Ibiza Combi-fx3 User manual

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

NL - Handleiding - p. 12

DE - Bedienungsanleitung - S. 17

SI - Navodila za uporabo - p. 22

ES - Manual de Uso - p. 27

RO - Manual de instructiuni - p. 32

4-IN-1 LIGHT EFFECT

with WASH-MOON-STROBE-UV

DMX & REMOTE CONTROL

Ref.

COMBI-FX3

ENGLISH

©Copyright LOTRONIC 2019

INSTRUCTIONS FOR USE

4-IN-1 LIGHT EFFECT WASH-MOON-STROBE-UV

Safety Recommendations

• Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and

maintenance.

• Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this

instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the

unit.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• It is essential that the unit is earthed. Only connect to a wall outlet with earth connection.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent surfaces. Be sure

that no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Make sure there are no in󰊠ammable materials close to the unit during operation.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunc-

tion. Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare

parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The light source of this unit is not replaceable. If it is faulty, the unit must be discarded.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

The lightning 󰊠ash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to

the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of su󰊡cient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor-

tant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is 󰊟rmly 󰊟xed to

avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the

unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that

can hold 12 times the weight of the unit when installing the 󰊟xture.

The equipment must be 󰊟xed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody

can pass by or under it.

Fixture Linking

You will need a serial data link to run light shows of one or more 󰊟xtures using a DMX-512 controller or to run

synchronized shows on two or more 󰊟xtures set to a master/slave operating mode. The combined number of

channels required by all 󰊟xtures on a serial data link determines the number of 󰊟xtures that the data link can

support.

Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended

serial data link distance: 100 meters (1640 ft.) Maximum recommended number of 󰊟xtures on a serial data link:

32 󰊟xtures

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

CABLE CONNECTORS

Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.

DMX connector con󰈛guration

Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interfe-

rence, it is always advisable to connect a DMX signal terminator.

CAUTION

Do not allow contact between the common and the 󰊟xture’s chassis ground. Groun-

ding the common can cause a ground loop, and your 󰊟xture may perform erratically.

Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins

are not grounded or shorted to the shield or each other.

Setting up a DMX Serial Data Link

1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the

controller.

2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the

input connector of the next 󰊟xture consisting of a (male) 3 pin connector.

3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following 󰊟xture and so on.

DMX address setting

Each 󰊟xture must have a speci󰊟c starting address. When receiving signal transmission, every 󰊟xture will receive

channels control signals for its own starting address.

The user can set several 󰊟xtures to the same address or set up a separate address for every device.

If more than one 󰊟xture is set to the same address, all of them receive the same DMX channels signals. All

connected 󰊟xtures are jointly controlled; the controller can’t control a device separately.

If every device is set to a di󰊞erent address, it will receive di󰊞erent DMX signals corresponding to its starting

address.

This device has 9 or 17 channels. So, if the device is set to 9CH and the 󰊟rst device’s starting address is set to

1, second is 10 (1+9), third is 19 (10+9) and so on.

Control Panel

UP DOWN

MENU EN TER

8.8.8.8.

The control panel is the mechanism for con󰊟guring the settings. It has a small LCD

screen and four buttons, which are described below.

Button Function

<MENU>: Scrolls through the 󰊟rst level of options, or exits from the current menu or

function

<UP>: Navigates upward through the menu list or increases the numeric value when in a function

<DOWN>: Navigates downward through the menu list or decreases the numeric value when in a function

<ENTER>: Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value in to the current function

FUNCTION SETTING

DMX address setting

1. Press <MENU>

2. Press <UP/DOWN> to choose, then pres <ENTER> to enter [Addr]

3. Press <Up/Down> to choose address A001~A512

4. Press <ENTER> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit

Channel Setting

1. Press <MENU>

2. Press <UP/DOWN> to choose [Chnd], press ENTER

3. Press UP/DOWN to choose the channel mode ‘9CH’ or ‘17CH’

ENGLISH

©Copyright LOTRONIC 2019

4. Press ENTER to con󰊟rm, or press «MENU» to exit

Master-slave setting

1. Press <MENU>

2. Press <UP/DOWN> to choose [SLnd], press ENTER

3. Press <UP/DOWN> to choose Mast/SL1/SL2

4. Press <Enter> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit.

Sound mode setting

1. Press <MENU>

2. Press <UP/DOWN> to choose [SoUn], press ENTER

3. Select So 0 ….. So7 for the sound programs

Sound sensitivity Setting (before this setting, press MENU, select <SoUn> and save. You must be in Sound

