdňavtýždni.
• Predeňvtýždnimôžetevyberaťzo7jazykov:nemecky,anglicky,dánsky,holandsky,taliansky,
španielskyafrancúzsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedenévnasledujúcej
tabuľke:
Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota
Nemecky,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francúzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasapoužívavkrajinách,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši
odnemeckejčasovejzóny.
• PokiaľjevpríslušnejkrajineohodinuviacejnežvNemecku,jetrebanastaviťzónu
nahodnotu1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.
Režim zobrazenýia 12/24 hodín:
• Režimzobrazenýia12alebo24hodínzvolítepomocoutlačidla„12/24”(B2).
Funkcia prispania pri budení budíkom:
• Pomocoutlačidla„MODE“(B1)postupnezobrazíte:
SK-14
Čas→Časbudení(naLCDdisplejisazobrazí„ALM”)
• PrizobrazeníČasubudenia(AlarmTime)vstúpitedonastaveniačasubudeniapodržaním
tlačidla„MODE“(B1)podobu3sekúnd.Pomocoutlačidiel„+”(B2)alebo„-”(B3)upravítečas
budení.
• Stlačenímtlačidla„ALARM“(B4)zapnetealebovypnetebudík.Pokiaľjebudíkzapnutý,jena
displejizobrazenýsymbol„ ”.
• Pokiaľvpriebehuvyzváňaniastlačtetlačidlo„SNOOZE“(B5),aktivujesabudeniesprispaním
anadisplejisazobrazíikona„Zz“.Vyzváňaniesaprerušíazačneznovuo5minútneskôr.Toto
budeniesprispanímmožnoopakovaťmaximálne7krát.
• Budenísprispanímvypnitestlačenímktoréhokoľvektlačidla.
Indikátor slabých batérií:
• Symbolslabýchbatérii“ ”ktorýsaobjavíupríslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotnýsenzor
tohtokanálumáslabébatérie.Batériejetrebavymeniť.
Poznámky:
• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkutlačidloReset(B9).
• Numiesťujtehodinyblízkozdrojarušeniaakovovýchrámov,napr.počítačaalebotelevízora.
• Pokiaľexistujerozpormedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceatohtoprístroja,
máprednosťpredpoveďmiestnejmeteorologickejstanice.
• Pokiaľvonkajšiateplotaklesnena-20°Calebonižšie,jetrebavonkajšísenzorvziaťdovnútra.
(Overtetiež,šijeprevádzkováteplotabatérievhodnáprenízketeploty.)
• Pokiaľvyberietebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.
• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujútlačidlá,
dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálualebodokiaľniejevyhľadávaniezastavenéručne.
• Pokiaľneprevedietežiadnenastavenievpriebehu5sekúnd,všetkynastavovacierežimy
potejtodobevypnú.
POZNÁMKA:
Vyhradzujemesiprávonatechnickézmenyvrámcivylepšovaniaproduktubezpredchádzajúceho
upozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdeleniena
3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateriáli,ktoré
môžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosímmiestnenar-
iadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žesvýrob-
komnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Prosímdopravtetentovýrobokna
príslušnézbernémiesto,kdebuderecyklovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.
VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúzbernémiestaprepoužité
elektrickéaelektronickézariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidáciuvýrobku,môžete
predísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktoré
samôžuvopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnejmanipuláciestýmto
výrobkom.Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosím
nevyhadzujtestaréelektrickéa elektronické zariadenia do domovéhoodpadu.Prepodrobnejšie
informácieorecykláciivýrobkusaobráťtenamiestnyúrad,službuzaisťujúculikvidáciudomáceho
odpadualeboobchod,kdestevýrobokzakúpili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom
EZ0000213.
SK-15
SK
ES PROHLÁSENIE O ZHODE
Výrobca(splnomocnenýzástupca)
HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný
RádiováriadenámeteorologickástanicaHyundaiWS1850
JevzhodesustanoveniamiNVč.426/2000Zb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/
EHS,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
Skúšobnéprotokolyč.KSZ2007070301D,KSZ2007070301L01aKSZ2007070301L02podľaprís-
lušnýchtechnickýchpredpisovbolivydanéKeMeiOuLaboratory.
