I.SOUND HM-320 User manual

HM-320
User guide
Guide de l'utilisateur
Guía de usuario
www.isound.com

ENGLISH
Includes
HM-320 headphones and user guide
Specications
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Driver size: 40mm
Impedance: 32Ω
Sensitivity: 105±4dB
Cable length: Approx 4 foot
Max power: 100mW
Input type: 3.5mm audio
Volume control: Yes
Multifunction
buon
Microphone
Volume dial
Built-in clip

Control box functions
Multifunction buon
• Press and release the multifunction buon to pause a song.
• Press and release the multifunction buon again to play
the song.
• To answer a call, press and release the multifunction
buon once.
• To end the call, press and release the multifunction
buon again.
NOTE: For compatible devices, the multifunction buon can be
used for other functions such as next track/previous track/fast
forward/rewind. Some functions may require multiple presses.
Volume dial
• To raise the volume, rotate the volume dial to the le.
• To lower the volume, rotate the volume dial to the right.
How to use your HM-320 headphones
1. Turn down your audio device to the lowest level.
2. Place the headphones on your ears and adjust the
headband until the headphones t comfortably.
3. Gently insert the 3.5mm plug into your audio device.
4. Raise the audio to a comfortable volume on your device and
then adjust the volume on the HM-320 using the volume dial.
NOTE: The volume dial only controls the volume of the HM-320
headphones. Device volume should be adjusted separately.
Important safety precautions
• Do not listen at a high volume level. Extended high volume
levels can lead to permanent hearing loss.
• Start with seing the volume level at the lowest volume and

adjust until you reach a comfortable volume level.
• Do not use while sleeping, as accidents may occur.
• If you experience any ringing in your ears, try lowering the
volume. If the ringing persists, visit your physician.
• Tampering with the product can result in damage to your
product, void of warranty, and could cause injuries.
Warranty information
All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty
and have been subjected to a thorough series of tests to
ensure the highest level of dependability and compatibility. It
is unlikely that you will experience any problem, but if a defect
should become apparent during the use of this product,
dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that
this product will be ee om defects in material and
workmanship for a period of 120 days om the date of your
original purchase. If a defect covered by this warranty occurs,
dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product
purchased at no charge or refund the original purchase price. If
a replacement is necessary and your product is no longer
available, a comparable product may be substituted at the sole
discretion of dreamGEAR.
This warranty does not cover normal wear and tear, abusive
use or misuse, modication, tampering or by any other cause
not related to either materials or workmanship. This warranty
does not apply to products used for any industrial,
professional or commercial purposes.
Service information
For service on any defective product under the 120-day warranty
policy, please contact Consumer Support to obtain a Return
Authorization Number. dreamGEAR reserves the right to require

the return of the defective product and proof of purchase.
NOTE: dreamGEAR will not process any defective claims without
a Return Authorization Number.
Consumer support hotline
877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only)
or 310-222-1045 (International)
Consumer support email
[email protected]
Websites
www.isound.com | www.dreamgear.com
Save a tree, register online
dreamGEAR/i.Sound is making the eco-iendly choice to have
all products registered online. This saves the printing of
physical paper registration cards. All the information you need
to register your recent dreamGEAR/i.Sound purchase is
available at: www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Spécications
Réponse de équence: 20 Hz – 20 kHz
Dimensions du moteur de haut-parleur: 40mm
Impédance: 32Ω
Sensitivité: 105±4dB
Longueur du câble: Approx 1,2 m
Puissance maximale: 100mW
Type d’entrée: Audio 3,5 mm
Réglage du volume: Oui
FRANÇAIS
Inclus
HM-320 headphones et guide de l’utilisateur
Touche
multifonction
Microphone
Molee de réglage
du volume
Aache intégrée

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Fonctions du boîtier de commande
Touche multifonction
• Pressez et relâchez la touche multifonction pour en pause
• Pressez et relâchez la touche multifonction à nouveau pour
lire un morceau.
• Pour répondre à un appel, pressez et relâchez la
touche multifonction.
• Pour terminer l’appel, pressez et relâchez la touche
multifonction à nouveau.
REMARQUE: Sur les appareils compatibles, la touche
multifonction peut être utilisée pour d’autres fonctions telles
que piste suivante/piste précédente/avance rapide/retour rapide.
Certaines fonctions peuvent nécessiter plusieurs pressions
Molee de réglage du volume
• Pour augmenter le volume, tournez la molee de réglage du
volume vers la gauche.
• Pour baisser le volume, tournez la molee de réglage du
volume vers la droite.
Comment utiliser votre casque audio HM-320
1. Baissez le volume de votre appareil audio au maximum.
2. Insérez délicatement la prise 3,5 mm dans la sortie de votre
appareil audio.
3. Placez le casque sur vos oreilles et ajustez le bandeau pour
qu’il soit confortable à porter.
4. Augmentez le volume jusqu’à aeindre un niveau confort-
able sur votre appareil, puis réglez le volume sur le HM-320 à
l’aide de la molee de réglage.
REMARQUE: La molee de réglage du volume contrôle
uniquement le volume du casque HM-320. Le volume de

