IB RUBINETTERIE LoveMe LM396 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
FR
ES
PO
LM396

Fig. 1/6
Inserire il corpo bordovasca 1-A nel foro del piano. Nella parte inferiore, inserire la guarnizione
1-B e fissare con la ghiera 1-C; quindi inserire la crociera 1-D ed avvitare il dado 1-E.
IT
EN
FR
ES
PO
Insert bath-side body 1-A into the hole in the top. In the under part, insert gasket 1-B and
secure with lock-ring 1-C; now insert spider 1-D and tighten nut 1-E.
Introduire le bloc de la plage de baignoire 1-A dans le trou du plan. Dans la partie inférieure,
introduire le joint 1-B et fixer avec la bague 1-C, puis introduire le croisillon 1-D et visser
l'écrou 1-E.
Introducir el cuerpo del borde de la bañera 1-A en el orificio del plano. En la parte inferior,
introducir la guarnición 1-B y fijarla con la virola 1-C; a continuación, colocar el travesaño
en X 1-D y enroscar la tuerca 1-E.
Inserir o corpo do bordo da pia 1-A no furo do plano. Na parte inferior, inserir a guarnição
1-B e fixar com o aro 1-C; a seguir, inserir o pino 1-D e aparafusar a porca 1-E.
1-B
1-A
1-C
1-D
1-E

Fig. 2/6
Inserire (nel foro della maniglia) la piantana 2-G ed avvitare la ghiera 2-F per circa 8 mm
(fino a livello con la parte superiore della piantana).
Nella parte inferiore avvitare l'anello 2-H e fissare il tutto tirando le viti 2-I.
IT
EN
FR
ES
PO
Insert column 2-G (into the handle hole) and screw on lock-ring 2-F by around 8 mm. (until
level with the upper part of the column).
In the inferior part, screw on ring 2-H and secure everything by tightening screws 2-I.
Introduire (dans le trou de la poignée) le pied 2-G et visser la bague 2-F sur environ 8 mm
(jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la partie supérieure du pied).
Dans la partie inférieure visser l'anneau 2-H et fixer le tout en tirant les vis 2-I.
Encajar (en el orificio de la manilla) la estructura de tubos 2-G y enroscar la virola 2-F en
unos 8 mm (hasta ponerla al mismo nivel con la parte superior de dicha estructura).
En la parte inferior enroscar el anillo 2-H y fijar todo tirando de los tornillos 2-I.
Inserir (no furo do puxador) o tubular 2-G e aparafusar o aro 2-F em cerca de 8 mm (até
ao nível com a parte superior do tubular).
Na parte inferior, aparafusar o anel 2-H e fixar tudo puxando os parafusos 2-I.
2-F
2-I
2-H
2-G
2-I
guarnizione
gasket
joint
guarnición
guarnição
rondella
washer
rondelle
arandela
anilha

Fig. 3/6
Collegare la piantana 2-G con la crociera 1-D tramite il flessibile 3-M inserendo la guarnizione
con filtro 3-L, la valvola riduzione portata 3-N e l'anello in teflon 3-O (seguire l'ordine
mostrato in fig 3).
IT
EN
FR
ES
PO
Connect column 2-G to spider 1-D using flexible hose 3-M inserting gasket with filter 3-L,
flow reduction valve 3-N and Teflon ring 3-O (follow the order shown in fig 3).
Relier le pied 2-G au croisillon 1-D au moyen du flexible 3-M en introduisant le joint avec
filtre 3-L, la vanne de réduction du débit 3-N et l'anneau en téflon 3-O (respecter l'ordre
indiqué en fig. 3).
Conectar la estructura de tubos 2-G con el travesaño en X 1-D mediante el tubo flexible
3-M insertando la guarnición con filtro 3-L, la válvula reductora de caudal 3-N y el anillo
de teflón 3-O (seguir el orden mostrado en la fig. 3).
Conectar o tubular 2-G ao pino 1-D através do flexível 3-M inserindo a guarnição com o
filtro 3-L, a válvula de redução do caudal 3-N e o anel de teflon 3-O (seguir a ordem
mostrada na fig 3).
2-G 3-L 3-M 3-N 3-O 1-D