Mode 󰅰rst, before you can select the sensitivity)

1. Press MENU

2. Press UP/DOWN to choose [Sens], press ENTER

3. Press <Up/Down>, <Enter> to adjust the sound sensitivity from Se99 to Se 0.

4. Press <Enter> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit.

AUTO mode setting:

1. Press MENU.

2. Press UP/DOWN to choose [AUTO], press ENTER

3. Press<Up/Down> to select an automatic program from Au 0 to Au 7

4. Press enter to set the speed from SP0 to SP9

5. Press <Enter> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit.

LED display setting: Choose OFF if you want the display to switch o󰊞 after 30 seconds of non-use.

1. Press MENU.

2. Press UP/DOWN to choose [LED], press ENTER

3. Press<Up/Down> to choose ‘ON’ or ‘OFF’

4. Press <Enter> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit.

Display reverse setting

1. Press MENU.

2 .Press UP/DOWN to choose [dISP] or [dSIP], press ENTER

Software Version

1. Press < ENTER>

2. Press < UP/DOWN> to select [Ver], then press < ENTER>to check the light’s version information

3. Press <Enter> to con󰊟rm, or press «MENU» to exit.

Addr A001 A512 Address code selection

ChNd 9Ch 17Ch Number of DMX channels

Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Choose Master/Slave unit

Soun So 0 So 7 Sound e󰊞ect

Se99 Se 0 Sound sensitivity

Auto Au 0 Au 7 SP0 Auto e󰊞ect

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

SP 9 Auto e󰊞ect speed

Led On O󰊞 LCD display o󰊞

dISP dSIP LCD display overturn

Ver V1.0 Current software version

17 DMX CHANNELS

E󰈚ect 17 CH Function Value Description

4-in-1

Wash +

1 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

2 Strobe 000-008 Open No Strobe

009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Strobe, Speed (slow to fast)

3UV 000-255 See Color Table

4 Color1 000-255 See Color Table Micro Color

5 Color2 000-255 See Color Table Micro Color

6 Show 000-255 See Show table Wash e󰊞ect

7 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Wash e󰊞ect (slow to fast)

5730

Strobe

8 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

9 Strobe 000-008 Open No Strobe

009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Strobe Speed (slow to fast)

10 Show 000-255 See Show table Strobe e󰊞ect

11 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Strobe e󰊞ect (slow to fast)

Moon

12 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

13 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Strobe Speed (slow to fast)

14 Color1 000-255 See Color Table Micro Color

15 Color2 000-255 See Color Table Micro Color

16 Show 000-255 See Show table Moon e󰊞ect

17 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Moon e󰊞ect (slow to fast)

9 DMX CHANNELS

E󰈚ect 9 CH Function Value Description

4-in-1

Wash +

1 Show 000-255 See Show table Wash e󰊞ect

2 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Wash e󰊞ect (slow to fast)

3 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Strobe, Speed (slow to fast)

5730

Strobe

4 Show 000-255 See Show table Strobe e󰊞ect

5 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Strobe e󰊞ect (slow to fast)

6 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Strobe Speed (slow to fast)

Moon

7 Show 000-255 See Show table Moon e󰊞ect

8 Show Speed 000-255 Speed slow to fast Moon e󰊞ect (slow to fast)

9 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Strobe Speed (slow to fast)

ENGLISH

©Copyright LOTRONIC 2019

REMOTE CONTROL

1. ON/OFF

2. Automatic mode

3. Music controlled modes

4. Strobe mode

5. Selection of one of the built-in programs

6. Setting of sensitivity and speed of the music controlled mode

7. Setting of sensitivity and speed of the strobe mode

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate

collection points for recycling.

ATTENTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

• Keep new and old batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of

children.

WARNING

The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns

within only 2 hours that might lead to death.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,

contact immediately a doctor.

Care

Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean

cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handing,

improper use or wear and tear. We reserve the right to make technical modi󰊟cations.