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:6.8.2007,Zlín
Razítko
výrobca
PL-16
Funkcje:
• Zegarsynchronizowanyradiowozmożliwościąręcznegoustawiania.
• Prognozapogodydladniasłonecznego,zlekkimzachmurzeniem,deszczowegoiburzowego.
• Częstotliwośćodbiorcza433MHzRF.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury.
• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury
• Zakrespomiarowy:
Temperaturawewnętrzna: 0°Cdo+50°C
Temperaturazewnętrzna: -20°Cdo+60°C
• Max./min.pamięćwilgotności,temperaturywewnętrznejizewnętrznej.
• Wskaźnikrozładowaniabateriiwzewnętrznymczujnikutemperatury.
• Kalendarzstuletnidoroku2069.
• Wybórtrybuprzedstawianiaczasuwsystemie12i24godzinnym.
• Wyświetlanienazwdnitygodniawjednymz7języków.
• Możliwośćumocowaniadościanylubpostawienianastole.
• Baterie:
Jednostkacentralna: prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.
Jednostkaczujnikatemperatury: prądstały1,5V,wielkośćAAAx2szt
• Wymiary:
Jednostkacentralna: 75x23x185mm
Jednostkaczujnikatemperatury: 70x115x20mm
Wygląd jednostki centralnej
PL-17
PL
Część A - LCD
A1:Zegarsynchronizowanyradiowo A2:Ikonasterowaniaradiem
A3:Wyświetlaniedzień/miesiąc/dzieńwtygodniuA4:Prognozapogody
A5:Trendpogody A6:Temperaturapokojowa
A7:Pokojowawilgotnośćiikonakomfortu A8:Trendtemperaturyzewnętrznej
A9:Temperaturazewnętrzna
Część B - Przyciski
B1:Przycisk„MODE“(Tryb) B2:Przycisk„MAX/MIN“
B3:Przycisk„SNOOZE“(Zasypianie) B4:Przycisk„ALARM“(Załącz/wyłączbudzika)
B5:Przycisk„SEARCH“(Przeglądanie) B6: Przycisk„+(12/24)“,EATHER“(Pogoda)
B7:Przycisk„ALERT“(Alert) B8:Przycisk„-(°C/°F)”/„ “
B9:Przycisk„RESET“(Kasowanie)
Część C - Konstrukcja
C1:Otwórdomontażunaścianie
C2:Pojemniknabaterie
C3:Podstawa
Wygląd jednostki czujnika temperatury.
D1:Temperaturazewnętrzna D2:Diodasygnalizacyjnanadawania
D3:Otwórdomontażunaścianie D4:Przycisk„C°/°F“
D5:Przełącznikwyborukanałów D6:Przycisk„TX“
D7:Pojemniknabaterie D8:Wtyczkaizłączeczujnikatemperatury
Ustawienia:
• Wkładamybaterie.
• ZapomocąszpilkinaciskamyprzyciskRESET(B9)
PL-18
Funkcja prognozy pogody:
• Powłożeniubateriilubponaciśnięciuprzycisku„WEATHER“(B2)przezczas
3sekundzaczynamrugaćikonapogody(A4).Aktualnąpogodęmożnawybraćzapomocą
przycisków„▲“(B8)lub„▼“(B6).Ustawieniezatwierdzamynaciskającprzycisk„+“(B2).
Prognozapogodybędzieniedokładna,jeżeliaktualnapogodabędzieniepoprawnie
wprowadzona.
• Stacjameteorologicznarozpoczniepodawanieprognozypogodypo4godzinach
odwprowadzeniadanychdotyczącychaktualnejpogody.
• Wprognoziepogodyznajdujesię5różnychsymbolipogody.Przepowiadająspodziewaną
pogodę.
oznaczaSłonecznie.
oznaczaLekkie zachmurzenie.
oznacza Zachmurzenie.
oznaczaDeszcz.
oznacza Burzę.
