I.sound Hm-290 User manual

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

User Guide

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

• HM-290 Headphones

• USB to 3.5mm Adapter

• USB to PC/Mac Adapter

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Driver Unit: 40mm Dynamic type

Impedance: 32Ω

Sensitivity: 105±4dB

Frequency Response: 20-20kHz

Max Input: 100mW

Cable Length: 5 foot (1.5m)

Plug Type: USB Series A plug

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

MUTE INDICATOR LED

VOLUME

DOWN

VOLUME UP

SOUND MUTE MICROPHONE MUTE

• User Guide

• Warranty Card/Registration Card

POWER INDICATOR LED

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

FRANÇAIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Casque HM-290

• Adaptateur USB-3,5mm

• Adaptateur USB-PC/Mac

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Unité de pilote : Dynamique 40mm

Impédance : 32 Ω

Sensitivité : 105 ± 4 dB

Réponse de fréquence : 20 -20 kHz

Entrée max. : 100 mW

Câble : 1.5m

Connecteur : USB de type A

TEMOIN SON COUPÉ

DIMINUER

LE VOLUME

AUGMENTER

LE VOLUME

COUPER LE SON COUPER LE MICRO

• Guide d’utilisation

• Carte de garantie/Carte d'enregistrement

TÉMOIN D'ALIMENTATION

HM-290 CONTROL BOX FUNCTIONS

1st Button

Sound Mute - Sound cannot be heard from headset

2nd Button

Microphone Mute - Your voice cannot be heard by opposite party

3rd Button

Volume Down

4th Button

Volume Up

CONNECTING HM-290 HEADPHONE TO PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insert the USB end of the HM-290 into your computer USB port.

NOTE: Please refer to your device’s user guide for setup instructions. Pressing the volume

buttons only controls the volume of the HM-290 Headphones. Your device’s volume should

be adjusted separately.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO 3.5MM ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to 3.5mm Adapter.

2. Insert 3.5mm end of the Adapter into your device.

NOTE: Please refer to your device user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when 3.5mm Adapter is in use.

CONNECTING A DEVICE VIA USB TO PC/MAC ADAPTER

1. Insert the USB end of the HM-290 into the female end of the USB to PC/Mac Adapter.

2. Insert the Headphone/Microphone end of the Adapter into your computer.

NOTE: Please refer to your computer’s user guide for compatibility. Control box functions are

disabled when PC/Mac Adapter is in use.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

FONCTIONS DES BOUTONS DU HM-290

1er Bouton

Couper le son : le son ne peut pas être entendu via le casque

2e Bouton

Couper le son du micro : votre voix ne peut pas être entendue par votre correspondant

3e Bouton

Diminuer le volume

4e Bouton

Augmenter le volume

CONNEXION DU CASQUE HM-290 À UN PC/MAC/MACBOOK/CHROMEBOOK

1. Insérez l'extrémité USB du HM-290 dans le port USB de l'ordinateur.

REMARQUE: Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour plus d’informations

sur les instructions de conﬁguration. Les boutons de volume ne permettent le réglage du

volume que du casque HM-290. Le volume de l'appareil doit être réglé autrement.

CONNEXION D'UN APPAREIL VIA LE PORT USB À L’ADAPTATEUR 3,5MM

1. Insérez l'extrémité USB du HM-290 dans l'extrémité femelle de l'adaptateur USB-3,5mm.

2. Insérez l'extrémité 3,5 mm de l'adaptateur dans votre appareil.

REMARQUE: : Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour plus

d’informations sur la compatibilité. Les boutons du casque sont désactivés pendant

l’utilisation de l'adaptateur 3,5 mm.

CONNEXION D'UN APPAREIL VIA LE PORT USB À L’ADAPTATEUR PC/MAC

1. Insérez l'extrémité USB du HM-290 dans l'extrémité femelle de l'adaptateur USB-PC/Mac.

2. Insérez l'extrémité casque/micro de l'adaptateur dans votre ordinateur.

REMARQUE: Reportez-vous au guide d'utilisation de votre ordinateur pour plus

d’informations sur la compatibilité. Les boutons du casque sont désactivés pendant

l’utilisation de l'adaptateur PC/Mac.

INFORMATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B,

selon la partie 15 des réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nocives d'une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence par radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une interférence nocive aux

communications par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne

prendra pas place dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la

télévision, ce que vous pouvez facilement constater en l'éteignant et en le rallumant, nous

vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou resituez l'antenne de réception.

• Eloigner davantage le récepteur de l'appareil.

• Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est branché.

• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualiﬁé.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la règlementation de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles pouvant perturber son

fonctionnement.

Toute modiﬁcation qui ne serait pas expressément autorisée par le fabricant peut annuler la

permission accordée à l'utilisateur de s'en servir. Cet appareil est conforme aux limites

d'exposition au rayonnement RF établies par la FCC pour un environnement non contrôlé.

Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou

émetteur.