Ibiza MB15 User manual

©Copyright 2013 LOTRONIC SA - Av. Zénobe Gramme 11 - 1480 Saintes - Belgium 1
BATTERY POWERED MIRROR BALL MOTOR
MOTEUR POUR BOULES A FACETTES ALIMENTE PAR PILE
BATTERIEBETRIEBENER SPIEGELKUGELMOTOR
BATTERIJ AANGEDREVEN SPIEGELBOLMOTOR
Ref.no. MB15
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les
autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw
verkoper ivm de manier van recycleren.

©Copyright 2013 LOTRONIC SA - Av. Zénobe Gramme 11 - 1480 Saintes - Belgium 2
SAFETY RECOMMENDATIONS
•For indoor use only
•Keep out of the reach of children
•If you don’t use the unit for a longer period of time, remove the battery.
•The unit is battery powered. Please don’t throw empty batteries into household
waste. Please bring them to a special battery collection point or to your dealer where
you purchased this item.
INSTRUCTIONS
•Open the battery compartment by twisting the upper part until you can remove it
from the lower part. Insert one 1.5Vdc ‘D’ cell inside the battery compartment by
respecting the proper polarity. Close the battery compartment.
•Hang the upper part of the motor to a hook on the ceiling that can support of weight
of 10 times the weight of the mirror ball.
•Hang a mirror ball to the lower hook of the motor. The weight of the mirror ball
must not exceed 2kg!
•Switch the motor to ON and the mirror ball will start to rotate.
•Switch the motor to OFF once you don’t wish to use it any more.
CONSIGNES DE SECURITE
•Uniquement pour utilisation à l’intérieur
•Tenir hors de la portée des enfants
•En cas de non-utilisation prolongée, retirez la pile.
•Cet appareil est alimenté par une pile. Ne pas jeter la pile usée aux ordures
ménagères. Rapportez-la à un point de collecte ou chez votre revendeur.
UTILISATION
•Ouvrez le compartiment à pile en tournant la partie supérieure jusqu’à ce que vous
puissiez la retirer de la partie inférieure. Insérez unepile LR20 de 1,5Vdc en
respectant la bonne polarité. Fermez le compartiment à pile.
•Suspendez la partie supérieure du moteur à un crochet au plafond qui peut
supporter au moins 10 fois le poids de la boule à facettes.
•Accrochez une boule à facettes sur le crochet inférieur du moteur. Le poids de la
boule ne doit pas dépasser 2 kg !
•Poussez le commutateur sur ON et la boule commence à tourner.
•Après utilisation, mettez le commutateur sur OFF.
GB
F

©Copyright 2013 LOTRONIC SA - Av. Zénobe Gramme 11 - 1480 Saintes - Belgium 3
SICHERHEITSHINWEISE
•Nur für Innengebrauch
•Von Kindern fernhalten
•Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie entfernen.
•Der Motor ist batteriebetrieben. Niemals die leeren Batterien in den Hausmüll
werfen. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder zu Ihrem Fachhändler, wo Sie den
Motor gekauft haben.
BEDIENUNG
•Batteriefach durch Drehen des oberen Teils öffnen. Eine 1,5V DC ‘D’ Zelle
polungsrichtig einsetzen. Batteriefach schließen.
•Den oberen Haken des Motors an einen Haken an der Decke aufhängen, der
mindestens 10-mal das Gewicht der Spiegelkugel tragen kann.
•An den unteren Haken des Motors die Spiegelkugel anhängen. Das Gewicht der
Spiegelkugel darf 2kg nicht überschreiten!
•Den Schalter am Motor auf ON schieben und die Spiegelkugel fängt an zu drehen.
•Nach Gebrauch den Schalter am Motor auf OFF stellen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•Alleen voor gebruik binnenshuis
•Uit de buurt van kinderen houden
•In geval van langer niet-gebruik de batterij verwijderen.
•Deze motor wordt van een batterij gevoed. Gebruikte batterij niet in huishoudelijke
afval gooien. Breng ze naar een verzamelpunt of bij uw dealer.
BEDIENING
•Open het batterij vak door draaien van het bovendeel totdat U het bovendeel kunt
verwijderen. Plaats een ‘D’ batterij van 1,5Vdc met de juiste polariteit in het vak. Sluit
het vak.
•Hang het bovendeel van de motor aan een plafondhaak die tenminste 10 keer het
gewicht van de bol kan dragen.
•Hang een spiegelbol aan de onderste haak van de motor. Het gewicht van de bol
moet niet 2kg overschrijden!
•Schuif de schakelaar op ON en de bol begint te draaien.
•Na gebruik de schakelaar op OFF zetten.
D
NL