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
l’appareil doit être réglé séparément.
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
• N’écoutez pas à volume élevé. Une écoute prolongée à un
volume élevé peut provoquer une perte d’audition
permanente.
• Commencez toujours par écouter à un faible volume puis
augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau
d'écoute confortable.
• Ne pas utiliser en dormant car des accidents pourraient
se produire.
• Si vous ressentez un bourdonnement dans les oreilles,
essayez de baisser le volume. Si le bourdonnement persiste,
consultez votre médecin.
• Toute modication non autorisée du produit risque de
l’endommager, annule la garantie, et pourrait causer des
blessures.
Informations sur la garantie
Tous les produits dreamGEAR/i.Sound oent une garantie
limitée et ont été soumis à toute une série de tests pour
assurer un plus haut niveau de abilité et de compatibilité.
Dans le cas, peu probable, d'avoir un problème, l'appareil
tombe en panne, dreamGEAR garantit à l'acheteur initial que
cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de 120 jours à compter de la
date d'achat initial. Si une défaillance couverte par cee
garantie se produit, dreamGEAR, à sa discrétion, répare ou
remplace gratuitement l'appareil acheté ou vous rembourse le
montant du prix d'achat. Si un remplacement est nécessaire
mais le produit n'est plus disponible, un appareil comparable, à
la seule discrétion de dreamGEAR, sera fourni.

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Cee garantie ne couvre pas les défaillances dues à l'usure
normale, usage abusif, mauvaise utilisation, modication,
altération ou toute autre cause sans rapport avec les matériaux
ou la fabrication. Cee garantie ne s'applique pas aux produits
utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou
commerciales.
Informations sur les services
Pour toute réparation d'un produit défectueux couvert par une
garantie de 120 jours, contactez le Service à la clientèle pour
obtenir un numéro d'autorisation de retour. dreamGEAR se
réserve le droit d'exiger le retour du produit défectueux et une
preuve d'achat.
REMARQUE: dreamGEAR ne satisfait aucune demande de
réparation sans numéro d'autorisation de retour.
Ligne d’assistance à la clientèle
877-999-DREAM (3732) (USA et Canada seulement)
ou 310-222-1045 (International)
Email assistance à la clientèle
[email protected]
Sites web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Sauvez un arbre, inscrivez-vous en ligne
dreamGEAR/i.Sound fait un choix écologique en exigeant que
tous ses produits soient enregistrés en ligne. Ainsi plus de
cartes d'enregistrement en papier, donc plus de sauvegarde de
ressources naturelles. Toutes les informations nécessaires à
l’enregistrement de votre achat récent dreamGEAR/i.Sound est
disponible sur: www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Especicaciones
Respuesta de ecuencia: 20 Hz – 20 kHz
Tamaño de la unidad: 40mm
Impedancia: 32Ω
Sensibilidad: 105±4dB
Longitud del cable: Approx 1.2 metros
Potencia máxima: 100mW
Tipo de entrada: Audio de 3.5mm
Control de volumen: Sí
ESPAÑOL
Incluye
HM-320 headphones y guía de usuario
Botón
multifunción
Micrófono
Dial de volumen
Clip incorporado

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration

Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-320
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-320 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-320. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Precauciones importantes de seguridad
• No escuche a un nivel de volumen elevado. Unos niveles de
volumen alto prolongados pueden provocar una pérdida
permanente de audición.
• Empiece jando el nivel de volumen al volumen más bajo y
ajústelo hasta que alcance un nivel de volumen cómodo.
• No lo use mientras duerme ya que se pueden producir
accidentes.
• Si experimenta cualquier pitido en los oídos, pruebe a bajar el
volumen. Si el pitido persiste, visite a su facultativo.
• Cualquier alteración del producto le podría causar daños al
producto, invalidar la garantía y provocar lesiones.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound incluyen una garantía
limitada y han sido sometidos a una serie minuciosa de
pruebas para asegurar el nivel más alto de conabilidad y
compatibilidad. Es poco probable que experimente algún
problema, pero si existiese algún defecto evidente durante el
uso de este producto, dreamGEAR garantiza al comprador
original que este producto estará libre de defectos de
materiales y de mano de obra por un período de 120 días a
partir de la fecha de su compra original. En caso de que exista
un defecto bajo esta garantía, dreamGEAR, según su criterio,
reparará o reemplazará el producto adquirido sin cargo o
reembolsará el precio de compra original. Si fuera necesario un
reemplazo y su producto ya no está disponible, un producto
similar puede sustituirlo a criterio exclusivo de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
mal uso, modicación, alteración o por cualquier otra causa no
relacionada con cualquiera de los materiales o la mano de
obra. Esta garantía no es válida si se utilizan los productos para
nes industriales, profesionales o comerciales.
Información de reparación
Para el servicio en cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, contáctese con atención al
consumidor para obtener un número de autorización de
devolución. dreamGEAR se reserva el derecho de exigir la
devolución del producto defectuoso y un comprobante de
compra. NOTA: dreamGEAR no procesará ninguna reclamación
de productos defectuoso sin un Número de Autorización de
Devolución.
Línea de atención al consumidor
877-999-DREAM (3732) (solo en EE:UU: y Canadá )
ó 310-222-1045 (desde el resto del mundo)
Correo electrónico de atención al consumidor
[email protected]
Sitios web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
www.isound.com
MNO-04 092418