• Jeżelimiędzyprognoząmiejscowejstacjimeteorologicznejaprognozątegourządzeniajest
różnica,toprognozamiejscowejstacjimeteorologicznejjestważniejsza.Nieponosimyżadnej
odpowiedzialnościzaproblemy,któremogąpowstaćzpowoduniewłaściwejprognozypogody
opracowanejprzeztourządzenie.
• Wskaźniktrendu(A5)przedstawionynawyświetlaczuLCDokreślacharakterzmianciśnienia
barometrycznego.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzierosło.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędziestałe.
–pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzieopadało.
PL-19
PL
Procedura rejestracji czujnika temperatury zewnętrznej:
• Jednostkacentralnazacznieautomatycznieodbieraćsygnałzzewnętrznegoczujnika
temperaturypoustawieniupogody.
• Powłożeniubateriidojednostkiczujnikatemperaturyzostanieautomatyczniewysłanysygnało
temperaturzedojednostkicentralnej.Pojemniknabaterie(D7)czujnikatemperaturyznajduje
sięzajegotylnąosłonąijestdostępnypojejodkręceniu.
• Jeżelichcemyręczniewysłaćsygnałotemperaturzedojednostkicentralnej,naciskamy
przycisk„TX“(D6)najednostceczujnikatemperatury.Jednostkacentralnapootrzymaniu
sygnałutemperaturyreagujecharakterystycznym„piknięciem”.
Wyświetlanie temperatury zewnętrznej:
• Nieużywanykanałmożnaskasowaćprzytrzymującprzycisk„RFSearch“(B5)przezczas
3sekund.Jeżelizostaniewłączonynowykanał,tozostaniezarejestrowanyautomatycznie.
Jeżeliwistniejącymkanaleniebędziewyświetlanażadnatemperatura(nawyświetlaczuLCD
będziepokazane„--.—“),kanałkasujemyiponownieaktywujemyprzyciskającprzycisk„RF
Search“(B5)przezczas3sekund(odezwiesię„piknięcie”).Następnienaciskającprzycisk„TX“
(D6)naczujnikutemperaturymożemyręczniewysłaćsygnałdojednostkicentralnej.
• WskaźniktrenduwyświetlanynawyświetlaczuLCDpokazujetendencjęzmiantemperatury
zewnętrznej.
“ ”oznacza,żetemperaturazewnętrznarośnie.
“ ”oznacza,żetemperaturazewnętrznajeststała.
“ ”oznacza,żetemperaturazewnętrznamaleje.
Funkcje zapamiętania minimalnej i maksymalnej wilgotności pokojowej oraz temperatury
wewnętrznej i zewnętrznej:
• Naciskającprzycisk„MAX/MIN“(B2)wyświetlamyminimalnąlubmaksymalnąwartość.
NawyświetlaczuLCDpojawiasię„MAX“,jeżelibędziewyświetlanamaksymalnawartość.
NawyświetlaczuLCDpojawiasię„MIN“,jeżelibędziewyświetlanaminimalnawartość.
• Przytrzymanieprzycisku„MAX/MIN“(B2)przezczas3sekundpowodujeskasowanie
zapamiętanejminimalnejlubmaksymalnejtemperatury.
Wyświetlanie wilgotności pokojowej ikona komfortu
• WilgotnośćpokojowąwyświetlamyzapomocąprzyciskuA5.
„Dry“(Sucho)wskazujewilgotnośćpokojową<40%
„Comfort“(Komfort)wskazujewilgotnośćpokojowąmiedzy40%a70%,temperatura
wpokojujestpomiędzy20°Ca26°C.
„Wet“(Wilgotno)wskazujewilgotnośćpokojową≥70%
Termometr:
• Naciskającprzycisk„°C/°F“(B8)wybieramywyświetlanietemperaturywewnętrznejlub
wewnętrznejwstopniachCelsjuszalubFahrenheita.
• Jeżelitemperaturawykraczapozagranicepomiaru,nawyświetlaczuLCDpojawiasięLL.L
(jeżelitemperaturajestponiżejminimum)lubHH.H(jeżelitemperaturaprzekraczamaksimum).