Speci󰈛cations

Power supply.................................................................................................................110-240V~50/60Hz

Consumption.........................................................................................................................................50W

Light source ........................................................................................................Wash: 6 x 4W RGBW LEDs

....................................................................................................................... Moon: 2 x 26pcs RGBW LEDs

..................................................................................................................................... UV: 4 x 3W UV LEDs

..................................................................................................................Strobe: 81 pcs. white 5730 LEDs

Dimensions ..................................................................................................................455 x 155 x 165mm

Weight.................................................................................................................................................2.6kg

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

EFFET DE LUMIERE 4-EN-1

WASH-MOON-STROBE-UV

Consignes de Sécurité

• Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal-

lation, le fonctionnement et la maintenance

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous

qu’il reçoit également le mode d’emploi.

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri󰊟ez que le contenu est complet et en bon état.

• L’appareil doit être alimenté uniquement par l’adaptateur secteur fourni.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec !

• Il est impératif de brancher l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Véri󰊟ez qu’aucun matériau in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’e󰊞et pendant le fonctionnement.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dom-

mages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces

détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas toucher de 󰊟ls électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

• La source lumineuse de cet appareil n’est pas remplaçable. S’il est défectueux, l’appareil doit être jeté.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des 󰊟ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une 󰊟che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil

du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Installation

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement 󰊟xé a󰊟n d’évi-

ter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Véri󰊟ez que le support sur lequel vous allez

installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation

utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil

doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et

où personne ne peut passer en-dessous.

CONNEXION DMX

Branchez le câble XLR sur la sortie mâle de votre contrôleur et l’autre extrémité sur l’entrée femelle de l’appa-

reil. Vous pouvez ainsi brancher plusieurs appareil en série.

CONNECTEURS DE CABLE

Le câble doit posséder une 󰊟che XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre.

Une résistance de 󰊟n de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des pro-

blèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une

résistance de 󰊟n de ligne DMX.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de

l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse

et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un

FRANÇAIS

©Copyright LOTRONIC 2019

ohm-mètre a󰊟n de véri󰊟er la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni

court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.

Réglage de l’adresse DMX

Chaque appareil doit avoir une adresse de départ. Lors de la transmission des signaux DMX, chaque appareil

reçoit les signaux qui correspondent à son adresse de départ. L’utilisateur peut a󰊞ecter la même adresse de

départ à plusieurs appareils. Dans ce cas, ils fonctionnent tous de la même manière et ne peuvent pas être

commandés indépendamment l’un de l’autre. OU bien chaque appareil possède sa propre adresse de départ et

est contrôlé individuellement. Les adresses de départ dépendent du nombre de canaux de l’appareil.

Cet appareil possède 9 ou 17 canaux, donc le premier appareil est réglé sur l’adresse 01, le deuxième sur

l’adresse 10/18 (9+1/17+1), le troisième sur l’adresse 19/35 (10+9/18+17), etc.

TABLEAU DE COMMANDE

UP DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

Le panneau de commande est l’outil de con󰊟guration. Il s’agit d’un petit écran LCD avec

quatre boutons, décrits ci-dessous.

Fonctions des boutons:

<MENU>: Fait dé󰊟ler le premier niveau d’options ou quitter le menu ou la fonction en cours

<UP>: Navigue vers le haut dans la liste de menus ou augmente la valeur numérique dans une fonction

<DOWN>: Navigue vers le bas dans la liste de menus ou diminue la valeur numérique dans une fonction

<ENTER>: Active le menu actuellement a󰊡ché ou dé󰊟nit la valeur actuellement sélectionnée sur la fonction

actuelle

RÉGLAGES DES FONCTIONS

Réglage de l’adresse DMX

1. Appuyez sur <MENU >

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Addr] puis appuyez sur <ENTER>

3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner l’adresse A001~A512

4. Appuyez sur <ENTER> pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter

Sélection du mode de canal

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Chnd], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner le mode de canaux ‘9CH’ ou ‘17CH’

4. Appuyez sur ENTER pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter

Maître-Esclave

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SLnd], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner Mast/SL1/SL2.

4. Appuyez sur <Enter> pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter.

Réglage du mode contrôlé par le son

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SoUn], puis appuyez sur ENTER

3. Sélectionnez un programme commandé par la musique de So 1 ….. So2

Réglage de sensibilité (avant d’e󰅯ectuer ce réglage, appuyez sur MENU, sélectionnez <SoUn> et sauvegardez. Vous

devez d’abord vous mettre en mode son avant de pouvoir régler la sensibilité).