4-Q
Fig. 4/6
Inserire la chiave 4-K, la basetta 4-P e agganciare la maniglia ad innesto 4-Q.
Chiave 4-K fornita in dotazione per la sostituzione dei vitoni ceramici.
IT
EN
FR
ES
PO
Insert spanner 4-K, base 4-P and engage push-fit handle 4-Q.
Spanner 4-K is standard supply for replacing ceramic interrupted screws.
Introduire la clé 4-K, la plaquette 4-P et encastrer la poignée 4-Q.
La clé 4-K est fournie pour le remplacement des têtes en céramique.
Colocar la llave 4-K, el bloque 4-P y enganchar la manilla de encaje 4-Q.
Llave 4-K entregada en el equipamiento base para sustituir los tornillos de sectores sin rosca
cerámicos.
Inserir a chave 4-K, a base 4-P e enganchar o puxador de engate 4-Q.
Chave 4-K fornecida para a substituição dos parafusos de cerâmica.
4-P
4-K

Fig. 5/6
Nel foro per il doccino, inserire la base 5-R. Nella parte inferiore inserire la guarnizione
5-S, la rondella 5-T ed avvitare il dado 5-U.
IT
EN
FR
ES
PO
Insert base 5-R into the hole for the shower. In the under part insert gasket 5-S, washer
5-T and tighten nut 5-U.
Introduire la base 5-R dans le trou pour la douchette. Dans la partie inférieure introduire le
joint 5-S, la rondelle 5-T et visser l'écrou 5-U.
En el orificio de la ducha de mano, colocar la base 5-R. En la parte inferior poner la guarnición
5-S, la arandela 5-T y enroscar la tuerca 5-U.
No furo para o duche, inserir a base 5-R. Na parte inferior, inserir a guarnição 5-S, a anilha
5-T e aparafusar a porca 5-U.
5-R
5-S
5-T
5-U

Collegare il corpo bordovasca 1-A con il flessibile 6-V. Collegare il doccino 6-Y con il flessibile
cromato 6-Z. Infine collegare i flessibili tra loro.
Collegare a rete idrica.
IT
EN
FR
ES
PO
Connect bath-side body 1-A with flexible hose 6-V. Connect shower 6-Y to chromed, flexible
6-Z. Finally connect the flexible hoses together.
Connect to the water mains.
Relier le bloc de la plage de baignoire 1-A au flexible 6-V. Relier la douchette 6-Y au flexible
chromé 6-Z. Puis relier les flexibles les uns aux autres.
Relier à l'alimentation en eau.
Conectar el cuerpo del borde de la bañera 1-A con el tubo flexible 6-V. Conectar la ducha de
mano 6-Y con el tubo flexible cromado 6-Z. Por último, conectar los tubos flexibles entre sí.
Conectar a la red hídrica.
Conectar o corpo do bordo da pia 1-A com o flexível 6-V. Conectar o duche 6-Y com o
flexível cromado 6-Z. Por fim, conectar os flexíveis entre si.
Conectar a rede hídrica.
Fig. 6/6
6-Y
guarnizione
gasket
joint
guarnición
guarnição
6-Z
6-V
1-A
guarnizione
gasket
joint
guarnición
guarnição

IB RUBINETTERIE s.p.a.
via dei Pianotti 3/5
25068 Sarezzo (BS)
phone [phone]
fax [phone]
[email protected]
www.ibrubinetterie.it
IMPORTANT
Pressure & Temperature Requirements.
Hot and cold water inlet pressures should
be equal.
Inlet pressure range: 150-1000 kPa
New Regulation: -500 kPa maximum operating
pressure at any outlet within a building.
(Ref. AS/NZS 3500.1-2003, Clause 3.3.4)
Maximum hot water temperature: 80°C.