PL-20
Zastosowanie sondy temperatury z przewodem o długości 1,5 m
Wkładamywtyczkęsondy(D9)dozłączanaprawymbokujednostkiczujnikatemperatury.
Zdejmujemymetalowąobudowęaczujnikzostawiamywbudynku,żebyprzyspadkutempera-
turyzewnętrznejponiżej-20°Cnienastąpiłozamarznięciebaterii.
Sondadopomiarutemperaturymożebyćstosowanazawszewzakresietemperatur
zewnętrznych:-50°Cdo0°Ci+50°Cdo+70°C
Zegar synchronizowany radiowo:
• Pozarejestrowaniunowychkanałów(temperaturazewnętrzna)lubzatrzymaniuwyszukiwania
przeznaciśnięcieprzycisku„RFSEARCH“(B5)zegarbędzieposzukiwałsygnałuczasuDCF
(nawyświetlaczuLCDbędziemrugać ).PrzywyszukiwaniusygnałuDCFlubsygnału
zczujnikatemperaturyniedziałająprzyciski,dopókisygnałniezostaniepoprawnieodebrany
lubwyszukiwanieniezostanieprzerwaneręcznie.
• Zegarkażdegodniaogodzinie03.00automatyczniewyszukujesygnałczasu,żebysięznim
zsynchronizować.Wprzypadkubrakuodbiorusygnałuwyszukiwaniezostanieprzerwane
(symbol znikniezwyświetlaczaLCD)ibędziepowtórzoneogodzinie04.00,05.00
i06.00.
• Zegarmożnaprzestawićwtrybręcznegowyszukiwaniasygnałuczasowegoprzezwciśnięcie
na3sekundyprzycisku„ ”(B8).Wprzypadkubrakuodbiorusygnałuwyszukiwanie
zostanieprzerwane(znikniezwyświetlaczaLCD)
• PrzyodbiorzesygnałuczasowegoDCFwyszukiwaniezatrzymujemynaciskającprzycisk
„RECEIVE“ (B8).
Mrugającysymbol wskazuje,żejestodbieranysygnałDCF.
Wyświetlanysymbol pokazuje,żesygnałzostałpoprawnieodebrany.
• Jeżeliurządzenieznajdujesięwtrybieczasuletniego,nawyświetlaczupojawisię„DST“.
Ręczne ustawianie czasu:
•Dotrybuustawianiaczasuikalendarzawchodzimyprzytrzymującprzycisk„MODE“(B1)przez
czas3sekund.
• Zapomocąprzycisków„+“(B6)lub„-“(B8)dokonujemyodpowiednichnastaw
izatwierdzamyjekażdorazowoprzyciskiem„MODE“(B1).
• Kolejnobędąnastępowałyustawienianastępującychdanych:godziny,minuty,sekundy,rok,
miesiąc,dzień,językdniwtygodniu,kraj,miastoistrefaczasowa.
• Nazwydniwtygodniumogąbyćwyświetlanewjednymz7języków:niemiecki,angielski,
rosyjski,duński,holenderski,włoski,hiszpańskiifrancuski.Językiiichskrótydlakażdegodnia
tygodniasąprzedstawionewponiższejtabeli:
Język Nied-
ziela
Poniedzi-
ałek
Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota
Niemiecki,GE SO MO DI MI DO FR SA
Angielski,EN SU MO TU WE TH FR SA
Duński,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holenderski,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Włoski,IT DO LU MA ME GI VE SA
Hiszpański,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francuski,FR DI LU MA ME JE VE SA
•
•
•
Other manuals for WS 1850
1
Table of contents
Languages:
Other Hyundai Weather Station manuals
Hyundai
Hyundai WS 1868 FM User manual
Hyundai
Hyundai WS2194 INTERNET User manual
Hyundai
Hyundai WS 2077 R WIND User manual
Hyundai
Hyundai WS 1815 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2331 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1974 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1070 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2200 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1909 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2215 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1817 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2266 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1837 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1925 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2244 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 1925 User manual
Hyundai
Hyundai WSC 2180 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2244 User manual
Hyundai
Hyundai WS 2468 User manual
Hyundai
Hyundai WS 1728 User manual