1. Appuyez sur MENU

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [Sens], puis appuyez sur ENTER

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

3. Appuyez sur <Up/Down>, <Enter> pour régler la sensibilité de Se00 à Se99.

4. Appuyez sur <Enter> pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter.

Fonctionnement automatique

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Auto], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner un programme automatique de 0 à 2.

4. Appuyez sur <Enter> et réglez la vitesse du programme entre SP0 et SP9.

5. Appuyez sur <ENTER> pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter.

Réglage de l’éclairage de l’a󰈝cheur à LED

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [LED], appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘ON’ ou ‘OFF’. En position OFF, l’a󰊡cheur s’éteint après 30 se-

condes d’inactivité.

4. Appuyez sur <Enter> pour con󰊟rmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter.

Inversion de l’a󰈝chage

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [dISP] ou [dSIP], appuyez sur ENTER

Version du logiciel

1. Appuyez sur < ENTER>

2. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner [Ver], puis appuyez sur < ENTER> pour voir les informations sur

le logiciel

STRUCTURE DU MENU

Addr A001 A512 Réglage de l’adresse DMX

ChNd 9Ch 17Ch Nombre de canaux DMX

Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Con󰊟guration en maître ou esclave

Soun So 0 So 7 Contrôlé par le son

Se99 Se 0 Réglage de sensibilité au son

Auto Au 0 Au 7 SP 0 Automatique

SP 9 Vitesse de l’e󰊞et automatique

Led On O󰊞 Extinction de l’a󰊡cheur

Disp dISP dSIP Retournement de l’a󰊡cheur

Ver V1.0 Version du logiciel actuel

FRANÇAIS

©Copyright LOTRONIC 2019

17 CANAUX DMX

E󰈚et N°

Canal

Fonction Valeur Description

4-in-1

Wash +

1 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

2 Strobe 000-008 Open Pas de strobo

009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Vitesse strobo lent -> rapide

3UV 000-255 Voir tableau couleurs

4 Color1 000-255 Voir tableau couleurs Micro Color

5 Color2 000-255 Voir tableau couleurs Micro Color

6 Show 000-255 Voir tableau programmes E󰊞et Wash

7 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Wash (lent -> rapide)

5730

Strobe

8 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

9 Strobe 000-008 Open Pas de strobo

009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Vitesse strobo lent -> rapide

10 Show 000-255 Voir tableau programmes E󰊞et Strobe

11 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Strobe (lent -> rapide)

Moon

12 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

13 Strobe

000-008 Open Pas de strobo

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Vitesse strobo lent -> rapide

14 Color1 000-255 Voir tableau couleurs Micro Color

15 Color2 000-255 Voir tableau couleurs Micro Color

16 Show 000-255 Voir tableau couleurs E󰊞et Moon

17 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Moon (lent -> rapide)

9 CANAUX DMX

E󰈚et N°

Canal

Fonction Valeur Description

4-in-1

Wash +

1 Show 000-255 Voir tableau programmes E󰊞et Wash

2 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Wash (lent -> rapide)

3 Strobe

000-008 Open Pas de strobo

009-255 Stroboscope

(Vitesse 0 - 100%) Vitesse strobo (lent -> rapide)

5730

Strobe

4 Show 000-255 Voir tableau programmes E󰊞et Strobe

5 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Strobe (lent -> rapide

6 Strobe

000-008 Open Pas de strobo

009-255 Stroboscope

(Vitesse 0 - 100%) Vitesse strobo (lent -> rapide)

Moon

7 Show 000-255 Voir tableau programmes E󰊞et Moon

8 Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide E󰊞et Moon (lent -> rapide

9 Strobe

000-008 Open Pas de strobo

009-255 Stroboscope

(Vitesse 0 - 100%) Vitesse strobo (lent -> rapide)

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

TELECOMMANDE

1. Marche/Arrêt

2. Mode automatique

3. Modes musicaux

4. Stroboscope

5. Sélection d’un programme intégré

6. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode musical

7. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode stroboscope

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un

type équivalent. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment pile ne se

ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves

brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie

quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

Entretien

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chif-

fon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues

à une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modi󰊟cations techniques.

Caractéristiques techniques

Alimentation .................................................................................................................110-240V~50/60Hz

Consommation......................................................................................................................................50W

Source lumineuse ..................................................................................................Wash: 6 LEDs RGBW 4W

.............................................................................................................................Moon: 2 x 26 LEDs RGBW

........................................................................................................................................ UV: 4 LEDs UV 3W

.....................................................................................................................Strobe: 81 LED blanches 5730

Dimensions ..................................................................................................................455 x 155 x 165mm

Weight.................................................................................................................................................2.6kg

Mise au rebut du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté

européenne. A󰊟n de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il

convient de le recycler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le

recyclage d’appareils usagés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur

où vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recyclage écologique du produit.

