IB RUBINETTERIE POWA EL006 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
POWA
EL006
Miscelatore lavabo a parete tondo
completo di centralina e comando a sensore
Round wall mounted electronic mixer complete
with stabilized power supply for mains

Introduction
IMPORTANT: Please read these instructions
carefully before you begin an retain for future
reference. These instructions have been
preparated for your guidance, you must exercise
due care at all times.
We do not accept responsability for any problems
that may occur through incorrect installation.
Installation notes
General Installation Guide
This guide contains all the necessary tting
information for the tap.
Please read all the instruction carrefully before
beginning the installation. Care taken during
installation will ensure long life and trouble free
operations from the tap.
Before installing the new tap, it is essential that
you thoroughly ush through the supply pipes
in order to remove any remaining swarf, solder
or other impurities. Failure to carry this simple
procedure could case problems or damage to
the working of the mixer.
NOTES: The installation must comply with all
plumbing codes including local codes and be
installed by licensed plumbing contractor.
This product should only be tted by a qualied
plumber.
Should the installation be completed by a not-
qualied person then the warranty may be
considered invalid.
Cleaning
The protective nish we use on our taps is very
durable, neverheless care should be taken when
cleaning them.
They should be cleaned only with warm soapy
water followed by rinsing with clean water and
drying with soft cloth. All nishes are vulnerable
to acid attack and some strong substance such
as house hold cleaners, disinfectants, denture
cleaners, hair dyes can cause damage to the
surface.
EN IT
Introduzione
IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni prima di iniziare e conservare per
riferimento futuro. Queste istruzioni sono state
preparate per guidarvi, dovete prestare sempre la
dovuta attenzione.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
eventuali problemi che potrebbero vericarsi a
causa di un’installazione errata.
Installazione
Guida generale all’installazione
Questa guida contiene tutte le informazioni
necessarie per il montaggio del rubinetto.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
prima di iniziare l’installazione. L’attenzione
prestata durante l’installazione garantirà una lunga
durata e un funzionamento senza problemi del
rubinetto.
Prima di installare il nuovo rubinetto, è essenziale
sciacquare accuratamente i tubi di alimentazione
per rimuovere eventuali residui di trucioli, saldature
o altre impurità. La mancata osservanza di questa
semplice procedura potrebbe causare problemi o
danni al funzionamento del mixer.
NOTE: L’installazione deve essere conforme a tutti
i codici idraulici, compresi i codici locali, ed essere
installata da un appaltatore idraulico autorizzato.
Questo prodotto deve essere installato solo da un
idraulico qualicato.
Se l’installazione viene completata da una persona
non qualicata, la garanzia potrebbe essere
considerata nulla.
Pulizia
La nitura protettiva che utilizziamo sui nostri
rubinetti è molto resistente, tuttavia è necessario
prestare attenzione durante la pulizia.
Devono essere puliti solo con acqua tiepida e
sapone, quindi risciacquati con acqua pulita
e asciugati con un panno morbido. Tutte le
niture sono vulnerabili agli attacchi acidi e
alcune sostanze forti come detergenti domestici,
disinfettanti, detergenti per protesi e tinture per
capelli possono causare danni alla supercie.

Parts list
QTÀ
FIN
DESCRIPTIONCODEITEMS
1FWall-mounted sensor-controlled basin mixer
AQ0018053
1
1
-
Cachèperlator M16,5 x 1 coin slot (44.3230.450)AQ0018053_11.1
1
-
Grubscrew M4x6 cone pointAQ0018053_2
1.2
1F
Wall spout Ø28AQ0018053_3
1.3
1GRecord M28x1 M26x1 H14AQ0018053_41.4
1
F
Rosette Ø60 H12 M51x1.5AQ0018053_51.5
3
GSelf-tapping screwAQ0018053_6
1.6
1GFixing nut M51x1.5 M28x1AQ0018053_71.7
3
-
Dowel fisher Ø5AQ0018053_81.8
1
-
OR 52x2 NBR 70 SHAQ0018053_9
1.9
1
-
Inlet/outlet sensor boxAQ0018053_101.10
1
-
Flex Ø11 Ø7
AQ0018053_111.11
1
-
Sink power cableAQ0018053_12
1.12
1
-
Button head screw M3x4AQ0018053_131.13
1
-
Sensor power cableAQ0018053_141.14
1
-
OR 28x2 NBR 70 SHAQ0018053_15
1.15
1
-
Sensor IRed&Traf (W UK Plug)AQ0018053_161.16
2
-
Clamp Ø10 H8
AQ0018053_171.17
1
-
M16.5x1 aerator holder insert
AQ0018053_18
1.18
1.1
1.18
1.17
1.11
1.16
1.13
1.2
1.3
1.4
1.5
1.15
1.6
1.7
1.8
1.9
1.11 1.17 1.10
1.12
1.14