NEDERLANDS

©Copyright LOTRONIC 2019

4-IN-1 LICHT EFFECT

MET WASH-MOON-STROBE-UV

Veiligheidsmaatregelen

• Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde-

rhoud.

• Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker

verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.

• Pak de eenheid uit en controleer zorgvuldig of deze tijdens het transport niet is beschadigd voordat u het ap-

paraat gebruikt.

• De unit is alleen voor gebruik binnenshuis op een droge locatie.

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd op een locatie met voldoende ventilatie, ten minste 0,5 meter van

aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven zijn geblokkeerd.

• Schakel de netspanning uit voordat u de zekering vervangt.

• Zorg ervoor dat er zich tijdens het gebruik geen ontvlambare materialen in de buurt van het apparaat bevinden.

• In het geval van ernstige bedieningsproblemen, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.

• Nooit verzoeken het apparaat zelf te repareren. Reparaties door ongeschoolde personen kunnen leiden tot

schade of storingen. Neem contact op met het een erkende technische assistentie centrum en gebruik altijd

hetzelfde type reserveonderdelen.

• Raak tijdens het gebruik geen draden aan, omdat een hoge spanning een elektrische schok kan veroorzaken.

• De lichtbron van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het defect is, moet het worden weggegooid.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer.

ONTKOPPELING VAN HET NET

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar

zijn.

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of

onderhoudsinstructies.

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

Installatie

Bevestig het toestel via de schroef gaten op de houder. Wees zeker dat het toestel vast geïnstalleerd is om

trillingen en afglijden tijdens de werking te vermijden. Wees zeker dat de truss waaraan u het toestel bevestigd,

stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veilig-

heidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen.

Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en

niemand onder kan staan.

Data aansluiting

Gebruik een twee-aderige afgeschermde data kabels met XLR-ingangs- en uitgangsaansluitingen. Indien U uw

eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn

voor elektromagnetische interferenties.

KABELCONNECTOREN

De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het

andere eind hebben.

DMX connector con󰈛guratie

De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie proble-

men en storingen te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal

eindweerstand aan te sluiten.

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

LET OP

Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aangesloten is kan een

aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te

controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn.

DMX adres instelling

Elk apparaat kan zijn eigen of meerdere apparaten kunnen een gemeenschappelijk startadres hebben. Bij DMX

signaaloverdracht ontvangt elk apparaat het signaal dat aan zijn startadres voldoet.

Als meerdere apparaten hetzelfde adres hebben, kun je niet individueel worden gecontroleerd, maar volgen al-

lemaal hetzelfde signaal. Als elk apparaat zijn eigen startadres heeft kan het individueel worden gecontroleerd.

De startadressen zijn afhankelijk van het aantal kanalen van het apparaat. Dit toestel beschikt over 9/17 DMX

kanalen.

Het eerste toestel is op adres 1 ingesteld, de tweede is 10/18(1+9/1/17), de deerde 19/35 (10+9/18+17) enz.

BEDIENPANEEL

UP DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

Het bedieningspaneel is het hulpmiddel voor het con󰊟gureren van de instellingen. Het

heeft een klein LCD-scherm en vier knoppen, die hieronder worden beschreven.

Functie van de toetsen

<MENU>: Bladert door het eerste niveau met opties of verlaat het huidige menu of de

huidige functie

<UP>: Navigeert omhoog door de menulijst of verhoogt de numerieke waarde in een functie

<DOWN>: Navigeert naar beneden door de menulijst of verlaagt de numerieke waarde in een functie

<ENTER>: Schakelt het momenteel weergegeven menu in of stelt de momenteel geselecteerde waarde in op

de huidige functie

Addr A001 A512 DMX adresinstelling

ChNd 9Ch 17Ch Aantal van DMX kanalen

Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Toestel op master of slave instellen

Soun So 0 So 1 Geluidsbestuurd

Se00 Se99 Geluidsgevoeligheid

Auto Au 0 Au 2 Automatische e󰊞ect

SP 1 SP 9 Snelheid van de automatische e󰊞ect

Led On O󰊞 LCD display aan of uit

Disp Dsip LCD display omkeren

Ver V1.0 Software versie

FUNCTIE INSTELLING

DMX adres instelling

1. MENU drukken

2. D.m.v. <UP/DOWN> en kies [Addr], then pres <ENTER> to enter

3. D.m.v. <Up/Down> een adres van A001~A512 kiezen

4. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

Kanalinstelling

1. MENU drukken

2. D.m.v. <UP/DOWN> [Chnd] kiezen en ENTER drukken

3. D.m.v. UP/DOWN ‘9CH’ of ‘17CH’ kiezen

4. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

NEDERLANDS

©Copyright LOTRONIC 2019

Master-slave instelling

1. MENU drukken

2. D.m.v. <UP/DOWN> [SLnd] kiezen en ENTER drukken

3. D.m.v. <UP/DOWN> Mast/SL1/SL2 kiezen

Geluid geactiveerde modus

1. MENU drukken

2. D.m.v. <UP/DOWN> [SoUn] kiezen en ENTER drukken

3. D.m.v. UP/DOWN ‘So0 tot So7’ kiezen

4. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

Instelling van de geluidsgevoeligheid (voor deze instelling MENU drukken, <Soun> kiezen en opslaan. Het

toestel moet eerst op Sound modus worden ingesteld)

1. MENU drukken

2. D.m.v. UP/DOWN [Sens] kiezen en ENTER drukken

3. Druk <Up/Down>, <Enter> om de geluidsgevoeligheid van Se99 tot Se 0 in te stellen.

4. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

Automatisch modus

1. MENU drukken

2. D.m.v. <UP/DOWN> [Auto] kiezen en ENTER drukken

3. D.m.v. UP/DOWN ‘Au0 - Au7’ kiezen. Bevestig met ENTER.

4. Snelheid van SP0 to SP9 instellen. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

Display verlichting

1. MENU drukken

2. D.m.v. UP/DOWN [LED] kiezen en ENTER drukken

3. D.m.v. <Up/Down> ‘ON’ of ‘OFF’ kiezen. Als U OFF kiezt, schakelt de verlichting naar 30 seconden niet ge-

bruik uit.

4. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

Display reverse instelling

1. MENU drukken

2 . D.m.v. UP/DOWN [dISP] of [dSIP] kiezen en ENTER drukken

Software Versie

1. Druk < ENTER>

2. D.m.v. < UP/DOWN> [Ver] kiezen en ENTER drukken

3. Bevestig met <ENTER> of druk «MENU» om de functie te verlaten

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

17 DMX KANALEN

E󰈚ect 17 CH Functie Waarde Omschrijving

4-in-1

Wash +

1 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

2 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Strobe (snelheid 0 -

100%) Strobe, snelheid (traag -> snel))

3UV 000-255 Zie kleur tabel

4 Color1 000-255 Zie kleur tabel Micro Color

5 Color2 000-255 Zie kleur tabel Micro Color

6 Show 000-255 Zie show tabel Wash e󰊞ect

7 Show Speed 000-255 snelheid traag -> snel) Wash e󰊞ect (traag -> snel)

5730

Strobe

8 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

9 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Strobe (snelheid 0 -

100%) Strobe snelheid (traag -> snel))

10 Show 000-255 Zie show tabel Strobe e󰊞ect

11 Show Speed 000-255 snelheid traag -> snel) Strobe e󰊞ect (traag -> snel))

Moon

12 Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100%

13 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(Speed 0 - 100%) Strobe snelheid (traag -> snel))

14 Color1 000-255 Zie kleur tabel Micro Color

15 Color2 000-255 Zie kleur tabel Micro Color

16 Show 000-255 Zie kleur tabel Moon e󰊞ect

17 Show Speed 000-255 snelheid traag -> snel) Moon e󰊞ect (traag -> snel))

9 DMX KANALEN

E󰈚ect 9 CH Functie Waarde Omschrijving

4-in-1

Wash +

1 Show 000-255 Zie show tabel Wash e󰊞ect

2 Show Speed 000-255 snelheid traag ->

snel) Wash e󰊞ect (traag -> snel))

3 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(snelheid 0 - 100%) Strobe, snelheid (traag -> snel)

5730

Strobe

4 Show 000-255 Zie show tabel Strobe e󰊞ect

5 Show Speed 000-255 snelheid traag ->

snel) Strobe e󰊞ect (traag -> snel))