QTÀ
FIN
DESCRIZIONE
ELEM.
1
-
INLET1
2
-
OUTLET2
1
-
Control Box
3
1
-
Sensor / Sensor Cable
4
1
-
Transformer Socket
5
1
-
Control Box6
1
2
2
5
5
6
4
5
3

ENG: Position spout wall and mark with a pensil where you want to secure the
spout on the wall. Make the holes in the wall, pass components through the
main hole and secure spout with appropriate components. Slide wall plate from
the front and secure threading it to spout assembly.
ITA: Posizionare la bocca a muro e segnare con una matita il punto in cui si
vuole ssare la bocca al muro. Praticare i fori nel muro, far passare i componenti
attraverso il foro principale e ssare il beccuccio con i componenti adeguati. Far
scorrere il rosone a muro dalla parte anteriore e ssarla avvitandola al gruppo
bocca.

Box installation
According to the product version, (DC or AC+DC),
open control box and remove the battery BOX.
In case od version with batteries, introduce the
4x AA alkaline batteries into the battery box.
Mark the position of the holes with a pensil.
Make the holes in the wall with the appropriate
measures.
Fix control box to the wall.
Install lter elements and connect the water inlet
and outlet securing with clip.
Connect the IR sensor from the tap to the control
box. If necessary, according to the product
version (AC or AC+DC), power the system via the
transformer socket.
For detection distance adjustment, press side
botton for 3 second until sensor LED shows fast
blinking Put the hand in front of the sensor at the
desired sensing distance. Sensor LED will turn
for 3 second to inform that the adjusting process
has been completed successfully.
Having rst checked all new connections, turn
on the mains stop cock, close all taps except
the new mixer and as the system starts to rell
check for leaks. Once you have checked that
there are no leaks, switch on the water heating.
EN IT
Installazione Box
A seconda della versione del prodotto (DC o
AC+DC), aprire la scatola di controllo e rimuovere
il BOX batteria.
In caso di versione con batterie, inserire le 4 batterie
alcaline AA nel vano batterie.
Segnare la posizione dei fori con una matita.
Effettuare i fori nel muro con le misure adeguate.
Fissare la scatola di controllo al muro.
Installare gli elementi ltranti e collegare l’ingresso
e l’uscita dell’acqua ssandoli con la clip.
Collegare il sensore IR dal rubinetto alla scatola di
controllo. Se necessario, a seconda della versione
del prodotto (AC o AC+DC), alimentare il sistema
tramite la presa del trasformatore.
Per regolare la distanza di rilevamento, premere
il pulsante laterale per 3 secondi nché il LED del
sensore non lampeggia velocemente. Posizionare
la mano davanti al sensore alla distanza di
rilevamento desiderata. Il LED del sensore si
accenderà per 3 secondi per informare che il
processo di regolazione è stato completato con
successo.
Dopo aver prima controllato tutti i nuovi
collegamenti, aprire il rubinetto di intercettazione
della rete elettrica, chiudere tutti i rubinetti tranne
il nuovo miscelatore e non appena l’impianto inizia
a riempirsi vericare eventuali perdite. Dopo aver
controllato che non ci siano perdite, accendere il
riscaldamento dell’acqua.

Technical Specification

Rev. 20/09/2023