6 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(snelheid 0 - 100%) Strobe snelheid (traag -> snel))

Moon

7 Show 000-255 Zie show tabel Moon e󰊞ect

8 Show Speed 000-255 snelheid traag ->

snel Moon e󰊞ect (traag -> snel)

9 Strobe

000-008 Open No Strobe

009-255 Stroboscope

(snelheid 0 - 100%) Strobe snelheid traag -> snel

NEDERLANDS

©Copyright LOTRONIC 2019

AFSTANDSBEDIENING

1. AAN/UIT

2. Automatische werking

3. Geluidsbestuurde werking

4. Stroboscoop

5. Keuze van een ingebouwde programma

6. Instelling van gevoeligheid en snelheid in geluidsgestuurde modus

7. Instelling van gevoeligheid en snelheid van de stroboscoop

WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-

gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling

LET OP

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar

type. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het

bereik van kinderen.

WAARSCHUWING

• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren

ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

• Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan

onmiddellijk contact op met een arts.

Onderhoud

Voordat u het apparaat reinigt, moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet. Gebruik geen agressieve

schoonmaakmiddelen. Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet

aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste overdracht, oneigenlijk gebruik of slijtage. We behouden

ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Speci󰈛caties

Voeding.........................................................................................................................110-240V~50/60Hz

Opgenomen vermogen .........................................................................................................................50W

Licht bron............................................................................................................Wash: 6 x 4W RGBW LEDs

.........................................................................................................................Moon: 2 x 26 st RGBW LEDs

..................................................................................................................................... UV: 4 x 3W UV LEDs

.....................................................................................................................Strobe: 81 st. witte 5730 LEDs

Afmetingen ..................................................................................................................455 x 155 x 165mm

Gewicht...............................................................................................................................................2.6kg

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-

men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als

u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de

winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

MANUAL - COMBI-FX3

www.ibiza-light.com

4-IN-1 LICHTEFFEKT

MIT WASH-MOON-STROBE-UV

Sicherheitshinweise

• Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Be-

triebs und der Instandhaltung.

• Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Wenn das Gerät weiter verkauft wird, muss der

neue Besitzer ebenfalls die Bedienungsanleitung erhalten.

• Nach Empfang die Verpackung ö󰊞nen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.

• Nur für Innengebrauch in einem trockenen Raum.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche anbringen. Die

Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts be󰊟nden.

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur

von einem Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag verur-

sachen.

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nicht austauschbar. Wenn sie defekt sind, muss das Gerät entsorgt wer-

den.

• Der Lichte󰊞ekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung

Netztrennungsvorrichtungen

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich blei-

ben.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte gefährliche Spannun-

gen im Gehäuse des Geräts hin, die so groß sein können, dass die Gefahr eines Stromschlags für Personen

besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hin.

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

Installation

Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und

Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montage󰊠äche muss stabil sein und mindestens 10-mal

das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel

absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann

installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand

unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann.

DMX VERBINDUNG

Ein XLR Kabel mit 3-pol. XLR Stecker an den Ausgang des Steuergeräts und

die 3-pol. XLR Buchse an den DMX Eingang des Geräts anschliessen. Auf

diese Weise können mehrere Geräte hintereinander in Serie geschlossen

werden.

Die Kabel müssen abgeschirmt, 2-adrig sein und einen XLR Stecker auf der

einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. S. nachstehende

Abbildung:

Bei längeren Kabelwegen ist es empfehlenswert, einen Endwiderstand

zwischen Pin 2 und 3 zu löten, um Signalfehler zu vermeiden.

DEUTSCH

Ein Endwiderstand von 120 Ohm 1/4W wird zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) am letzten Gerät gelötet.

Bedienfeld

UP DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

Das Bedienfeld besteht aus einem LCD Display und 4 Tasten, die nachstend

beschrieben werden.

Tastenfunktion

<MENU>: Blättert durch die erste Optionsebene oder verlässt das aktuelle Menü

bzw. die aktuelle Funktion

<UP>: Läuft aufwärts durch die Menüliste oder erhöht den numerischen Wert in

einer Funktion

<DOWN>: Läuft abwärts durch die Menüliste oder verringert den numerischen Wert in einer Funktion

<ENTER>: Aktiviert das angezeigte Menü oder bestätigt die Einstellung

FUNKTIONEN

Einstellung der DMX Adresse